OnionShare/Doc - Tor — Czech @ Hosted Weblate: Open OnionShare, click the "⚙" icon in it, and switch …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Open OnionShare, click the "⚙" icon in it, and switch to the Tor Settings tab. Under "How should OnionShare connect to Tor?" choose "Connect using control port", and set "Control port" to ``127.0.0.1`` and "Port" to ``9051``. Under "Tor authentication settings" choose "Password" and set the password to the control port password you picked above. Click the "Test Connection to Tor" button. If all goes well, you should see "Connected to the Tor controller".	Otevřete OnionShare a v něm klikněte na ikonu "⚙". Pod "Jak by se měl OnionShare připojit k Toru?" vyberte "Připojit se pomocí řídícího portu (control port)" a nastavte "Control port" na ``127.0.0.1`` a "Port" na ``9051``. Jako heslo zadejte to, které jste ke control portu vytvořili předtím. Klidněte na "Vyzkoušet připojení k Toru". Pokud půjde vše jak má, měli byste vidět "Připojeno k Tor controlleru".
	Using a system ``tor`` in macOS	Používání ``toru`` v macOS
	First, install `Homebrew <https://brew.sh/>`_ if you don't already have it, and then install Tor::	Nejdříve nainstalujte `Homebrew <https://brew.sh/>`_, pokud ho ještě nemáte, následně nainstalujte Tor::
	Now configure Tor to allow connections from OnionShare::	Nyní nakonfigurujte Tor pro umožnění připojení z OnionShare::
	And start the system Tor service::	A spusťte systémovou službu Tor::
	Open OnionShare, click the "⚙" icon in it, and switch to the Tor Settings tab. Under "How should OnionShare connect to Tor?" choose "Connect using socket file", and set the socket file to be ``/usr/local/var/run/tor/control.socket``. Under "Tor authentication settings" choose "No authentication, or cookie authentication". Click the "Test Connection to Tor" button.	Otevřete OnionShare a v něm klikněte na ikonu "⚙". Pod "Jak by se měl OnionShare připojit k Toru?" vyberte "Připojit se pomocí řídícího portu (control port)" a nastavte "Control port" na ``127.0.0.1`` a "Port" na ``9051``. Jako heslo zadejte to, které jste ke control portu vytvořili předtím. Klidněte na "Vyzkoušet připojení k Toru". Pokud půjde vše jak má, měli byste vidět "Připojeno k Tor controlleru".
	If all goes well, you should see "Connected to the Tor controller".
	Using a system ``tor`` in Linux
	First, install the ``tor`` package. If you're using Debian, Ubuntu, or a similar Linux distro, It is recommended to use the Tor Project's `official repository <https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/>`_.
	Next, add your user to the group that runs the ``tor`` process (in the case of Debian and Ubuntu, ``debian-tor``) and configure OnionShare to connect to your system ``tor``'s control socket file.
	Add your user to the ``debian-tor`` group by running this command (replace ``username`` with your actual username)::

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 406 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 226 characters edited

Open OnionShare ~~and~~, click the "⚙" icon in it, and switch to the Tor Settings tab. Under "How should OnionShare connect to Tor?" choose "Connect using control port", and set "Control port" to ``127.0.0.1`` and "Port" to ``9051``. Under "Tor authentication settings" choose "Password" and set the password to the control port password you picked above. Click the "Test Connection to Tor" button. If all goes well, you should see "Connected to the Tor controller"socket file", and set the socket file to be ``/usr/local/var/run/tor/control.socket``. Under "Tor authentication settings" choose "No authentication, or cookie authentication". Click the "Test Connection to Tor" button.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: /usr/local/var/run/tor/control.socket

Reset

Glossary

English	Czech
authentication	autentizace	OnionShare Glossary
OnionShare	OnionShare	OnionShare Glossary
Socket file	Socket soubor	OnionShare Glossary
cookie	cookie	Tor Project glossary
An HTTP cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and stored on the user's computer by the user's web browser while the user is browsing.
OnionShare	OnionShare	Tor Project glossary
It's name of service.
tab	karta	Tor Project glossary
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Flags

md-text, placeholders:/usr/local/var/run/tor/control.socket

Source string location

../../source/tor.rst:151

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

docs/source/locale/cs/LC_MESSAGES/tor.po, string 48