Censorship.no!/Website (equalitie launches ceno) — French @ Hosted Weblate: © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>

Translation

English TRANSLATORS: Please do not translate this.

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	Founded and led by Dmitri Vitaliev since 2010, Montreal-based eQualitie is inspired by the principles of freedom of expression and association as defined in Articles 18, 19 and 20 of the UN’s Universal Declaration of Human Rights. Headquartered in Montreal, eQualitie’s team is distributed globally, including on the ground in censored and conflict areas. eQualitie is funded by public grants, private foundations and revenue generated from commercial activities. For more information, visit <a href="https://equalit.ie">https://equalit.ie.</a>	Fondé et dirigé par Dmitri Vitaliev depuis 2010, eQualitie, basé à Montréal, s’inspire des principes de liberté d’expression et d’association tels que définis dans les articles 18, 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de la personne de l’ONU. Bien que son siège social est Montréal, l’équipe d’eQualitie est répartie dans le monde entier, y compris sur le terrain dans les zones censurées et en conflit. eQualitie est financée par des subventions publiques, des fondations privées et par ses revenus d’activités commerciales. Pour plus de précisions, visiter <a href="https://equalit.ie">https://equalit.ie.</a>
	Press Contact	Contact pour les médias
	For press and media inquiries, please contact Jenny Ryan: press [at] equalitie [dot] org.	Pour les demandes des médias, veuillez contacter Jenny Ryan : press [arobase] equalitie [point] org.
	Download PDF	Télécharger le PDF
	Ceno Browser is a project by <a href="https://equalit.ie">eQualit.ie</a> – a not-for-profit Canadian organization that creates decentralized internet services in support of a more equal and equitable network. eQualitie's solutions are open source, battle proven and developed in mind of our values. Everyday, they enable freedom of association for millions of people online.	Ceno Browser est un projet de <a href="https://equalit.ie">eQualit.ie</a>, une organisation canadienne à but non lucratif qui crée des services Internet décentralisés pour soutenir un réseau plus égal et équitable. . Les solutions d'eQualitie sont open source, éprouvées et développées en gardant nos valeurs à l'esprit. Ils offrent chaque jour la liberté d’association en ligne à des millions de personnes.
	© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>

Loading…

AO_Localization_Lab Translation approved Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 1 character edited Current translation Approved © Censorship.no ! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> 11 months ago
jnny Translation approved Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 1 character edited Approved © Censorship.no ! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> a year ago
jnny Translation approved Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 0 characters edited Current translation Approved © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> a year ago
jnny Translation changed Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 0 characters edited Current translation Translated © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> a year ago
jnny Translation approved Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 0 characters edited Current translation Approved © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> a year ago
jnny Translation changed Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 0 characters edited Current translation Translated © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> a year ago
jnny Translation approved Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 1 character edited Current translation Approved © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear()) ;</script> a year ago
jnny Translation approved Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 1 character edited Approved © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear()) ;</script> a year ago
jnny Translation approved Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 0 characters edited Current translation Approved © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> a year ago
zelys Translation added Censorship.no! Website (equalitie launches ceno) French	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> French 114 characters edited Current translation Translated © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	Censorship.no!
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	Censorship.no!
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	Censorship.no!

String information

Source string description

TRANSLATORS: Please do not translate this.

Labels

User Manual Website

Flags

ignore-inconsistent

Source string location

equalitie-launches-ceno.html+html.body.footer:216-23

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr/equalitie-launches-ceno.po, string 25