openATV/Enigma2 7.0 — Finnish @ Hosted Weblate: A finished PowerTimer wants to reboot your %s %s. Do …

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	A comma separated list of extensions to be used for 'My Extension' setting of 'Filter extension'. Enter the extension names without a leading dot (.).	Pilkuilla erotettu lisat laajennuksista, joita käytetään Suodatinlaajennus kohdassa "Filtteri laajennus" asetuksessa. Kirjoita laajennuksen nimi ilman etupistettä (.).
	A completed task wants to set your %s %s to standby. Do that now?	Suoritettu tehtävä haluaa asettaa %s %s valmiustilaan. Tehdäänkö se nyt?
	A completed task wants to shut down your %s %s. Shutdown now?	Suoritettu tehtävä haluaa sammuttaa %s %s. Sammutetaanko nyt?
	A crash log was %s created in '%s'	Kaatumisloki luotiin" %s '%s'
	A file from media is in use!	Mediatiedosto on käytössä!
	A finished PowerTimer wants to reboot your %s %s. Do that now?	Valmis virta ajastus haluaa uudelleenkäynnistää %s %s:n. Tehdäänkö se nyt?
	A finished PowerTimer wants to restart the user interface. Do that now?	Päättynyt virta ajastus haluaa käynnistää järjestelmän uudelleen. Tehdäänkö se nyt?
	A finished PowerTimer wants to set your %s %s to standby. Do that now?	Päättynyt virta ajastus haluaa sammuttaa %s %s:n valmiustilaan. Sammutetaanko nyt?
	A finished PowerTimer wants to shut down your %s %s. Do that now?	Päättynyt virta ajastus haluaa sammuttaa %s %s:n virransäästötilaan. Sammutetaanko nyt?
	A finished record timer wants to set your %s %s to standby. Do that now?	Juuri päättynyt ajastus haluaa sammuttaa %s %s:n valmiustilaan. Sammutetaanko nyt?
	A finished record timer wants to shut down your %s %s. Shutdown now?	Juuri päättynyt ajastus haluaa sammuttaa %s %s:n virransäästötilaan. Sammutetaanko nyt?

Loading…

tomzza

Translation changed

English

Finnish 14 characters edited Current translation Translated

7 months ago

tomzza

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 83 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
PowerTimer	VIrta ajastus	openATV
Virran katkaisu ajastus

String information

Flags

ignore-end-colon, ignore-end-space, ignore-same, ignore-translated, python-format, xml-text

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fi.po, string 440