OsmAnd/Android — Afrikaans @ Hosted Weblate: Download {0} file(s)? {1} MB (of {2} MB) will be …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key download_files_question_space

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
map_markers_other	Other markers
upload_anonymously	Upload anonymously
show_transparency_seekbar	Show transparency seekbar
download_files_error_not_enough_space	Not enough space! {3} MB is needed temporarily, {1} MB permanently. (Only {2} MB available.)
download_files_question_space_with_temp	Download {0} file(s)? {3} MB is used temporarily, {1} MB permanently. (Of {2} MB.)
download_files_question_space	Download {0} file(s)? {1} MB (of {2} MB) will be used.	Beskibare geheue nou {2} MB! Laai {0} lêer(s) ({1} MB) af ?
upload_osm_note	Upload OSM Note
map_marker_1st	First map marker
map_marker_2nd	Second map marker
shared_string_toolbar	Toolbar
shared_string_widgets	Widgets

Key	English	Afrikaans
downloaded_maps_collect_descr	Helps us understand country and region map popularity.
download_file	Download file
download_files_error_not_enough_space	Not enough space! {3} MB is needed temporarily, {1} MB permanently. (Only {2} MB available.)
download_files_not_enough_space	There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s).	Daar is nie genoeg spasie om %1$s MB af te laai nie(beskikbaar:%2$s).
download_files_question	Download {0} file(s) ({1} MB)?	Laai {0} lêer(s) af ({1} MB)?
download_files_question_space	Download {0} file(s)? {1} MB (of {2} MB) will be used.	Beskibare geheue nou {2} MB! Laai {0} lêer(s) ({1} MB) af ?
download_files_question_space_with_temp	Download {0} file(s)? {3} MB is used temporarily, {1} MB permanently. (Of {2} MB.)
download_heightmap_maps	Heightmap
download_hillshade_maps	Hillshade	Heuwelskadu-oorleggings
download_images	Download images

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_files_question_space

Flags

java-printf-format

String age

10 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-af/strings.xml, string 3122