OsmAnd

iOS

Burmese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key plugin_nautical_descr

English

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	reminder_not_set_text	The reminder was not set since you are not allowed access to the Calendar	The reminder was not set since you are not allowed access to the Calendar
	calendar_new_event_title	New event
	calendar_new_event_message	New calendar event has been added: Pickup the car at %@
	plugin_nautical_name	Nautical map view	Nautical map
	product_desc_nautical	Vector maps appropriate for sailing routes navigation	Nautical map of all world
	plugin_nautical_descr	Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the "Nautical map" style under "Configure map". Further reading at %@.	OsmAnd Nautical Charts is a plugin for OsmAnd Maps & Navigation app. It is a detailed graphical representation of oceans, seas, coastal areas and rivers. The charts can contain various information like sailing routes, navigation lights, dangerous areas, areas where it's allowed or not allowed to sail or dock, etc. Usage Instructions: it is highly recommended to download nautical basemap in order to see the maps regardless of detailed map presence. To turn on Nautical charts, tap the map button and set map type to Nautical. Note: All professional sailors are obliged to have official nautical charts on their ships. OsmAnd Nautical charts are based on the data from OpenSeaMap project. While OpenSeaMap charts at the moment cannot compete with official nautical charts, they can be used by recreational sailors for orientation or route planning.
	osmand_parking_plugin_name	Parking position	Parking Position
	product_desc_parking	Track the parking time and location of your car	Let you easily memorize when the car was parked and how much time left if the parking is limited by time
	osmand_parking_plugin_description	Mark where your car is parked, and notify your calendar when the parking meter will expire. To place the marker, choose a place on the map, go to "Actions", and tap "Add parking".	OsmAnd Parking Plugin reminds you of your parking position. It is a plugin for OsmAnd Maps&Navigation app. Choose a time-independent reminder (only a marker on the map) or a time-limited one with alarm upon time expiration (includes also a marker on the map). To use the plugin, enable it in the Plugins menu.
	plugin_ski_name	Ski map view	Ski map
	product_desc_skimap	Up-to-date ski trail map with lifts and slopes	Ski slopes for all ski resorts in the world

	Key	English	Burmese	Actions
	plan_route_open_existing_track	Open existing track
	plan_route_split_after	Split after
	plan_route_split_before	Split before
	plugin_distance_point	Point	Point
	plugin_mapillary_descr	Imagery of street-level views. You can also contribute yourself. To see the existing data as a map layer, turn on "Street-level imagery" in the "Configure map" menu.
	plugin_nautical_descr	Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the "Nautical map" style under "Configure map". Further reading at %@.	OsmAnd Nautical Charts is a plugin for OsmAnd Maps & Navigation app. It is a detailed graphical representation of oceans, seas, coastal areas and rivers. The charts can contain various information like sailing routes, navigation lights, dangerous areas, areas where it's allowed or not allowed to sail or dock, etc. Usage Instructions: it is highly recommended to download nautical basemap in order to see the maps regardless of detailed map presence. To turn on Nautical charts, tap the map button and set map type to Nautical. Note: All professional sailors are obliged to have official nautical charts on their ships. OsmAnd Nautical charts are based on the data from OpenSeaMap project. While OpenSeaMap charts at the moment cannot compete with official nautical charts, they can be used by recreational sailors for orientation or route planning.
	plugin_nautical_name	Nautical map view	Nautical map
	plugin_popup_nautical_ask	Please enable Nautical plugin
	plugin_popup_nautical_desc	Please download Nautical maps first. Then go to the <b>Map Settings</b> > <b>Map type</b> and turn on <b>Nautical</b> style	Please download Nautical maps first. Then go to the <b>Map Settings</b> > <b>Map type</b> and turn on <b>Nautical</b> style
	plugin_popup_nautical_title	Download Nautical maps	Download Nautical maps

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Burmese	English Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the "Nautical map" style under "Configure map". Further reading at %@. Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing OsmAnd Nautical Charts is a plugin for OsmAnd Maps & Navigation app. It is a detailed graphical representation of oceans, seas, coastal areas and rivers. The charts can contain various information like sailing routes, navigation lights, dangerous areas, areas where it's allowed or not allowed to sail or dock, etc. Usage Instructions: it is highly recommended to download nautical basemap in order to see the maps regardless of detailed map presence. To turn on Nautical charts, tap the map button and set map type to Nautical. Note: All professional sailors are obliged to have official nautical charts on their ships. OsmAnd Nautical charts are based on the data from OpenSeaMap project. While OpenSeaMap charts at the moment cannot compete with official nautical charts, they can be used by recreational sailors for orientation or route planning. a month ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Burmese	English Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the "Nautical map" style under "Configure map". Further reading at %@. Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing OsmAnd Nautical Charts is a plugin for OsmAnd Maps & Navigation app. It is a detailed graphical representation of oceans, seas, coastal areas and rivers. The charts can contain various information like sailing routes, navigation lights, dangerous areas, areas where it's allowed or not allowed to sail or dock, etc. Usage Instructions: it is highly recommended to download nautical basemap in order to see the maps regardless of detailed map presence. To turn on Nautical charts, tap the map button and set map type to Nautical. Note: All professional sailors are obliged to have official nautical charts on their ships. OsmAnd Nautical charts are based on the data from OpenSeaMap project. While OpenSeaMap charts at the moment cannot compete with official nautical charts, they can be used by recreational sailors for orientation or route planning. a month ago
None Source string changed OsmAnd iOS Burmese	English 53 characters edited Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the "Nautical map" style under "Configure map". Further reading at ~~https://osmand.net/docs/user/plugins/nautical-charts~~ %@. a month ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Burmese	English Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the "Nautical map" style under "Configure map". Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/nautical-charts . Burmese 853 characters edited Current translation Translated OsmAnd Nautical Charts is a plugin for OsmAnd Maps & Navigation app. It is a detailed graphical representation of oceans, seas, coastal areas and rivers. The charts can contain various information like sailing routes, navigation lights, dangerous areas, areas where it's allowed or not allowed to sail or dock, etc. Usage Instructions: it is highly recommended to download nautical basemap in order to see the maps regardless of detailed map presence. To turn on Nautical charts, tap the map button and set map type to Nautical. Note: All professional sailors are obliged to have official nautical charts on their ships. OsmAnd Nautical charts are based on the data from OpenSeaMap project. While OpenSeaMap charts at the moment cannot compete with official nautical charts, they can be used by recreational sailors for orientation or route planning. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Burmese
Nautical map		OsmAnd
Navigation		OsmAnd
navigation		OsmAnd

String information

Key

plugin_nautical_descr

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

Resources/Localizations/my.lproj/Localizable.strings, string 1993