Zen

Translation

milliseconds_short
English Translators: this is a short suffix for milliseconds, "%s" will display the number to one decimal place (in localized form).
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
114/1080 · 108
0/1080 · 109
116/1080 · 109

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
iso7816_probing
Probing ISO/IEC 7816 card…
Comprobando la tarjeta ISO/IEC 7816…
calypso_reading
Reading Calypso card…
Leyendo la tarjeta Calypso.…
card_partial_read_title
Card partially read!
Tarjeta parcialmente leída
card_partial_read_desc
The card went out of range while reading.

Some data was read, but it might not be enough to get useful data.

Thick cases and metal can interfere with NFC operation. Failure could also indicate that the card or your device's NFC antenna is damaged.
La tarjeta está fuera del alcance de lectura.

Se leyeron algunos datos, pero puede que no sean suficientes.

Las cajas gruesas y el metal pueden interferir con el funcionamiento del NFC. El fallo podría indicar que la tarjeta o la antena NFC de su dispositivo están dañadas.
show_partial_data
Show incomplete data
Mostrar datos incompletos
milliseconds_short
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
One
Única
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Many
Other
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
hidden_card_number
Hidden card number
Número de tarjeta oculto
hidden_key_data
Singular
Hidden key data (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%d</xliff:g> byte)
Plural
Hidden key data (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%d</xliff:g> bytes)
One
Datos clave ocultos (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%d</xliff:g> byte)
Many
Other
Datos clave ocultos (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%d</xliff:g> bytes)
key_data
Key data
Datos de la clave
obfuscation_mode_notice
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%d</xliff:g> obfuscation flag on
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="3">%d</xliff:g> obfuscation flags on
One
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%d</xliff:g> ofuscación activada
Many
Other
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="1">%d</xliff:g> ofuscaciónes activadas
raw_level_none
None (disabled)
desactivado

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Metrodroid
  2. Strings
  3. Spanish
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
One
Única
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Many
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
Other
ÚnicaPlural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.020.6">%s</xliff:g> ms
a year ago
User avatar Mauro-Fuentes

Translation added

  1. Metrodroid
  2. Strings
  3. Spanish
Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
One
Única
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms
Many
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
milliseconds_short
Source string description
Translators: this is a short suffix for milliseconds, "%s" will display the number to one decimal place (in localized form).
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
src/main/res/values-es/strings.xml, string 181