get GNU/Linux!/getgnulinux.pot — Korean @ Hosted Weblate: http://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/

Translation

English (United Kingdom) TRANSLATORS: Unless you know of a very good resource about DRM, please point to the Wikipedia article about DRM in your language, if it exists

Korean

Needs editing

Skip

	English (United Kingdom)	Korean	Actions
	Code is power. Most of today's work documents are written and encoded with secret algorithms in proprietary software. What will be of tomorrow's books, photos, films, essays, animations, music, news? Proprietary programs such as Windows have no transparency. A free culture and a free society cannot grow from such software.	코드는 권력입니다. 오늘날 대부분의 업무 문서는 사유 소프트웨어에서 비밀 알고리즘으로 작성되고 인코딩됩니다. 내일의 책, 사진, 영화, 에세이, 애니메이션, 음악 뉴스는 어떻게 될까요? Windows와 같은 사유 프로그램은 투명성이 없습니다. 자유 문화와 자유 사회는 그러한 소프트웨어로부터 성장할 수 없습니다.
	May we suggest you <a href="%s">switch to GNU/Linux</a>?	<a href="%s">GNU/Linux로 전환</a>하는 것을 고려해 보시는 건 어떨까요?
	https://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.html	https://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.html
	The Right to Read	읽을 권리
	What is the Trusted Computing world like? This is a short story by Richard Stallman that describes how this can affect any of us.	Trusted Computing의 세계는 어떨까요? 이것은 리처드 스톨먼이 쓴 짧은 이야기로 이것이 어떻게 우리 중 누구에게든 영향을 미칠 수 있는지를 묘사하고 있습니다.
	http://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/	https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EC%A7%80%ED%84%B8_%EA%B6%8C%EB%A6%AC_%EA%B4%80%EB%A6%AC
	The fallacy of DRM	DRM의 오류
	A very well constructed article about <abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr> by Tim Jackson, and on which we based the present article.	Tim Jackson에 의해 작성된, 현재 기사의 기반이 되는 <abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr>에 관한 매우 훌륭하게 구성된 기사입니다.
	https://jimmywales.com/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/	https://jimmywales.com/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/
	Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats	자유로운 지식은 자유 소프트웨어 및 자유 파일 형식을 요구한다
	An engaged article by Jimmy Wales, who co-founded the free encyclopedia <a href="https://www.wikipedia.org/" rel="external">Wikipedia</a>.	자유 백과사전 <a href="https://www.wikipedia.org/" rel="external">위키피디아</a>를 공동 창립한 지미 웨일스(Jimmy Wales)에 의한 참여형 기사입니다.

Loading…

jonghwankoh Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) http://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/ Korean 0 characters edited Current translation Translated https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EC%A7%80%ED%84%B8_%EA%B6%8C%EB%A6%AC_%EA%B4%80%EB%A6%AC 4 months ago
jonghwankoh Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) http://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/ Korean 0 characters edited Current translation Translated https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EC%A7%80%ED%84%B8_%EA%B6%8C%EB%A6%AC_%EA%B4%80%EB%A6%AC 4 months ago
jonghwankoh Comment added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	한국 위키피디아의 "디지털 권리 관리" 문서의 링크이지만 경고를 해결할 방법을 모르겠습니다 4 months ago
jonghwankoh Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) http://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/ Korean 0 characters edited Current translation Translated https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EC%A7%80%ED%84%B8_%EA%B6%8C%EB%A6%AC_%EA%B4%80%EB%A6%AC 4 months ago
jonghwankoh Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) http://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/ Korean 0 characters edited Current translation Translated https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EC%A7%80%ED%84%B8_%EA%B6%8C%EB%A6%AC_%EA%B4%80%EB%A6%AC 4 months ago
jonghwankoh Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) http://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/ Korean 95 characters edited Current translation Translated https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EC%A7%80%ED%84%B8_%EA%B6%8C%EB%A6%AC_%EA%B4%80%EB%A6%AC 4 months ago
None String updated in the repository get GNU/Linux! getgnulinux.pot Korean	English (United Kingdom) http://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/ Korean 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

jonghwankoh

Translation comment

한국 위키피디아의 "디지털 권리 관리" 문서의 링크이지만 경고를 해결할 방법을 모르겠습니다

4 months ago

Things to check

PHP format Enforced

The following format strings are extra: %80%, The following format strings are extra: %84%, The following format strings are extra: %8C, The following format strings are extra: %94%, The following format strings are extra: %A, The following format strings are extra: %B, The following format strings are extra: %E

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English (United Kingdom)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Unless you know of a very good resource about DRM, please point to the Wikipedia article about DRM in your language, if it exists

Flags

php-format, safe-html

Source string location

docroot/lib/views/windows.stand_for_a_free_society.php:137

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ko_KR.po, string 110