OsmAnd

iOS

French

Translate

Zen

Translation

Key permanent_delete_warning

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	delete_all_items	Delete all items	Supprimer tous leséléments
	delete_all_items_desc	Are you sure you want to permanently delete all items in the Trash? This action can't be undone.
	subscribe_email_error	Error	Erreur
	restore_from_trash	Restore from trash	Restaurer depuis la poubelle
	download_to_device	Download to device	Télécharger sur l’appareil
	permanent_delete_warning	%@ will be deleted permanently. Are you sure?	%@ sera définitivement supprimé. Êtes vous sûr?
	action_cannot_be_undone	This action can't be undone.	Cette action ne peutêtre annulée.
	cloud_item_restored	%@ is restored into Cloud.	%@ aété restauré dans le Cloud.
	shared_string_next_event	Next event	Événement suivant
	map_widget_sun_position_desc	Shows the time until sunrise or sunset.	Indique le temps restant avant le lever ou le coucher du soleil.
	map_widget_sun_position	Sun position	Position du soleil

	Key	English	French	Actions
	parking_place_limited	Parking time limited to	Stationnement d'une durée limitée à
	parking_widget_desc	Shows the distance from the screen center to your parking spot.	Indique la distance séparant le centre de l'écran de votre lieu de stationnement.
	pause_nav	Pause navigation	Mettre en pause la navigation
	pedestrian	Pedestrian	Piéton
	perform_oauth_authorization	Log in via OAuth	Connectez-vous avec OAuth
	permanent_delete_warning	%@ will be deleted permanently. Are you sure?	%@ sera définitivement supprimé. Êtes vous sûr?
	personal_category_name	Personal	Personnel
	phone	Phone	Téléphone
	pickup_car	Pickup the car	Récupérer la voiture
	pickup_car_at	Pickup the car at	Récupérer la voiture à

Loading…

nabili

Translation added

English

French 47 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

permanent_delete_warning

String age

2 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings, string 3242