po4a/po4a-doc — Ukrainian @ Hosted Weblate: Space-separated list of keywords indicating which category of extra debug …

Translation

Source change

English type: textblock

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	The initialize code was adapted from the source of Locale::Po4a::Text, under the terms of the GNU General Public License, version 2 or later. This code was originally:	Код ініціалізації було запозичено з коду Locale::Po4a::Text, за умов дотримання GNU General Public License, версії 2 або новішої. Авторські права на початковий код належать:
	Copyright © 2005-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>	© Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>, 2005–2008
	Locale::Po4a::Sgml - convert SGML documents from/to PO files	Locale::Po4a::Sgml — перетворення документів SGML на файли PO, і навпаки
	Locale::Po4a::Sgml is a module to help the translation of documentation in the SGML format into other [human] languages.	Locale::Po4a::Sgml — модуль, який допомагає у перекладі документації у форматі SGML іншими мовами (якими розмовляють люди).
	This module uses B<onsgmls>(1) to parse the SGML files. Make sure it is installed. Also make sure that the DTD of the SGML files are installed in the system.	Цей модуль використовує для обробки файлів SGML B<onsgmls>(1). Переконайтеся, що цю програму встановлено. Також переконайтеся, що у системі встановлено DTD усіх файлів SGML.
	Space-separated list of keywords indicating which category of extra debug messages should be shown. Possible values are: C<entities>, C<generic>, C<onsgml>, C<refs> and C<tag>.	Список відокремлених пробілами ключових слів, які вказують, діагностику якої частини ви хочете виконати. Можливі значення: C<entities>, C<generic>, C<onsgml>, C<refs> і C<tag>.
	Give more information about what's going on.	Надавати більше інформації щодо того, що відбувається.
	B<translate>	B<translate>
	Space-separated list of extra tags (beside the DTD provided ones) whose content should form an extra msgid, i.e that should be translated.	Список відокремлених пробілами додаткових теґів (окрім визначених у DTD), чий вміст має формувати додаткові msgid, тобто те, що має бути перекладено.
	B<section>	B<section>
	Space-separated list of extra tags (beside the DTD provided ones) containing other tags, some of them being of category B<translate>.	Список відокремлених пробілами додаткових теґів (окрім визначених у DTD), які містять інші теґи, деякі з яких належать до категорії B<translate>.

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 179 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: textblock

Source string location

lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:9

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/pod/uk.po, string 914