Zen

Translation

Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
30/230 · 23
30/230 · 26
31/230 · 26
31/230 · 26

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Alternative table of contents
Альтернативное оглавление
An alternative table of contents can be built from document headings <H1> to <H6>.
If the document contains no headings, or all are ignored, the alternative ToC will be built from document fragments and will point to the start of each individual HTML file in the EPUB.

Some of the headings can be ignored, and hints can be set to other non-heading elements in a user style tweak, so they can be used as ToC items.
See Style tweaks → Miscellaneous → Alternative ToC hints.
Альтернативное оглавление может быть построено из заголовков документа от <H1> до <H6>.
Если документ не содержит заголовков или все они игнорируются, альтернативное оглавление будет построено из фрагментов документа и укажет на начало каждого отдельного файла HTML в EPUB.

Некоторые заголовки можно игнорировать, а для не являющихся заголовками элементов можно задать подсказки при помощи своей стилевой подстройки, чтобы их можно было использовать в качестве элементов оглавления.
Смотрите «Стилевые подстройки → Разное → Подсказки альтернативного оглавления».
To use the alternative ToC, disable your custom table of contents first.
Для использования альтернативного оглавления необходимо отключить пользовательское.
The table of contents for this book is currently an alternative one built from the document headings.
Do you want to get back the original table of contents? (The book will be reloaded.)
Оглавление данной книги в настоящее время является альтернативным, т.е. построенным на основе заголовков документа.
Вы хотите вернуть исходное оглавление? (Книга будет перезагружена.)
Do you want to use an alternative table of contents built from the document headings?
Вы хотите использовать альтернативное оглавление, построенное на основе заголовков документов?
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1 запись оглавления уровня %2
Few
%1 записи оглавления уровня %2
Many
%1 записей оглавления уровня %2
Other
%1 записей оглавления уровня %2
Singular
Progress bars: 1 tick
Plural
Progress bars: %1 ticks
One
Индикаторы прогресса: %1 деление
Few
Индикаторы прогресса: %1 деления
Many
Индикаторы прогресса: %1 делений
Other
Индикаторы прогресса: %1 делений
The progress bars in the footer and the skim dialog can become cramped when the table of contents is complex. This allows you to restrict the number of tick marks.
Индикаторы прогресса в нижней строке состояния и в окне беглого просмотра могут располагаться слишком тесно, если оглавление сложное. Данный параметр позволяет ограничить количество делений.
Bind chapter navigation to ticks
Привязать навигацию по главам к делениям
Entries from ToC levels that are ignored in the progress bars will still be used for chapter navigation and 'page/time left until next chapter' in the footer.
Enabling this option will restrict chapter navigation to progress bar ticks.
Записи с тех уровней оглавления, которые игнорируются в индикаторах прогресса, по-прежнему будут использоваться для навигации по главам и для элементов «страница / время до следующей главы» в нижней строке состояния.
Включение данного параметра ограничит навигацию по главам метками индикатора прогресса.
Chapter titles from ticks only
Заголовки глав только из показанных делений

Loading…

User avatar krayushkin.dm

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
Одна%1 запись оглавления уровня %2
Few
%1 записи оглавления уровня %2
Many
%1 записей оглавления уровня %2
Other
%1 записей оглавления уровня %2
2 weeks ago
User avatar krayushkin.dm

Contributor joined

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar kaznelson

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1 Одна запись оглавления уровня %2
Few
%1 записи оглавления уровня %2
Many
%1 записей оглавления уровня %2
Other
%1 записей оглавления уровня %2
7 months ago
User avatar RHRGR

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1 Одна запись оглавления уровня %2
Few
%1 записи оглавления уровня %2
Many
%1 записей оглавления уровня %2
Other
%1 записей оглавления уровня %2
8 months ago
User avatar kaznelson

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
1Одна запись оглавления уровня %2
Few
%1 записи оглавления уровня %2
Many
%1 записей оглавления уровня %2
Other
%1 записей оглавления уровня %2
9 months ago
User avatar ilyats

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1 запись оглавления уровня %2
Few
%1 записи оглавления уровня %2
Many
%1 записей оглавления уровня %2
Other
%1 записей оглавления уровня %2
10 months ago
User avatar ilyats

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1 запись на уровне оглавления уровня %2
Few
%1 записи на уровне оглавления уровня %2
Many
%1 записей на уровне оглавления уровня %2
Other
%1 записей на уровне оглавления уровня %2
10 months ago
User avatar kaznelson

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1 запись на уровне оглавления %2
Few
%1 записейи на уровне оглавления %2
Many
%1 записей на уровне оглавления %2
Other
%1 записей на уровне оглавления %2
11 months ago
User avatar kaznelson

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1 запись на уровне оглавления %2
Few
Несколько%1 записей на уровне оглавления %2
Many
Много%1 записей на уровне оглавления %2
Other
Несколько%1 записей на уровне оглавления %2
11 months ago
User avatar kaznelson

Marked for edit

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Russian
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
Одна%1 запись на уровне оглавления %2
Few
Несколько записей на уровне оглавления %2
Many
Много записей на уровне оглавления %2
Other
Несколько записей на уровне оглавления %2
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: %1

Reset

Glossary

English Russian
ToC Оглавление KOReader Glossary

String information

Flags
ignore-lua-format, placeholders:r"%[0-9]"
Source string location
frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1072
String age
2 years ago
Last updated
2 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ru/koreader.po, string 996