Trustroots/pages — Greek @ Hosted Weblate: In plenty of public and private ways: <2>drop us a …

Translation

Key In plenty of public and private ways: <2>drop us a message</2>, <5>comment on our blog</5>, <8>report bugs at GitHub</8>, reach out via <10>Twitter</10> or <13>Facebook</13> and to directly contact individuals, see <15>the team </15> page.

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
If you would like to help solve this, <2>get in touch!</2>	If you would like to help solve this, <2>get in touch!</2>	Εάν θα ήθελες να βοηθήσεις να λύσουμε αυτό το πρόβλημα, <2>επικοινώνησέ μαζί μας!</2>
In Dutch.	In Dutch.	Στα Ολλανδικά.
In Finnish.	In Finnish.	Στα Φινλανδικά.
In German.	In German.	Σε Γερμανική γλώσσα.
In Italian. 2nd audio track from 10:50 to 25:00.	In Italian. 2nd audio track from 10:50 to 25:00.	Στα Ιταλικά. Δεύτερο ηχητικό αρχείο από 10:50 εως 25:00.
In plenty of public and private ways: <2>drop us a message</2>, <5>comment on our blog</5>, <8>report bugs at GitHub</8>, reach out via <10>Twitter</10> or <13>Facebook</13> and to directly contact individuals, see <15>the team </15> page.	In plenty of public and private ways: <2>drop us a message</2>, <5>comment on our blog</5>, <8>report bugs at GitHub</8>, reach out via <10>Twitter</10> or <13>Facebook</13> and to directly contact individuals, see <15>the team </15> page.	Με πολλούς δημόσιους και ιδιωτικούς τρόπους: <2>άφησε ένα μήνυμα</2>, <5>σχολίασε στο ιστολόγιο μας/5>, <8>ανάφερε τεχνικό λάθος στο GitHub</8>, μιλησέ μας στο <10>Twitter</10> ή το <13>Facebook</13> και κατευθείαν σε εμάς <15>δες την σελίδα της ομάδας</15> . Αγγλικά
In the future, we would like to host a support ticket system on our own servers.	In the future, we would like to host a support ticket system on our own servers.
In the initial phase we were focusing on getting especially hitchhikers on board and making the site ideal for that. Our background is within Hitchhikers community and in <2>Hitchwiki</2>. The site will obviously remain rather alternative and true to its roots, even when we introduce it to new communities. <br/>	In the initial phase we were focusing on getting especially hitchhikers on board and making the site ideal for that. Our background is within Hitchhikers community and in <2>Hitchwiki</2>. The site will obviously remain rather alternative and true to its roots, even when we introduce it to new communities. <br/>
Info & support	Info & support
Information about you	Information about you
Information about you from other members; references	Information about you from other members; references

Key	English	Greek
Information from 3rd party once you connect your account to them	Information from 3rd party once you connect your account to them
Info & support	Info & support
In German.	In German.	Σε Γερμανική γλώσσα.
In Italian. 2nd audio track from 10:50 to 25:00.	In Italian. 2nd audio track from 10:50 to 25:00.	Στα Ιταλικά. Δεύτερο ηχητικό αρχείο από 10:50 εως 25:00.
in Media	in Media
In plenty of public and private ways: <2>drop us a message</2>, <5>comment on our blog</5>, <8>report bugs at GitHub</8>, reach out via <10>Twitter</10> or <13>Facebook</13> and to directly contact individuals, see <15>the team </15> page.	In plenty of public and private ways: <2>drop us a message</2>, <5>comment on our blog</5>, <8>report bugs at GitHub</8>, reach out via <10>Twitter</10> or <13>Facebook</13> and to directly contact individuals, see <15>the team </15> page.	Με πολλούς δημόσιους και ιδιωτικούς τρόπους: <2>άφησε ένα μήνυμα</2>, <5>σχολίασε στο ιστολόγιο μας/5>, <8>ανάφερε τεχνικό λάθος στο GitHub</8>, μιλησέ μας στο <10>Twitter</10> ή το <13>Facebook</13> και κατευθείαν σε εμάς <15>δες την σελίδα της ομάδας</15> . Αγγλικά
Install <1>Ghostery</1>, <4>Noscript</4>, <6>Disconnect</6> or <9>uBlock</9>. These browser extensions will disable all known JavaScript trackers and ensure that your browser does not send a request to external tracking servers.	Install <1>Ghostery</1>, <4>Noscript</4>, <6>Disconnect</6> or <9>uBlock</9>. These browser extensions will disable all known JavaScript trackers and ensure that your browser does not send a request to external tracking servers.
Install from <1>Play Store</1> or download APK file from <4>apk.trustroots.org</4>. <br/>	Install from <1>Play Store</1> or download APK file from <4>apk.trustroots.org</4>. <br/>
Install Google's official <2>opt out extension</2>	Install Google's official <2>opt out extension</2>
Interviews	Interviews

Loading…

annaseocert

Translation added

English

Greek 267 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

In plenty of public and private ways: <2>drop us a message</2>, <5>comment on our blog</5>, <8>report bugs at GitHub</8>, reach out via <10>Twitter</10> or <13>Facebook</13> and to directly contact individuals, see <15>the team </15> page.

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/el/pages.json, string 106