Penpot

frontend

German

Translate

Zen

Translation

Context dashboard.import.import-message

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	German	Actions
	dashboard.fonts.warning-text	We have detected a possible problem in your fonts related to vertical metrics for different operative systems. In order to check it you can use font vertical metrics services like [this one](https://vertical-metrics.netlify.app/). In addition, we recommend using [Transfonter](https://transfonter.org/) to generate webfonts and fix errors.	Wir haben ein mögliches Problem in Ihren Schriften festgestellt, das mit den vertikalen Metriken für verschiedene Betriebssysteme zusammenhängt. Um dies zu überprüfen, können Sie Online-Dienste wie [diesen](https://vertical-metrics.netlify.app/) verwenden. Außerdem empfehlen wir die Verwendung von [Transfonter](https://transfonter.org/), um Webfonts zu generieren und Fehler zu beheben.
	dashboard.import	Import Penpot files	Dateien importieren
	dashboard.import.analyze-error	Oops! We couldn't import this file	Huch! Wir konnten diese Datei nicht importieren
	dashboard.import.analyze-error.components-v2	File with components v2 activated but this team doesn't support it yet.	Datei mit Komponenten v2 aktiviert, aber dieses Team unterstützt es noch nicht.
	dashboard.import.import-error	There was a problem importing the file. The file wasn't imported.	Beim Importieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei wurde nicht importiert.
	dashboard.import.import-message	Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully.	Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural
	dashboard.import.import-warning	Some files containted invalid objects that have been removed.	Einige Dateien enthielten ungültige Objekte, die entfernt wurden.
	dashboard.import.progress.process-colors	Processing colors	Farben werden verarbeitet
	dashboard.import.progress.process-components	Processing components	Komponenten werden verarbeitet
	dashboard.import.progress.process-media	Processing media	Medien werden verarbeitet
	dashboard.import.progress.process-page	Processing page: %s	Seite %s wird verarbeitet

	Context	English	German	Actions
	dashboard.fonts.warning-text	We have detected a possible problem in your fonts related to vertical metrics for different operative systems. In order to check it you can use font vertical metrics services like [this one](https://vertical-metrics.netlify.app/). In addition, we recommend using [Transfonter](https://transfonter.org/) to generate webfonts and fix errors.	Wir haben ein mögliches Problem in Ihren Schriften festgestellt, das mit den vertikalen Metriken für verschiedene Betriebssysteme zusammenhängt. Um dies zu überprüfen, können Sie Online-Dienste wie [diesen](https://vertical-metrics.netlify.app/) verwenden. Außerdem empfehlen wir die Verwendung von [Transfonter](https://transfonter.org/), um Webfonts zu generieren und Fehler zu beheben.
	dashboard.import	Import Penpot files	Dateien importieren
	dashboard.import.analyze-error	Oops! We couldn't import this file	Huch! Wir konnten diese Datei nicht importieren
	dashboard.import.analyze-error.components-v2	File with components v2 activated but this team doesn't support it yet.	Datei mit Komponenten v2 aktiviert, aber dieses Team unterstützt es noch nicht.
	dashboard.import.import-error	There was a problem importing the file. The file wasn't imported.	Beim Importieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei wurde nicht importiert.
	dashboard.import.import-message	Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully.	Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural
	dashboard.import.import-warning	Some files containted invalid objects that have been removed.	Einige Dateien enthielten ungültige Objekte, die entfernt wurden.
	dashboard.import.progress.process-colors	Processing colors	Farben werden verarbeitet
	dashboard.import.progress.process-components	Processing components	Komponenten werden verarbeitet
	dashboard.import.progress.process-media	Processing media	Medien werden verarbeitet

Loading…

None String updated in the repository Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 0 characters edited Current translation Translated Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural 2 weeks ago
None String updated in the repository Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 0 characters edited Current translation Translated Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural 3 weeks ago
None String updated in the repository Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 0 characters edited Current translation Translated Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural 3 weeks ago
None String updated in the repository Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 0 characters edited Current translation Translated Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural 3 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 0 characters edited Current translation Translated Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural 4 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 0 characters edited Current translation Translated Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural 7 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 0 characters edited Current translation Translated Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural 8 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 0 characters edited Current translation Translated Singular %s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural 8 months ago
None String updated in the repository Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 41 characters edited Current translation Translated Singular 1%s Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural ~~%s Dateien wurden erfolgreich importiert.~~ 8 months ago
girafic Translation changed Penpot frontend German	English Singular 1 file has been imported successfully. Plural %s files have been imported successfully. German 41 characters edited Translated Singular %s1 Dateien wurden erfolgreich importiert. Plural %s Dateien wurden erfolgreich importiert. 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

dashboard.import.import-message

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/translations/de.po, string 133