Zen

Translation

[eQualitie]: https://equalit.ie/
35/320 · 32

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
Ouinet is mostly useful for software developers, content creators and publishers who want to enable users of their applications to share retrieved content with other users. This reduces the overall demand on the application server and improves content accessibility for users living in countries that block access to that server.
Ouinet est surtout utile pour les développeurs de logiciels, les créateurs de contenu et les éditeurs qui souhaitent permettre aux utilisateurs et aux utilisatrice de leurs applications de partager avec d’autres le contenu récupéré. Cela réduit la demande globale sur le serveur d’application et améliore l’accessibilité du contenu pour les ceux et celles situés dans des pays où l’accès à ce serveur est bloqué.
Please note that Ouinet is an evolving experimental project: some features may not work reliably enough in certain scenarios, bugs may exist and crashes may occur. We encourage you to reach out to us at [cenoers@equalitie.org](mailto:cenoers@equalitie.org), test it and report back - your feedback is very welcome!
Notez que Ouinet est un projet expérimental qui évolue : dans certains scénarios, des fonctions pourraient ne pas fonctionner avec suffisamment de fiabilité, des bogues pourraient exister et des plantages se produire. Nous vous encourageons à nous contacter par courriel à [cenoers@equalitie.org](mailto :cenoers@equalitie.org), à le tester et à nous faire part de vos commentaires. Ils sont les bienvenus !
**Warning:** *Ouinet is not an anonymity tool*. If you are unsure about its adequacy for a certain task, do not hesitate to contact us.
**Avertissement :** *Ouinet n’est pas un outil d’anonymisation*. Si vous avez des doutes sur pertinence pour une tâche donnée, n’hésitez pas à nous contacter.
[Ouinet]: https://gitlab.com/equalitie/ouinet/
[Ouinet] : https://gitlab.com/equalitie/ouinet/
[P2P]: https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer
[Pair à pair] : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pair-%C3%A0-pair
[eQualitie]: https://equalit.ie/
[eQualitie]: https://equalit.ie/fr/

Loading…

User avatar jnny

Translation approved

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ouinet)
  3. French
[eQualitie]: https://equalit.ie/
[eQualitie]: https://equalit.ie/fr/
8 months ago
User avatar jnny

Translation changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ouinet)
  3. French
[eQualitie]: https://equalit.ie/
[eQualitie] : https://equalit.ie/fr/
8 months ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ouinet)
  3. French
[eQualitie]: https://equalit.ie/
[eQualitie] : https://equalit.ie/fr/
10 months ago
User avatar jnny

Translation approved

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ouinet)
  3. French
[eQualitie]: https://equalit.ie/
[eQualitie] : https://equalit.ie/fr/
a year ago
User avatar michel

Translation approved

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ouinet)
  3. French
[eQualitie]: https://equalit.ie/
[eQualitie] : https://equalit.ie/fr/
a year ago
User avatar zelys

Translation changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ouinet)
  3. French
[eQualitie]: https://equalit.ie/
[eQualitie] : https://equalit.ie/fr/
a year ago
User avatar zelys

Translation added

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ouinet)
  3. French
[eQualitie]: https://equalit.ie/
[eQualitie] : https://equalit.ie/
a year ago
User avatar zelys

Contributor joined

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (intro/ouinet)
  3. French
Contributor joined a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
User Manual
Flags
ignore-same
Source string location
intro/ouinet.md:block • 9 • (quote)
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
user-manual/fr/intro/ouinet.po, string 12