MapComplete/Core — French @ Hosted Weblate: The current background layer is {name}: {copyright}

Translation

Key general.attribution.attributionBackgroundLayerWithCopyright

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
general.add.zoomInFurther	Zoom in further to add a feature	Zoomez pour ajouter un élément.
general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature	Zoomez pour importer cet élément
general.apply_button.appliedOnAnotherObject	The object {id} will receive {tags}	L’élément {id} portera {tags}
general.apply_button.isApplied	The changes are applied	Les changements sont appliqués
general.attribution.attributionBackgroundLayer	The current background layer is {name}	Le fond de plan actuel est {name}
general.attribution.attributionBackgroundLayerWithCopyright	The current background layer is {name}: {copyright}	Le fond de carte actuel est {name}: {copyright}
general.attribution.attributionContent	<p>All data is provided by <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, freely reusable under <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>the Open DataBase License</a>.</p>	<p>Toutes les données sont fournies par <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, librement réutilisables sous <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>Open DataBase License</a>.</p>
general.attribution.attributionTitle	Attribution notice	Crédits
general.attribution.codeContributionsBy	MapComplete has been built by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>	MapComplete a été construit par {contributors} et <a href="https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors" target="_blank">{hiddenCount} autres contributeurs</a>
general.attribution.donate	Support MapComplete financially	Soutenir MapComplete financièrement
general.attribution.editId	Open the OpenStreetMap online editor here	Ouvrir l’éditeur en ligne OpenStreetMap ici

Key	English	French
general.add.zoomInFurther	Zoom in further to add a feature	Zoomez pour ajouter un élément.
general.add.zoomInMore	Zoom in more to import this feature	Zoomez pour importer cet élément
general.apply_button.appliedOnAnotherObject	The object {id} will receive {tags}	L’élément {id} portera {tags}
general.apply_button.isApplied	The changes are applied	Les changements sont appliqués
general.attribution.attributionBackgroundLayer	The current background layer is {name}	Le fond de plan actuel est {name}
general.attribution.attributionBackgroundLayerWithCopyright	The current background layer is {name}: {copyright}	Le fond de carte actuel est {name}: {copyright}
general.attribution.attributionContent	<p>All data is provided by <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, freely reusable under <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>the Open DataBase License</a>.</p>	<p>Toutes les données sont fournies par <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, librement réutilisables sous <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>Open DataBase License</a>.</p>
general.attribution.attributionTitle	Attribution notice	Crédits
general.attribution.codeContributionsBy	MapComplete has been built by {contributors} and <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} more contributors</a>	MapComplete a été construit par {contributors} et <a href="https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors" target="_blank">{hiddenCount} autres contributeurs</a>
general.attribution.donate	Support MapComplete financially	Soutenir MapComplete financièrement

Loading…

maphouse

Translation added

English

French 47 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
layer	couche	MapComplete

String information

Key

general.attribution.attributionBackgroundLayerWithCopyright

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

langs/fr.json, string 135