The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

invite_bt_desc_postscript
English Appended to above


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)
94/800 · 80

This translation is currently locked.

Key English French Actions
new_bt_body_fmt
A player on the device %1$s wants to start a game
Un joueur sur l'appareil %1$s veut démarrer une partie
new_game_body
Tap to open the new game
Appuyer pour commencer la nouvelle partie
bt_bad_proto_fmt
The version of CrossWords on “%1$s” is incompatible with this one for play using Bluetooth. One of you may need to upgrade before you can continue.
La version de CrossWords sur « %1$s » est incompatible avec celle-ci pour jouer par Bluetooth. L'un de vous devrait se mettre à jour avant de pouvoir continuer.
sms_bad_proto_fmt
The version of CrossWords on the phone with number “%1$s” is incompatible with this one for play using Data SMS. One of you may need to upgrade before you can continue.
La version de CrossWords sur le téléphone de numéro « %1$s » est incompatible avec celle-ci pour jouer par MMS. L'un de vous doit faire une mise à jour avant de pouvoir continuer.
invite_bt_desc_fmt_2
Singular
Please check the device you want to include in this game.
Plural
Please check up to %1$d devices you want to include in this game.
One
Sélectionnez le périphérique que vous voulez inclure dans cette partie.
Many
Other
Sélectionnez jusqu'à %1$d périphériques que vous voulez inclure dans cette partie.
invite_bt_desc_postscript


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(Cette liste contient les périphériques appairés où CrossWords a été détecté par un scan.)
bt_scan_progress_fmt
Singular
Scanning for CrossWords
Plural
Scanning for CrossWords on %1$d paired devices
One
Scan à la recherche de CrossWords
Many
Other
Scan à la recherche de CrossWords sur %1$d périphériques appairés
bt_resend_fmt
Bluetooth send to %1$s failed; retry %3$d in %2$d seconds.
Un envoi Bluetooth à %1$s a échoué ; essai %3$d dans %2$d secondes.
bt_fail_fmt
Bluetooth sends to %1$s have failed too many times. Re-open the game to try again.
Les envois Bluetooth à %1$s ont échoué trop de fois. Ouvrez à nouveau la partie pour réessayer.
button_invite
Invite checked
Inviter les périphériques cochés
bt_invite_title
Bluetooth Invitation
Invitation par Bluetooth

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Crosswords
  2. Android
  3. French


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)




(Cette liste contient les périphériques appairés où CrossWords a été détecté par un scan.)
11 months ago
User avatar bernard

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. French


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)


(Cette liste contient les périphériques appairés sur lesquelsoù CrossWords a été détecté par un scan.)
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. French


(The list is of paired devices on whichwhere CrossWords has been detected via a scan.)
3 years ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. French


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)



(Cette liste contient les périphériques appairés sur lesquels CrossWords a été détecté par un scan.)
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. French


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)



(Cette liste contient les périphériques appairés sur lesquels CrossWords a été détecté par un scan.)
4 years ago
User avatar Edanas

Contributor joined

  1. Crosswords
  2. Android
  3. French
Contributor joined 4 years ago
User avatar bernard

Translation added

  1. Crosswords
  2. Android
  3. French


(The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.)


(Cette liste contient les périphériques appairés sur lesquels CrossWords a été détecté par un scan.)
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
invite_bt_desc_postscript
Source string description
Appended to above
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml, string 405