OsmAnd/iOS — Finnish @ Hosted Weblate: OsmAnd check %@ for duplicates with existing items in the …

Source change

Key checking_for_duplicate_description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
export_profile_descr	You can export all profile settings, copy all settings from another profile or reset all profile settings to default state.	You can export all profile settings, copy all settings from another profile or reset all profile settings to default state.
new_plugin_added	New plugin added	Uusi laajennus lisätty
reset_to_default	Reset to default	Palauta oletusarvot
reset_profile_action_descr	Reset all profile settings to installation defaults. Tapping Reset will discard all your changes, this action can't be undone.	Reset all profile settings to installation defaults. Tapping Reset will discard all your changes, this action can't be undone.
checking_for_duplicates	Checking for duplicates...	Checking for duplicates...
checking_for_duplicate_description	OsmAnd check %@ for duplicates with existing items in the app. It may take some time.	OsmAnd checks %@ for duplicates with existing items in the application. It may take some time.
prch_addons	Addons	Addons
prch_nau_q1	Please turn on "Nautical" style in the Map Settings and install world seamarks basemap.	Please turn on "Nautical" style in the Map Settings and install world seamarks basemap.
prch_nau_q2_cell	Downloading requires %@ over cellular network.	Downloading requires %@ over cellular network.
incur_high_charges	This may incur high charges.	This may incur high charges.
prch_nau_q2_wifi	Downloading requires %@ over WiFi network.	Downloading requires %@ over WiFi network.

Key	English	Finnish
change_language	Change language
change_map_behavior	Change map behavior during navigation	Change map behavior during navigation
change_object_posiotion	Change object's position	Change object's position
change_route_type_after	Change route type after this point	Change route type after this point
change_route_type_before	Change route type before this point	Change route type before this point
checking_for_duplicate_description	OsmAnd check %@ for duplicates with existing items in the app. It may take some time.	OsmAnd checks %@ for duplicates with existing items in the application. It may take some time.
checking_for_duplicates	Checking for duplicates...	Checking for duplicates...
checking_progress	Checking…	Tarkistetaan…
choose_audio_stream	Voice guidance output	Ääniohjauksen tuloste
choose_audio_stream_descr	Select loudspeaker for voice guidance.	Valitse kaiutinääniohjaukselle.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 11 characters edited

a year ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Finnish
app	sovellus	OsmAnd
OsmAnd		OsmAnd

checking_for_duplicate_description

2 years ago

11 months ago

3 years ago

Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings, string 1343