phpMyAdmin/5.2 — Bengali @ Hosted Weblate: This %soption%s should be disabled as it allows attackers to …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Bengali

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Bengali	Actions
	Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!	কনফিগারেশন ফাইলে ভুল অনুমতি দেয়া, ওটা লেখার মত নয়
	Failed to read configuration file!	কনফিগারেশন ফাইল পড়া যায়নি
	This usually means there is a syntax error in it, please check any errors shown below.	ইহা সাধারনত বাক্যে ভুল বোঝায়, কোন ভুল আছে কিনা পরীক্ষা করুন।
	Invalid server index: %s	অকার্যকর সার্ভার ইনডেক্স:%s
	Server %d	সার্ভার %d
	This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict login to MySQL server%s or %strusted proxies list%s. However, IP-based protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.	এই অপশন %soption%s অবশ্যই অকার্যকর করতে হবে কারন এটি আক্রমনকারীকে MySQLসার্ভারে লগইনের জন্য bruteforce করতে সাহায্য করে। আপনার যদি এটা প্রয়োজন হয় তবে,%strusted proxies list%s ব্যবহার করেন। আইপি ভিত্তিক সংরক্ষণনীতি বিশ্বস্ত নয় যদি আপনার আইপি এমন কোন ISP'র হয় যেখানে আপনি সহ অনেক ব্যবহারকারী সংযুক্ত আছে।
	This value should be double checked to ensure that this directory is neither world accessible nor readable or writable by other users on your server.	আপনাকে এটি ভালভাবে পরীক্ষা করতে হবে যেন ডিরেক্টরীটিকে সবাই ব্যবহার করতে না পারে বা এতে যেন সার্ভারের অন্য ব্যবহারকারীরা লেখতে বা পড়তে না পারে।
	You should use SSL connections if your database server supports it.	আপনার সার্ভার যদি সাপোর্ট করে তবে আপনি SSL সংযোগ ব্যবহার করবেন।
	If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4$s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.	প্রয়োজন মনে করলে, অতিরিক্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা - %shost authentication%s সেটিংস এবং %strusted proxies list%s ব্যবহার করেন।
	You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd].	আপনি প্রমাণী করনের ধরন [kbd]config[/kbd] নির্ধারণ করেছেন এবং ব্যহবারকারীর নাম ও পাসওর্য়াড দিয়েছেন স্বয়ংক্রীয় লগইনের জন্য, যা একটি কার্যকর হোস্টের জন্য গ্রহনযোগ্য নয়। যে কেউ আপনার phpMyAdmin এর URL জানবে বা অনুমান করতে পারবে সেই সরাসরি আপনার phpMyAdmin panel ব্যবহার করতে পারবে। %sauthentication type%s কে [kbd]cookie[/kbd] বা [kbd]http[/kbd] নিধার্রণ করুন।
	You allow for connecting to the server without a password.	আপনি পাসওর্য়াড ছাড়া সার্ভারে সংযোগের অনুমতি দিয়েছেন।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:67

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bn.po, string 828