Zen

Translation

Singular
You have {n} donation which needs to be modified because the recipient no longer accepts the currency you had chosen.
Plural
You have {n} donations which need to be modified because the recipients no longer accept the currencies you had chosen.
Singular
You have {n} donation which needs to be modified because the recipient no longer accepts the currency you had chosen.
Plural
You have {n} donations which need to be modified because the recipients no longer accept the currencies you had chosen.
94/1170 · 117
0/1170 · 119

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
Hide
Skjul
Started {timespan_ago_1}. Stopped {timespan_ago_2}.
Startet for {timespan_ago_1} siden. Stoppet for {timespan_ago_2} siden.
This stopped donation still has {money_amount} paid in advance. That advance will be consumed every week until it reaches zero.
Den stoppede donasjonen har fremdeles {money_amount} betalt på forskudd. Forbruket vil brukes hver uke til det når null.
Cancelled pledges
Avbrutte donasjonstilbud
Funding your donations
Finansiering av dine donasjoner
Singular
You have {n} donation which needs to be modified because the recipient no longer accepts the currency you had chosen.
Plural
You have {n} donations which need to be modified because the recipients no longer accept the currencies you had chosen.
Singular
Du har {n} donasjon som må endres fordi mottakeren ikke lenger godtar valutaen du hadde valgt.
Plural
Modify your donation to {username}
Endre donasjonen din til {username}
Singular
<unused singular (hash=098cce804aadd8f637c3d509c3157b37)>
Plural
Due to legal and technical limitations we are currently unable to process all your donations as a single payment. Instead you will have to make {n} separate payments. We apologize for the inconvenience.
Singular
<unused singular (hash=098cce804aadd8f637c3d509c3157b37)>
Plural
Som følge av tekniske begrensninger kan din betaling kun behandles som en enkeltbetaling. Isteden vil du måtte gjøre {n} egne betalinger.
Send money to {recipients}
Send penger til {recipients}
Your donations to {recipients} are awaiting payment.
Dine donasjoner til {recipients} er i påvente av betaling.
We are able to group these donations into a single payment.
Disse donasjonene kan slås sammen til en enkeltbetaling.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Norwegian Bokmål
Singular
You have {n} donation which needs to be modified because the recipient no longer accepts the currency you had chosen.
Plural
You have {n} donations which need to be modified because the recipients no longer accept the currencies you had chosen.
Singular
Du har {n} donasjon som må endres fordi mottakeren ikke lenger godtar valutaen du hadde valgt.
Plural
Du har {n} donasjon som må endres fordi mottakeren ikke lenger godtar valutaen du hadde valgt.
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Norwegian Bokmål
Singular
You have {n} donation which needs to be modified because the recipient no longer accepts the currency you had chosen.
Plural
You have {n} donations which need to be modified because the recipients no longer accept the currencies you had chosen.
Du har {n} donasjon som må endres fordi mottakeren ikke lenger godtar valutaen du hadde valgt.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Norwegian Bokmål
Singular
You have {n} donation which needs to be modified because the recipient no longer accepts the currency you had chosen.
Plural
You have {n} donations which need to be modified because the recipients no longer accept the currencies you had chosen.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
donation donasjon Liberapay
donations donasjoner Liberapay

String information

Labels
Automatically translated
Flags
python-brace-format
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/core/nb.po, string 736