Oengus.io/Site — Spanish @ Hosted Weblate: Speedrunning marathons are events where speedrunners gather to showcase their …

Translation

Key aboutPage.about.par3

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
platform.PHONE	Phone Number	Número de teléfono
platform.NICO	Nico	Nico
platform.YOUTUBE	YouTube	YouTube
aboutPage.about.par1	Oengus (pronounced Angus/ang·guhs) is a site that provides tools for organizing speedrunning marathons.	Oengus (pronunciado Angus/ang·ghus) es una plataforma que proporciona herramientas para la organización de maratones de speedrun.
aboutPage.about.par2	Speedrunning is the act of playing a video game with the intent of completing it as fast as possible, for the purposes of entertainment and / or competition. You can read more about speedrunning on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Speedrun" target="_blank">Wikipedia</a>.	El Speedrunning es el acto de jugar a un videojuego con la intención de completarlo lo mas rápido posible, con el propósito de entretener y/o de forma competitiva. Puedes leer mas acerca del speedrunning en <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Speedrun" target="_blank">Wikipedia</a>.
aboutPage.about.par3	Speedrunning marathons are events where speedrunners gather to showcase their runs to an audience, either online, on site, or both. The most popular events are the <a href="https://gamesdonequick.com" target="_blank">Games Done Quick</a> organized twice a year.	Los maratones de speedrunning son eventos donde los runners se reúnen para mostrar sus runs a los espectadores, bien de forma online, presencial, o ambas. Los eventos mas populares son los <a href="https://gamesdonequick.com" target="_blank">Games Done Quick</a> organizados de forma semestral.
aboutPage.about.par4	This site has been created by <a href="https://twitter.com/GyooRunsStuff" target="_blank">Gyoo</a>. Actor in the speedrunning community since 2013, he has contributed in the speedrunning community in many ways: global moderator of <a href="https://speedrun.com" target="_blank">speedrun.com</a> for three years, creator of the <a href="https://twitter.com/SpeedrunWRs">Speedrun WRs Twitter bot</a>, member of the French Restream team, which provides restreams of internation marathons for a french audience, and founder of Bourg la Run, the french equivalent of Games Done Quick. After gathering all this experience, and assessing that no good public tool existed for organizing marathons, he decided to create one and Oengus is the result.	Esta plataforma ha sido creado por <a href="https://twitter.com/GyooRunsStuff" target="_blank">Gyoo</a>. Participante en la comunidad speedrunner desde 2013, ha contribuido en la comunidad de muchas maneras: moderador global de <a href="https://speedrun.com" target="_blank">speedrun.com</a> durante tres años, creador del <a href="https://twitter.com/SpeedrunWRs">Speedrun WRs Twitter bot</a>, miembro del equipo francés de restream, que proporciona restreams de maratones internacionales para la audiencia francesa, y fundador de Bourg la Run, el equivalente francés a Games Done Quick. Después de acumular toda esta experiencia, y tras evaluar que no hay herramientas públicas de buena calidad para organizar maratones, ha decidido crear una y Oengus es el resultado.
aboutPage.about.par5	From January 2021 onwards the site is maintained by <a href="https://twitter.com/duncte123" target="_blank">duncte123</a>.	Desde enero de 2021, este portal es mantenido por <a href="https://twitter.com/duncte123" target="_blank"></a>.
aboutPage.about.par6	Trivia: Oengus is a celtic divinity who is in charge of time and eternity. Talk about a fitting name for speedrunning marathons!	Trivia: Oengus es la divinidad celta del tiempo y la eternidad. ¡Un nombre perfecto para maratones de speedrun!
aboutPage.about.title	About	Acerca de
aboutPage.contact.par1	Found a bug ? Have questions about the site ? Join the <a href="https://discord.gg/ZZFS8YT" target="_blank">Discord server</a>	¿Has encontrado un bug? ¿Tienes dudas acerca de la plataforma? Entra a <a href="https://discord.gg/ZZFS8YT" target="_blank">nuestro servidor de Discord</a>

Key	English	Spanish
aboutPage.about.par1	Oengus (pronounced Angus/ang·guhs) is a site that provides tools for organizing speedrunning marathons.	Oengus (pronunciado Angus/ang·ghus) es una plataforma que proporciona herramientas para la organización de maratones de speedrun.
aboutPage.about.par2	Speedrunning is the act of playing a video game with the intent of completing it as fast as possible, for the purposes of entertainment and / or competition. You can read more about speedrunning on <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Speedrun" target="_blank">Wikipedia</a>.	El Speedrunning es el acto de jugar a un videojuego con la intención de completarlo lo mas rápido posible, con el propósito de entretener y/o de forma competitiva. Puedes leer mas acerca del speedrunning en <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Speedrun" target="_blank">Wikipedia</a>.
aboutPage.about.par3	Speedrunning marathons are events where speedrunners gather to showcase their runs to an audience, either online, on site, or both. The most popular events are the <a href="https://gamesdonequick.com" target="_blank">Games Done Quick</a> organized twice a year.	Los maratones de speedrunning son eventos donde los runners se reúnen para mostrar sus runs a los espectadores, bien de forma online, presencial, o ambas. Los eventos mas populares son los <a href="https://gamesdonequick.com" target="_blank">Games Done Quick</a> organizados de forma semestral.
aboutPage.about.par4	This site has been created by <a href="https://twitter.com/GyooRunsStuff" target="_blank">Gyoo</a>. Actor in the speedrunning community since 2013, he has contributed in the speedrunning community in many ways: global moderator of <a href="https://speedrun.com" target="_blank">speedrun.com</a> for three years, creator of the <a href="https://twitter.com/SpeedrunWRs">Speedrun WRs Twitter bot</a>, member of the French Restream team, which provides restreams of internation marathons for a french audience, and founder of Bourg la Run, the french equivalent of Games Done Quick. After gathering all this experience, and assessing that no good public tool existed for organizing marathons, he decided to create one and Oengus is the result.	Esta plataforma ha sido creado por <a href="https://twitter.com/GyooRunsStuff" target="_blank">Gyoo</a>. Participante en la comunidad speedrunner desde 2013, ha contribuido en la comunidad de muchas maneras: moderador global de <a href="https://speedrun.com" target="_blank">speedrun.com</a> durante tres años, creador del <a href="https://twitter.com/SpeedrunWRs">Speedrun WRs Twitter bot</a>, miembro del equipo francés de restream, que proporciona restreams de maratones internacionales para la audiencia francesa, y fundador de Bourg la Run, el equivalente francés a Games Done Quick. Después de acumular toda esta experiencia, y tras evaluar que no hay herramientas públicas de buena calidad para organizar maratones, ha decidido crear una y Oengus es el resultado.
aboutPage.about.par5	From January 2021 onwards the site is maintained by <a href="https://twitter.com/duncte123" target="_blank">duncte123</a>.	Desde enero de 2021, este portal es mantenido por <a href="https://twitter.com/duncte123" target="_blank"></a>.
aboutPage.about.par6	Trivia: Oengus is a celtic divinity who is in charge of time and eternity. Talk about a fitting name for speedrunning marathons!	Trivia: Oengus es la divinidad celta del tiempo y la eternidad. ¡Un nombre perfecto para maratones de speedrun!
aboutPage.about.title	About	Acerca de

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutPage.about.par3

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.json, string 26