OsmAnd/Android — Danish @ Hosted Weblate: • App profiles: Create a custom profile for your own …

Translation

Key release_3_4

English

• App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color

• Now customize any profile's default and min/max speeds

• Added a widget for the current coordinates

• Added options to show the compass and a radius ruler on the map

• Fix background track logging

• Improved background map downloads

• Returned 'Turn screen on' option

• Fixed Wikipedia language selection

• Fixed compass button behavior during navigation

• Other bugfixes

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
edit_profile_screen_options_subtitle	Select screen options for the profile	Vælg skærmindstillinger for profilen
edit_profile_nav_settings_subtitle	Select navigation settings for the profile	Vælg navigationsindstillinger for profilen
routing_attr_max_num_changes_description	Specify upper limit of changes	Angiv øvre grænse for omstigninger
routing_attr_max_num_changes_name	Number of changes	Antal skift
app_mode_ufo	UFO	UFO
release_3_4	• App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes	• App-profiler: opret en brugerdefineret profil med en brugerdefineret ikon og farve • Tilpas enhver profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser
precision_hdop_and_vdop	Horizontal precision: %1$s, vertical: %2$s	Vandret nøjagtighed: %1$s, lodret: %2$s
precision_hdop	Horizontal precision: %s	Vandret præcision: %s
app_mode_personal_transporter	Personal transporter	Person transport
app_mode_monowheel	Monowheel	Monohjul
app_mode_scooter	Scooter	Scooter

Key	English	Danish
regions	Regions	Regioner
register_opr_create_new_account	Create new account	Opret ny konto
register_opr_have_account	I already have an account	Har allerede en konto
regular_price	Regular price	Normal pris
relative_bearing_widget_desc	Shows the angle between your forward movement direction and the target point.	Viser vinklen mellem din fremadgående bevægelsesretning og målpunktet.
release_3_4	• App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes	• App-profiler: opret en brugerdefineret profil med en brugerdefineret ikon og farve • Tilpas enhver profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser
release_3_5	• Updated app and profile settings: Settings are now arranged by type. Each profile can be customized separately. • New map download dialog suggesting a map to download while browsing • Dark theme fixes • Fixed several routing issues around the world • Updated basemap with more detailed road network • Fixed flooded areas around the world • Ski routing: Added elevation profile and route complexity to the route details • Other bugfixes	• Opdaterede program-og profilindstillinger: indstillinger er nu arrangement efter type. Hver profil kan tilpasses separat. • Ny dialog til hentning af kort, foreslår et kort ved visning • Nattema rettelser • Løste flere routing problemer i hele verden • Opdateret højdekurvekort med mere detaljeret vejnet • Rettet oversvømmede områder rundt om i verden • Ski routing: tilføjet højdeprofil og rute kompleksitet til rutedetaljer • Andre fejlrettelser
release_3_6	• Profiles: now you can change order, set icon for map, change all setting for base profiles and restore them back to defaults • Added exit number in the navigation • Reworked plugin settings • Reworked Settings screen for quick access to all profiles • Added option to copy settings from another profile • Added ability to change an order or hide POI categories in Search • Correctly aligned POI icons on the map • Added Sunset / Sunrise data to Configure Map • Added Home/Work icons on the map • Added support for multiline description in Settings • Added correct transliteration into the map of Japan • Added Antarctica map	- Profiler: Nu kan du ændre rækkefølge, indstille ikonet for kortet, ændre alle indstillinger for basisprofiler og gendanne dem tilbage til standardindstillingerne - Tilføjet afkørselsnummer i navigationen - Opdateret udvidelses-indstillinger - Opdateret Indstillinger-skærm for hurtigere adgang til alle profiler - Tilføjet mulighed for at kopiere indstillinger fra en anden profil - Tilføjet mulighed for at ændre en rækkefølge eller skjule IP-kategorier i søgning - Korrekt justerede IP-ikoner på kortet - Tilføjet solnedgang/solopgangsdata til Konfigurer kortet - Der er tilføjet ikoner for hjem/arbejde på kortet - Tilføjet understøttelse af flerlinjebeskrivelse i Indstillinger - Tilføjet korrekt translitteration i kortet over Japan - Tilføjet kort over Antarktis
release_3_7	• New offline Slope maps • Full customization of Favorites and GPX Waypoints – custom colors, icons, shapes • Customize items order in "Context Menu", "Configure Map" and "Drawer" • Wikipedia as a separate layer in Configure map, select only needed languages • Create your own POI filter / maps with total flexibility • Added options to restore settings for custom profiles • Full GPX routes from navigation support traffic lanes and complete turn instructions • Fix UI sizes on tablets • Fix bugs with RTL	- Nye offline kort med hældninger - Fuld tilpasning af favoritter og GPX-rutepunkter - brugerdefinerede farver, ikoner og former - Tilpas emnernes rækkefølge i "Kontekstmenu", "Konfigurer kort" og "Skuffe" - Wikipedia som et separat lag i "Konfigurer kort", vælg kun de nødvendige sprog - Opret dit eget IP-filter / kort med total fleksibilitet - Tilføjede muligheder for at gendanne indstillinger for brugerdefinerede profiler - Komplette GPX-ruter fra navigation understøtter vejbaner og komplette svingvejledninger - Retter brugerflade-størrelser på tablets - Retter fejl i RTL
release_3_8	• Updated Plan a route function: allows using different navigation types per segment and the inclusion of tracks • New Appearance menu for tracks: select color, thickness, display direction arrows, start and finish icons • Improved visibility of bicycle nodes. • Tracks are now tappable, have context menu with basic info. • Improved Search algorithms • Improved Follow track options in Navigation • Fixed issues with import/export of profile settings	- Opdateret Planlæg en rute-funktion: gør det muligt at bruge forskellige navigationstyper pr. segment og inkludere spor - Ny Udseende-menu for spor: vælg farve, tykkelse, visning af retningspile, start- og målikoner - Forbedret synlighed af cykelknudepunkter. - Spor kan nu trykkes på, har kontekstmenu med grundlæggende oplysninger. - Forbedrede søgealgoritmer - Forbedrede 'Følg spor'-mulighed i Navigation - Rettet problemer med import/eksport af profilindstillinger

