Hedy/Cheatsheets — Hungarian @ Hosted Weblate: {is}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key 4->[1]->name

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
3->[2]->explanation	`{remove}` an item `{from}` a list.	`{remove}` egy elemet `{from}` a listából.
3->[2]->demo_code	animals {is} cat, dog, cow {remove} dog {from} animals	állatok {is} cica, kutya, boci {remove} kutya {from} állatok
4->[0]->name	{print}	{print}
4->[0]->explanation	Print exactly using quotation marks.	Pontos kiíratás idézőjelekkel.
4->[0]->demo_code	{print} 'Hello welcome to Hedy.'	{print} "Szia, üdvözlünk a Hedy-nél."
4->[1]->name	{is}	is
4->[1]->explanation	Give a name to some text and `{print}` without quotation marks.	Adj nevet a szövegnek és írasd ki `{print}` segítségével idézőjelek nélkül.
4->[1]->demo_code	name {is} Hedy {print} 'my name is ' name	nev is Hedy print 'A nevem ' nev
4->[2]->name	{ask}	ask
4->[2]->explanation	Ask something with `{ask}`.	Kérdezz valamit `ask`segítségével.
4->[2]->demo_code	color {is} {ask} 'What is your favorite color?' {print} color ' is your favorite!'	szin is ask 'Mi a kedvenc színed?' print szin ' a kedvenc színed !'

Key	English	Hungarian
4->[0]->demo_code	{print} 'Hello welcome to Hedy.'	{print} "Szia, üdvözlünk a Hedy-nél."
4->[0]->explanation	Print exactly using quotation marks.	Pontos kiíratás idézőjelekkel.
4->[0]->name	{print}	{print}
4->[1]->demo_code	name {is} Hedy {print} 'my name is ' name	nev is Hedy print 'A nevem ' nev
4->[1]->explanation	Give a name to some text and `{print}` without quotation marks.	Adj nevet a szövegnek és írasd ki `{print}` segítségével idézőjelek nélkül.
4->[1]->name	{is}	is
4->[2]->demo_code	color {is} {ask} 'What is your favorite color?' {print} color ' is your favorite!'	szin is ask 'Mi a kedvenc színed?' print szin ' a kedvenc színed !'
4->[2]->explanation	Ask something with `{ask}`.	Kérdezz valamit `ask`segítségével.
4->[2]->name	{ask}	ask
5->[0]->demo_code	{print} 'Hello welcome to Hedy.'	print 'Szia, üdvözlünk a Hedy-nél.'

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {is}

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {is}

Glossary

English	Hungarian
is	egyenlő	Hedy
Értékadásnál talán a "legyen" ergonomikusabb lenne, de mivel túl van töltve a szimbólum egyenlőség vizsgálattal, az összezavarná a tanulókat, ráadásul egy olyan problémával, ami a magyar nyelvű diákoknak jellemzően nem probléma.

String information

Key

4->[1]->name

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/cheatsheets/hu.yaml, string 43