Hedy

slides

French

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->0->7->code

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	French	Actions
	levels->0->6->header	Programming in Hedy	Programmer avec Hedy
	levels->0->6->text	Code words will be shown in pink.	Les mots du code seront affichés en rose.
	levels->0->6->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Bienvenue sur Hedy  !
	levels->0->7->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
	levels->0->7->text	We start the code with the Run code button underneath the code.	On lance le code avec le bouton « Exécuter le code » sous le code.
	levels->0->7->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Bienvenue sur Hedy!
	levels->0->8->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
	levels->0->8->text	Output appears on the right-hand side.	Les sorties apparaissent sur le côté droit.
	levels->0->8->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Welcome to Hedy!
	levels->0->9->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
	levels->0->9->text	The output can also be a drawing.	La sortie peut également être une figure.

	Key	English	French	Actions
	levels->0->5->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
	levels->0->5->text	In Hedy we use special codes, like `{print}`.	Dans Hedy nous utilisons des codes speciaux comme : `{print}`.
	levels->0->6->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Bienvenue sur Hedy  !
	levels->0->6->header	Programming in Hedy	Programmer avec Hedy
	levels->0->6->text	Code words will be shown in pink.	Les mots du code seront affichés en rose.
	levels->0->7->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Bienvenue sur Hedy!
	levels->0->7->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
	levels->0->7->text	We start the code with the Run code button underneath the code.	On lance le code avec le bouton « Exécuter le code » sous le code.
	levels->0->8->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Welcome to Hedy!
	levels->0->8->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy

Loading…

None String updated in the repository Hedy slides French	English {print} Welcome to Hedy! French 10 characters edited Current translation Translated {print} ~~Welcome to~~Bienvenue sur Hedy! a month ago
None String updated in the repository Hedy slides French	English {print} Welcome to Hedy! French 10 characters edited Translated {print} ~~Bienvenue sur~~Welcome to Hedy! a month ago
youssefkaddachi Translation changed Hedy slides French	English {print} Welcome to Hedy! French 10 characters edited Current translation Translated {print} ~~Welcome to~~Bienvenue sur Hedy! a month ago
youssefkaddachi Contributor joined Hedy slides French	Contributor joined a month ago
None String updated in the repository Hedy slides French	English {print} Welcome to Hedy! French 0 characters edited Needs editing {print} Welcome to Hedy! 6 months ago
None String updated in the repository Hedy slides French	English {print} Welcome to Hedy! French 24 characters edited Needs editing {print} Welcome to Hedy! 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
{print} Welcome to Hedy!	{print} Bienvenu dans Hedy !	Hedy

String information

Key

levels->0->7->code

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

content/slides/fr.yaml, string 17