Zen

Translation

osmand_cloud_create_account_descr
English
Please enter your e-mail address, a verification code will be sent there,
and all your data will be linked to it.
103/1130 · 113

Sign in to save the translation.

Key English Esperanto Actions
osc_file_desc
OSC - suitable for export to OpenStreetMap.
OSC – taŭga por elporti al OpenStreetMap.
osmand_accessibility_description
Makes the device's accessibility features directly available in OsmAnd. This facilitates e.g. adjusting the speech rate for text-to-speech voices, configuring D-pad navigation, using a trackball for zoom control, or text-to-speech feedback, for example to auto-announce your position.
Ebligas uzi alireblecajn eblaĵojn senpere en OsmAnd. Plifaciligas ekzemple agordi rapidon de parolsintezitaj dialogaj helpoj, uzi montril‑butonojn por navigi sur ekrano, uzi stirglobon por skalado, aŭ uzi voĉajn sciigojn ekzemple por aŭtomate anonci vian pozicion.
osmand_background_plugin_description
Shows settings for turning on background tracking and navigation by periodically waking up the GPS device (with the screen off).
Montras agordojn pri aktivigi spuradon kaj navigadon fone per periode aktivigi GPS (ĉe malŝaltita ekrano).
osmand_cloud
OsmAnd Cloud
OsmAnd-Nubo
osmand_cloud_authorize_descr
Never lose your data. Back up and restore all info easily.
Neniam perdu viajn datumojn. Facile faru sekurkopiojn kaj restarigu ĉiujn datumojn.
osmand_cloud_create_account_descr
Please enter your e-mail address, a verification code will be sent there,
and all your data will be linked to it.
Enigu vian retpoŝtan adreson, kontrolkodo estos tien sendita kaj ĉiuj viaj datumoj estos al ĝi ligitaj.
osmand_cloud_delete_account_confirmation
Delete account?
Ĉu forigi konton?
osmand_cloud_delete_account_confirmation_descr
Delete OsmAnd Cloud account?

This action can’t be undone.
Ĉu forigi vian konton en OsmAnd-Nubo?

Tiu ĉi ago estas neinversigebla.
osmand_cloud_deleted_account_descr
Account and all data was deleted from OsmAnd Cloud.
Forigis konton kaj ĉiujn datumojn el OsmAnd-Nubo.
osmand_cloud_deleting_account_descr
In few moments all your data and account will be deleted from OsmAnd Cloud.

All data on the device remain untouched.
Baldaŭ ĉiuj viaj datumoj kaj via konto estos forigitaj el OsmAnd-Nubo.

Ĉiuj datumoj en la aparato ne perdiĝos.

Loading…

User avatar verdulo

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Esperanto
Please enter your e-mail address, a verification code will be sent there,
and all your data will be linked to it.
Enigu vian retpoŝtan adreson, ĉiuj viaj datumoj estos ligitaj kun ĝi.
La kontrolkodo estos tien sendita al tiu ĉi retpoŝta adresokaj ĉiuj viaj datumoj estos al ĝi ligitaj.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Esperanto
Please enter your e-mail address, all your data will be linked to it.
We will send you a verification code to this email address verification code will be sent there,
and all your data will be linked to it.
2 years ago
User avatar verdulo

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Esperanto
Please enter your e-mail address, a verification code will be sent there,
and all your data will be linked to it.
Enigu vian retpoŝtan adreson, ĉiuj viaj datumoj estos ligitaj kun ĝi.
La kontrolkodo estos sendita al tiu ĉi retpoŝta adreso.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Esperanto
Please OsmAnd

String information

Key
osmand_cloud_create_account_descr
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
4 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
OsmAnd/res/values-eo/strings.xml, string 1380