Zen

Translation

Examples:
To connect using an existing connection profile, use:

remmina -c FILE.remmina

To quick connect using a URI:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

To quick connect using a URI along with an encrypted password:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

To encrypt a password for use with a URI:

remmina --encrypt-password

To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:

echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
976/9150 · 915

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
Enable fullscreen
Käytä koko näytön tilaa
Enable extra hardening (disable closing confirmation, disable unsafe shortcut keys, hide tabs, hide search bar)
Kytke päälle erityiskarkaisu (ota käytöstä pois sulkemisvahvistus, ota pois käytöstä turvattomat näppäinoikopolut, piilota välilehdet, piilota hakupalkki)
Disable tray icon
Poista käytöstä ilmoitusalueen kuvake
Remmina does not log all output statements. Turn on more verbose output by using "G_MESSAGES_DEBUG=remmina" as an environment variable.
More info available on the Remmina wiki at:
https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging
Remmina ei kirjaa kaikkia tulostuslauseita. Ota käyttöön yksityiskohtaisempi tulostus käyttämällä ympäristömuuttujaa "G_MESSAGES_DEBUG=all".
Lisätietoja on saatavilla Remminan wikissä osoitteessa:
https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging
- or protocol://username:encryptedpassword@host:port
- tai protokolla://käyttäjänimi:salattu_salasana@isäntä:portti
Examples:
To connect using an existing connection profile, use:

remmina -c FILE.remmina

To quick connect using a URI:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

To quick connect using a URI along with an encrypted password:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

To encrypt a password for use with a URI:

remmina --encrypt-password

To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:

echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
Esimerkkejä:
Jos haluat muodostaa yhteyden käyttämällä olemassa olevaa yhteysprofiilia, käytä:

remmina -c FILE.remmina

Pikayhteyden muodostaminen URI:n avulla:

remmina -c rdp://domain\\\käyttäjätunnus@palvelin
remmina -c vnc://käyttäjätunnus@palvelin
remmina -c vnc://server?VncUsername=käyttäjätunnus
remmina -c ssh://käyttäjä@palvelin
remmina -c spice://server

Pikayhteyden muodostaminen käyttämällä URI:tä ja salattua salasanaa:

remmina -c rdp://käyttäjätunnus:salattu-salasana@palvelin
remmina -c vnc://käyttäjätunnus:salattu-salasana@palvelin
remmina -c vnc://server?VncUsername=käyttäjänimi\&VncPassword=salattu-salasana=salattu-salasana

Salata salasana käytettäväksi URI:n kanssa:

remmina --encrypt-password

Voit päivittää käyttäjätunnuksen ja salasanan ja asettaa Remmina-yhteysprofiilin erilaisen resoluutiotilan seuraavasti:

remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
Address is too long for UNIX socket_path: %s
Osoite on liian pitkä UNIX-socket_path:lle: %s
Creating UNIX socket failed: %s
UNIX-socketin luominen epäonnistui: %s
Connecting to UNIX socket failed: %s
Yhdistäminen UNIX-pistokkeeseen epäonnistui: %s
Please enter format 'widthxheight'.
Syötä muodossa 'widthxheight'.
Change security settings
Muuta suojausasetuksia

Loading…

User avatar lahtis

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Finnish
Examples:
To connect using an existing connection profile, use:

remmina -c FILE.remmina

To quick connect using a URI:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

To quick connect using a URI along with an encrypted password:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

To encrypt a password for use with a URI:

remmina --encrypt-password

To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:

echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
Esimerkkejä:
Jos haluat muodostaa yhteyden käyttämällä olemassa olevaa yhteysprofiilia, käytä:

remmina -c FILE.remmina

Pikayhteyden muodostaminen URI:n avulla:

//käyttäjätunnus@palvelin: remmina -c rdp://käyttäjätunnus@palvelin
 remmina -c rdp://domain\\\käyttäjätunnus@palvelin
remmina -c vnc://käyttäjätunnus@palvelin
remmina -c vnc://server?VncUsername=käyttäjätunnus
remmina -c ssh://käyttäjä@palvelin
remmina -c spice://server

