Penpot

frontend

Basque

Translate

Zen

Translation

Context dashboard.import.import-message

English

Basque, Singular (1)

Basque, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Basque	Actions
	dashboard.fonts.warning-text	We have detected a possible problem in your fonts related to vertical metrics for different operative systems. In order to check it you can use font vertical metrics services like [this one](https://vertical-metrics.netlify.app/). In addition, we recommend using [Transfonter](https://transfonter.org/) to generate webfonts and fix errors.	Zure letra-tipoek sistema eragile desberdinetan metrika bertikalekin arazoak izan ditzaketela detektatu dugu. Zure letra-tipoa nola ikusten den zerbitzu [hau](https://vertical-metrics.netlify.app) erabiliz egiaztatu dezakezu. Gainera, weberako letra-tipoak sortzeko [Transfonter](https://transfonter.org/) erabiltzea gomendatzen dugu.
	dashboard.import	Import Penpot files	Inportatu Penpot fitxategiak
	dashboard.import.analyze-error	Oops! We couldn't import this file	Ezin izan dugu fitxategia inportatu
	dashboard.import.analyze-error.components-v2	File with components v2 activated but this team doesn't support it yet.
	dashboard.import.import-error	There was a problem importing the file. The file wasn't imported.	Errorea gertatu da fitxategia inportatzean. Ezin izan da inportatu.
	dashboard.import.import-message	Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully.	Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural
	dashboard.import.import-warning	Some files containted invalid objects that have been removed.	Fitxategi batzuk inportatu ez diren objektu akasdunak dituzte.
	dashboard.import.progress.process-colors	Processing colors	Koloreak prozesatzen
	dashboard.import.progress.process-components	Processing components	Osagaiak prozesatzen
	dashboard.import.progress.process-media	Processing media	Media prozesatzen
	dashboard.import.progress.process-page	Processing page: %s	%s orrialdea prozesatzen

	Context	English	Basque	Actions
	dashboard.fonts.warning-text	We have detected a possible problem in your fonts related to vertical metrics for different operative systems. In order to check it you can use font vertical metrics services like [this one](https://vertical-metrics.netlify.app/). In addition, we recommend using [Transfonter](https://transfonter.org/) to generate webfonts and fix errors.	Zure letra-tipoek sistema eragile desberdinetan metrika bertikalekin arazoak izan ditzaketela detektatu dugu. Zure letra-tipoa nola ikusten den zerbitzu [hau](https://vertical-metrics.netlify.app) erabiliz egiaztatu dezakezu. Gainera, weberako letra-tipoak sortzeko [Transfonter](https://transfonter.org/) erabiltzea gomendatzen dugu.
	dashboard.import	Import Penpot files	Inportatu Penpot fitxategiak
	dashboard.import.analyze-error	Oops! We couldn't import this file	Ezin izan dugu fitxategia inportatu
	dashboard.import.analyze-error.components-v2	File with components v2 activated but this team doesn't support it yet.
	dashboard.import.import-error	There was a problem importing the file. The file wasn't imported.	Errorea gertatu da fitxategia inportatzean. Ezin izan da inportatu.
	dashboard.import.import-message	Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully.	Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural
	dashboard.import.import-warning	Some files containted invalid objects that have been removed.	Fitxategi batzuk inportatu ez diren objektu akasdunak dituzte.
	dashboard.import.progress.process-colors	Processing colors	Koloreak prozesatzen
	dashboard.import.progress.process-components	Processing components	Osagaiak prozesatzen
	dashboard.import.progress.process-media	Processing media	Media prozesatzen

Loading…

None String updated in the repository Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 0 characters edited Current translation Translated Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural 2 weeks ago
None String updated in the repository Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 0 characters edited Current translation Translated Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural 3 weeks ago
None String updated in the repository Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 0 characters edited Current translation Translated Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural 3 weeks ago
None String updated in the repository Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 0 characters edited Current translation Translated Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural 3 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 0 characters edited Current translation Translated Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural 4 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 0 characters edited Current translation Translated Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural 7 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 0 characters edited Current translation Translated Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural 8 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 0 characters edited Current translation Translated Singular %s fitxategi ondo inportatu dira. Plural 8 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 35 characters edited Current translation Translated Singular F%s fitxategi %s ondo inportatu dira. Plural ~~%s fitxategi ondo inportatu dira.~~ 8 months ago
erral Translation changed Penpot frontend Basque	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. Basque 35 characters edited Translated Singular ~~%s f~~Fitxategi %s ondo inportatu dira. Plural %s fitxategi ondo inportatu dira. 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

dashboard.import.import-message

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/translations/eu.po, string 133