archivesspace-interfaces

common

French

Translate

Zen

Translation

Key slug->is_slug_auto

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	user_defined->_plural	User Defined	Défini par l'utilisateur
	slug->slug	Slug	Slug
	slug->slug_tooltip	<p>When using human-readable URLs, the last part of the public URL for this record in the ArchivesSpace public interface. The slug can be manually added or updated, or generated automatically based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>	<p>When using human-readable URLs, the last part of the public URL for this record in the ArchivesSpace public interface. The slug can be manually added or updated, or generated automatically based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>
	slug->public_url	Public URL	Public URL
	slug->public_url_tooltip	<p>If this record is published or updated to be published, the full URL for this record in the public user interface. If human-readable URLs are being used the end of the URL will be the slug.</p> <p>Whether human-readable URLs are being used or not, the original URI for this record always remains valid.</p>	<p>If this record is published or updated to be published, the full URL for this record in the public user interface. If human-readable URLs are being used the end of the URL will be the slug.</p> <p>Whether human-readable URLs are being used or not, the original URI for this record always remains valid.</p>
	slug->is_slug_auto	Automatically Generate Slug?	Automatically generate Slug?
	slug->is_slug_auto_tooltip	<p>If this field is checked, the slug for this record will be automatically generated when the record is saved based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>	<p>If this field is checked, the slug for this record will be automatically generated when the record is saved based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>
	slug->autogen_disabled	A slug cannot be automatically generated from the provided data based on the current configuration settings	A slug cannot be automatically generated from the provided data based on the current configuration settings
	slug->autogen_repo_slug	Since a slug was not manually entered the repository slug was automatically generated using the repository short name	Since a slug was not manually entered the repository slug was automatically generated using the repository short name
	content_items->content	Content	Contenu
	content_items->content_tooltip	<p>The content of the note.</p>	<p>Le contenu de la note.</p>

	Key	English	French	Actions
	section_tooltips->rights_statements_tooltip	<p>Information about the rights status of the materials described and whether there are specific restrictions or permissions that have been indicated.</p>	<p>Information concernant les droits et les éventuelles restrictions ou permissions s'appliquant aux documents décrits.</p>
	section_tooltips->subjects_tooltip	<p>Used for linking Subjects with the materials described.</p>	<p>Utilisé pour relier des vedettes-matières avec les documents décrits.</p>
	section_tooltips->user_defined_tooltip	<p>User defined fields for recording additional information not captured in other sections of the application.</p>	<p>Champs définis par l'utilisateur pour noter toute information utile n'entrant pas dans une autre rubrique de l'application.</p>
	slug->autogen_disabled	A slug cannot be automatically generated from the provided data based on the current configuration settings	A slug cannot be automatically generated from the provided data based on the current configuration settings
	slug->autogen_repo_slug	Since a slug was not manually entered the repository slug was automatically generated using the repository short name	Since a slug was not manually entered the repository slug was automatically generated using the repository short name
	slug->is_slug_auto	Automatically Generate Slug?	Automatically generate Slug?
	slug->is_slug_auto_tooltip	<p>If this field is checked, the slug for this record will be automatically generated when the record is saved based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>	<p>If this field is checked, the slug for this record will be automatically generated when the record is saved based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>
	slug->public_url	Public URL	Public URL
	slug->public_url_tooltip	<p>If this record is published or updated to be published, the full URL for this record in the public user interface. If human-readable URLs are being used the end of the URL will be the slug.</p> <p>Whether human-readable URLs are being used or not, the original URI for this record always remains valid.</p>	<p>If this record is published or updated to be published, the full URL for this record in the public user interface. If human-readable URLs are being used the end of the URL will be the slug.</p> <p>Whether human-readable URLs are being used or not, the original URI for this record always remains valid.</p>
	slug->slug	Slug	Slug

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

slug->is_slug_auto

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

common/locales/fr.yml, string 40