K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Gaelic @ Hosted Weblate: -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please …

Translation

Key default_signature

English Default signature Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated. Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated. Default signature

Gaelic

Needs editing

Skip

Key	English	Gaelic
changelog_version_title	Version %s	Tionndadh %s
changelog_recent_changes_title	What's new	Na tha ùr
changelog_show_recent_changes	Show recent changes when app was updated
changelog_snackbar_text	Find out what's new in this release
changelog_snackbar_button_text	View
default_signature	-- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.	-- Chaidh a chur le post /e/.
account_delete_dlg_instructions_fmt	The account "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" will be removed from K-9 Mail.	Thèid an cunntas “<xliff:g id="account">%s</xliff:g>” a thoirt air falbh on phost.
authors	Authors	Ùghdaran
about_title	About K-9 Mail
accounts_title	Accounts	Cunntasan
advanced	Advanced	Adhartach

Key	English	Gaelic
debug_export_logs_failure	Export failed.
debug_export_logs_success	Export successful. Logs might contain sensitive information. Be careful who you send them to.
debug_export_logs_title	Export logs
debug_preferences	Debugging	Dì-bhugachadh
default_identity_description	Initial identity	An dearbh-aithne thòiseachail
default_signature	-- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.	-- Chaidh a chur le post /e/.
delete_action	Delete	Sguab às
dialog_attachment_progress_title	Downloading attachment	A’ luchdadh a-nuas a’ cheanglachain
dialog_autocrypt_mutual_description_1	Messages will normally be encrypted by choice, or when replying to an encrypted message.	Mar as trice, thèid teachdaireachdan a chrioptachadh ma thagh thu sin no ma chuireas tu freagairt gu teachdaireachd chrioptaichte.
dialog_autocrypt_mutual_description_2	If both sender and recipients enable mutual mode, encryption will be enabled by default.	Ma chuireas an dà chuid an seòladair ’s am faightear modh na co-dhàimh air, thèid an crioptachadh mar bhun-roghainn.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Gaelic 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

default_signature

Source string description

Default signature Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated. Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated. Default signature

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/ui/legacy/src/main/res/values-gd/strings.xml, string 21