Zen

Translation

ios_release_4_1
English
Key English German Actions
Key English German Actions

Loading…

User avatar websites

Translation changed

2 years ago
User avatar None

Source string changed

2 years ago
User avatar websites

Translation added

2 years ago
Browse all string changes
User avatar websites

Source string comment

A couple of inconsistencies here:

  • the first line houses two features instead of one. Is that intended?
  • some lines end with ".", others don't.
  • "New appearance the map control buttons..." sounds strange. I would suggest to add a ":" after "appearance" OR USE "New appearance of the map control buttons...", depending on how it was intended.
2 years ago
User avatar larcansal

Source string comment

Missing a newline in source string: • New screen for searching by coordinates in different formats

2 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
contour lines Höhenlinien OsmAnd
settings Einstellungen OsmAnd
slope Hangneigung OsmAnd
track Track (not Spur, for overall consistency) OsmAnd
Track Track OsmAnd

String information

Key
ios_release_4_1
String age
2 years ago
Last updated
2 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings, string 3036