Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

English type: Plain text
The <<def_HEAD,HEAD>> can point at a <<def_branch,branch>> that does not yet exist and that does not have any commit on it yet, and such a branch is called an unborn branch. The most typical way users encounter an unborn branch is by creating a repository anew without cloning from elsewhere. The HEAD would point at the 'main' (or 'master', depending on your configuration) branch that is yet to be born. Also some operations can get you on an unborn branch with their <<def_orphan,orphan>> option.
501/4990 · 499

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Spanish Actions
[[def_tree_object]]tree object
[[def_tree_object]]objeto árbol
An <<def_object,object>> containing a list of file names and modes along with refs to the associated blob and/or tree objects. A <<def_tree,tree>> is equivalent to a <<def_directory,directory>>.
Un <<def_object,objeto>> conteniendo una lista de nombres de fichero y modos junto con referencias al blob asociado y/o objetos árbol. Un <<def_tree,árbol>> es equivalente a un <<def_directory,directorio>>.
[[def_tree-ish]]tree-ish (also treeish)
[[def_tree-ish]]árbol-ismo (también arbolismo)
A <<def_tree_object,tree object>> or an <<def_object,object>> that can be recursively <<def_dereference,dereferenced>> to a tree object. Dereferencing a <<def_commit_object,commit object>> yields the tree object corresponding to the <<def_revision,revision>>'s top <<def_directory,directory>>. The following are all tree-ishes: a <<def_commit-ish,commit-ish>>, a tree object, a <<def_tag_object,tag object>> that points to a tree object, a tag object that points to a tag object that points to a tree object, etc.
Un <<def_tree_object,objeto árbol>> o un <<def_object,objeto>> que puede ser recursivamente <<def_dereference,desreferenciado>> a un objeto árbol. Desreferenciar un <<def_commit_object,objeto commit>> resulta en el objeto árbol correspondiente al <<def_directory,directorio>> raíz de la <<def_revision,revisión>>. Los siguientes son todos árbol-ismos: un <<def_commit-ish,confirmacion-ismo>>, un objeto árbol, un <<def_tag_object,objeto etiqueta>> que apunta a un objeto árbol, un objeto etiqueta que apunta a un objeto etiqueta que apunta a un objeto árbol, etc..
[[def_unborn]]unborn
[[def_unborn]]nonata
The <<def_HEAD,HEAD>> can point at a <<def_branch,branch>> that does not yet exist and that does not have any commit on it yet, and such a branch is called an unborn branch. The most typical way users encounter an unborn branch is by creating a repository anew without cloning from elsewhere. The HEAD would point at the 'main' (or 'master', depending on your configuration) branch that is yet to be born. Also some operations can get you on an unborn branch with their <<def_orphan,orphan>> option.
La <<def_HEAD,CABEZA>> puede apuntar a una <<def_branch,rama>> que aún no existe y que no tiene aún alguna confirmación, dicha rama se le llama una rama nonata. La manera más típica de que los usuarios se encuentren una rama nonata es creando un repositorio nuevo sin clonar de otro lado. La CABEZA apuntará a la rama 'main' (o 'master', dependiendo de tu configuración) que esta por nacer. Además algunas operaciones pueden llevarte a una rama nonata con su respectiva opción <<def_orphan,huérfana>>.
[[def_unmerged_index]]unmerged index
[[def_unmerged_index]]índice sin-fusionar
An <<def_index,index>> which contains unmerged <<def_index_entry,index entries>>.
Un <<def_index,índice>> que contiene <<def_index_entry,entradas de índice>> sin fusionar.
[[def_unreachable_object]]unreachable object
[[def_unreachable_object]]objeto inalcanzable
An <<def_object,object>> which is not <<def_reachable,reachable>> from a <<def_branch,branch>>, <<def_tag,tag>>, or any other reference.
Un <<def_object,objeto>> que no es <<def_reachable,alcanzable>> desde una <<def_branch,rama>>, <<def_tag,etiqueta>> o cualquier otra referencia.
[[def_upstream_branch]]upstream branch
[[def_upstream_branch]]rama upstream

Loading…

User avatar sal

Translation added

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Spanish
The <<def_HEAD,HEAD>> can point at a <<def_branch,branch>> that does not yet exist and that does not have any commit on it yet, and such a branch is called an unborn branch. The most typical way users encounter an unborn branch is by creating a repository anew without cloning from elsewhere. The HEAD would point at the 'main' (or 'master', depending on your configuration) branch that is yet to be born. Also some operations can get you on an unborn branch with their <<def_orphan,orphan>> option.
La <<def_HEAD,CABEZA>> puede apuntar a una <<def_branch,rama>> que aún no existe y que no tiene aún alguna confirmación, dicha rama se le llama una rama nonata. La manera más típica de que los usuarios se encuentren una rama nonata es creando un repositorio nuevo sin clonar de otro lado. La CABEZA apuntará a la rama 'main' (o 'master', dependiendo de tu configuración) que esta por nacer. Además algunas operaciones pueden llevarte a una rama nonata con su respectiva opción <<def_orphan,huérfana>>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Spanish
The <<def_HEAD,HEAD>> can point at a <<def_branch,branch>> that does not yet exist and that does not have any commit on it yet, and such a branch is called an unborn branch. The most typical way users encounter an unborn branch is by creating a repository anew without cloning from elsewhere. The HEAD would point at the 'main' (or 'master', depending on your configuration) branch that is yet to be born. Also some operations can get you on an unborn branch with their <<def_orphan,orphan>> option.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Git Manpages
  2. Translations
  3. Spanish
The <<def_HEAD,HEAD>> can point at a <<def_branch,branch>> that does not yet exist and that does not have any commit on it yet, and such a branch is called an unborn branch. The most typical way users encounter an unborn branch is by creating a repository anew without cloning from elsewhere. The HEAD would point at the 'main' (or 'master', depending on your configuration) branch that is yet to be born. Also some operations can get you on an unborn branch with their <<def_orphan,orphan>> option.
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: HEAD

Reset

Glossary

English Spanish
branch rama Git Manpages
commit confirmación Git Manpages

Como verbo: confirmar; como sustantivo: confirmación. Anteriormente se usó la traducción "encomendar" que generó inconvenientes para traducir consistentemente el sustantivo y el término commit-ish.
head cabeza Git Manpages
HEAD CABEZA Git Manpages
repository repositorio Git Manpages

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
placeholders:"<<def_HEAD,":HEAD:"<<def_branch,":HEAD:"<<def_orphan,", priority:310
Source string location
en/glossary-content.txt:730
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/documentation.es.po, string 10129