Pikayhteyden muodostaminen käyttämällä URI:tä ja salattua salasanaa:

remmina -c rdp://käyttäjätunnus:salattu-salasana@palvelin
remmina -c vnc://käyttäjätunnus:salattu-salasana@palvelin
remmina -c vnc://server?VncUsername=käyttäjänimi\&VncPassword=salattu-salasana=salattu-salasana

Salata salasana käytettäväksi URI:n kanssa:

remmina --encrypt-password

Voit päivittää käyttäjätunnuksen ja salasanan ja asettaa Remmina-yhteysprofiilin erilaisen resoluutiotilan seuraavasti:

| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
2 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Finnish
Examples:
To connect using an existing connection profile, use:

remmina -c FILE.remmina

To quick connect using a URI:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

To quick connect using a URI along with an encrypted password:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

To encrypt a password for use with a URI:

remmina --encrypt-password

To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:

echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
Esimerkkejä:
YhdistJos haluat muodostaa yhteyden käyttämällä olemassa olevalla yhteysprofiilia, käyttämällä:

remmina -c FILE.remmina

YPikayhteyden muodostaminen nopeasti URI:n avulla:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server//käyttäjätunnus@palvelin: remmina -c rdp://käyttäjätunnus@palvelin
remmina -c rdp://domain\\\käyttäjätunnus@palvelin
remmina -c vnc://käyttäjätunnus@palvelin
remmina -c vnc://server?VncUsername=usernamekäyttäjätunnus
remmina -c ssh://user@serverkäyttäjä@palvelin
remmina -c spice://server

YPikayhteyden muodostaminen nopeastikäyttämällä URI:ntä ja salatuntua salasanan avulla:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@serverkäyttäjätunnus:salattu-salasana@palvelin
remmina -c vnc://käyttäjätunnus:salattu-salasana@palvelin
remmina -c vnc://server?VncUsername=usernamekäyttäjänimi\&VncPassword=encrypted-password

URI:n kanssa käytettävän salasanan salaussalattu-salasana=salattu-salasana

Salata salasana käytettäväksi URI:n kanssa:

remmina --encrypt-password

PVoit päivittääksesi käyttäjänimitunnuksen ja salasanan ja asettaa Remmina-yhteysprofiilillen erilainsen resoluutiotila käytä:

echo "username\napassword" n seuraavasti:

| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
2 years ago
User avatar lahtis

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Finnish
Examples:
To connect using an existing connection profile, use:

remmina -c FILE.remmina

To quick connect using a URI:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

To quick connect using a URI along with an encrypted password:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

To encrypt a password for use with a URI:

remmina --encrypt-password

To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:

echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
Esimerkkejä:
Yhdistä olemassa olevalla yhteysprofiililla käyttämällä:

remmina -c FILE.remmina

Yhteyden muodostaminen nopeasti URI:n avulla:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

Yhteyden muodostaminen nopeasti URI:n ja salatun salasanan avulla:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

URI:n kanssa käytettävän salasanan salaus:

remmina --encrypt-password

Päivitääksesi käyttäjänimi ja salasana ja aseta Remmina-yhteysprofiilille erilainen resoluutiotila käytä:

echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
2 years ago
User avatar tigg

Translation added

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Finnish
Examples:
To connect using an existing connection profile, use:

remmina -c FILE.remmina

To quick connect using a URI:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

To quick connect using a URI along with an encrypted password:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

To encrypt a password for use with a URI:

remmina --encrypt-password

To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:

echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
Esimerkkejä:
Yhdistä olemassa olevalla yhteysprofiililla käyttämällä:

remmina -c FILE.remmina

Yhteyden muodostaminen nopeasti URI:n avulla:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

Yhteyden muodostaminen nopeasti URI:n ja salatun salasanan avulla:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

URI:n kanssa käytettävän salasanan salaus:

remmina --encrypt-password

Päivitääksesi käyttäjänimi ja salasana ja aseta Remmina-yhteysprofiilille erilainen resoluutiotila käytä:

echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/remmina.c:450
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/fi.po, string 132