Loading…

ERYpTION Translation changed OsmAnd Android Danish	English • App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes Danish 7 characters edited Current translation • App-profiler: opret en brugerdefineret profil med en brugerdefineret ikon og farve • Tilpas enhver profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser 2 years ago
ERYpTION Translation changed OsmAnd Android Danish	English • App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes Danish 31 characters edited • A~~nvendelses~~pp-profiler: opret en bruger~~valg~~defineret profil med en bruger~~valg~~defineret ikon og farve • Tilpas ~~alle~~enhver profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser 2 years ago
jsmakaayb Translation changed OsmAnd Android Danish	English • App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes Danish 2 characters edited • Anvendelsesprofiler: opret en brugervalgt profil med en brugervalgt ikon og farve • Tilpas alle profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser 4 years ago
jsmakaayb Translation changed OsmAnd Android Danish	English • App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes Danish 18 characters edited • Anvendelsesprofiler: opret en brugervalgt profil med en brugervalgt ikon og farve • Tilpas alle profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser 4 years ago
jsmakaayb Translation changed OsmAnd Android Danish	English • App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes Danish 3 characters edited • Anvendelsesprofiler: opret en brugervalgt profil med en brugervalgt ikon og farve • Tilpas alle profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser 4 years ago
jsmakaayb Translation added OsmAnd Android Danish	English • App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes Danish 13 characters edited • Anvendelsesprofiler: opret en brugervalgt profil med en brugervalgt ikon og farve • Tilpas alle profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser 4 years ago
jsmakaayb Translation added OsmAnd Android Danish	English • App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes Danish 20 characters edited • Anvendelsesprofiler: opret en brugervalgt profil med en brugervalgt ikon og farve • Tilpas alle profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser 4 years ago
jsmakaayb Translation added OsmAnd Android Danish	English • App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes Danish 14 characters edited • Anvendelsesprofiler: opret en brugervalgt profil med en brugervalgt ikon og farve • Tilpas alle profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser 4 years ago
jsmakaayb Translation added OsmAnd Android Danish	English • App profiles: Create a custom profile for your own needs, with a custom icon and color • Now customize any profile's default and min/max speeds • Added a widget for the current coordinates • Added options to show the compass and a radius ruler on the map • Fix background track logging • Improved background map downloads • Returned 'Turn screen on' option • Fixed Wikipedia language selection • Fixed compass button behavior during navigation • Other bugfixes Danish 461 characters edited • Anvendelsesprofiler: opret en brugervalgt profil med en brugervalgt ikon og farve • Tilpas alle profilers standard- og min/max hastigheder • Tilføjet et modul til de aktuelle koordinater • Tilføjede muligheder for at vise kompasset og en radiuslineal på kortet • Rettet logføring af baggrundsspor • Forbedret hentning af kort i baggrunden • Rettet Wikipedia sprogvalg • Rettet kompasknappens opførsel under navigationen • Andre fejlrettelser 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
app	app	OsmAnd
Navigation	Navigation	OsmAnd
navigation	navigation	OsmAnd
Track	Spor	OsmAnd
turn		OsmAnd
plus rarement croisement ou virage
Widget	Modul	OsmAnd
widget	modul	OsmAnd

String information

Key

release_3_4

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-da/strings.xml, string 2310