Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

English ERROR: <<def_SCM, not found in translation ERROR: <<def_commit, not found in translation ERROR: <<def_branch, not found in translation type: Plain text
In <<def_SCM,SCM>> jargon, "cherry pick" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the "git cherry-pick" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit.
364/4150 · 415

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Russian Actions
[[def_changeset]]changeset
[[def_changeset]]пакет изменений
BitKeeper/cvsps speak for "<<def_commit,commit>>". Since Git does not store changes, but states, it really does not make sense to use the term "changesets" with Git.
BitKeeper/cvsps говорит о "<<def_commit,commit>>". Поскольку Git хранит не изменения, а состояния, не имеет смысла использовать в Git термин "наборы изменений".
[[def_checkout]]checkout
[[def_checkout]]перейти
The action of updating all or part of the <<def_working_tree,working tree>> with a <<def_tree_object,tree object>> or <<def_blob_object,blob>> from the <<def_object_database,object database>>, and updating the <<def_index,index>> and <<def_HEAD,HEAD>> if the whole working tree has been pointed at a new <<def_branch,branch>>.
 
[[def_cherry-picking]]cherry-picking
 
In <<def_SCM,SCM>> jargon, "cherry pick" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the "git cherry-pick" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit.
В понятиях системы контроля версий, "черри-пикинг" означает выбор подмножества изменений из списка изменений (обычно коммитов) и запись их как новый набор изменений в конце кодовой базы. В Git данное действие выполняется командой "git cherry-pick" для извлечения изменений, вносимых существующим коммитом и для их переноса в конец текущей ветки как новых изменений
[[def_clean]]clean
 
A <<def_working_tree,working tree>> is clean, if it corresponds to the <<def_revision,revision>> referenced by the current <<def_head,head>>. Also see "<<def_dirty,dirty>>".
 
[[def_commit]]commit
 
As a noun: A single point in the Git history; the entire history of a project is represented as a set of interrelated commits. The word "commit" is often used by Git in the same places other revision control systems use the words "revision" or "version". Also used as a short hand for <<def_commit_object,commit object>>.
 
As a verb: The action of storing a new snapshot of the project's state in the Git history, by creating a new commit representing the current state of the <<def_index,index>> and advancing <<def_HEAD,HEAD>> to point at the new commit.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Russian
In <<def_SCM,SCM>> jargon, "cherry pick" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the "git cherry-pick" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit.
В понятиях системы контроля версий, "черри-пикинг" означает выбор подмножества изменений из списка изменений (обычно коммитов) и запись их как новый набор изменений в конце кодовой базы. В Git данное действие выполняется командой "git cherry-pick" для извлечения изменений, вносимых существующим коммитом и для их переноса в конец текущей ветки как новых изменений
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Russian
In <<def_SCM,SCM>> jargon, "cherry pick" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the "git cherry-pick" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit.
В понятиях системы контроля версий, "черри-пикинг" означает выбор подмножества изменений из списка изменений (обычно коммитов) и запись их как новый набор изменений в конце кодовой базы. В Git данное действие выполняется командой "git cherry-pick" для извлечения изменений, вносимых существующим коммитом и для их переноса в конец текущей ветки как новых изменений
4 months ago
User avatar ademaro

Suggestion accepted

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Russian
In <<def_SCM,SCM>> jargon, "cherry pick" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the "git cherry-pick" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit.
В понятиях системы контроля версий, "черри-пикинг" означает выбор подмножества изменений из списка изменений (обычно коммитов) и запись их как новый набор изменений в конце кодовой базы. В Git данное действие выполняется командой "git cherry-pick" для извлечения изменений, вносимых существующим коммитом и для их переноса в конец текущей ветки как новых изменений
6 months ago
User avatar ademaro

Contributor joined

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Russian
Contributor joined 6 months ago
User avatar m.narminov

Suggestion added

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Russian
In <<def_SCM,SCM>> jargon, "cherry pick" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the "git cherry-pick" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit.
В понятиях системы контроля версий, "черри-пикинг" означает выбор подмножества изменений из списка изменений (обычно коммитов) и запись их как новый набор изменений в конце кодовой базы. В Git данное действие выполняется командой "git cherry-pick" для извлечения изменений, вносимых существующим коммитом и для их переноса в конец текущей ветки как новых изменений
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Russian
In <<def_SCM,SCM>> jargon, "cherry pick" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the "git cherry-pick" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: <<def_SCM,, The following format strings are missing: <<def_branch,, The following format strings are missing: <<def_commit,

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Russian
branch ветка Git Manpages
cherry-pick копировать коммит, отобрать Git Manpages
commit коммит Git Manpages
commits коммиты Git Manpages
Git Git Manpages
pick выбрать Git Manpages
SCM Git Manpages

String information

Source string description
ERROR: <<def_SCM, not found in translation ERROR: <<def_commit, not found in translation ERROR: <<def_branch, not found in translation type: Plain text
Flags
placeholders:"<<def_SCM,":"git cherry-pick":"<<def_commit,":"<<def_branch,", priority:310
Source string location
en/glossary-content.txt:59
String age
4 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/documentation.ru.po, string 9932