NewPipe/Strings — Malay @ Hosted Weblate: Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this …

Translation

Source change

Import YouTube subscriptions ~~by downloading the export file~~from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. ~~A download should start (that's the export~~Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file)

Key import_youtube_instructions

English

Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file

Malay

Needs editing

Skip

Key	English	Malay
export_ongoing	Exporting…	Mengeksport…
import_file_title	Import file	Import fail
previous_export	Previous export	Eksport terdahulu
subscriptions_import_unsuccessful	Could not import subscriptions	Tidak dapat mengimport langganan
subscriptions_export_unsuccessful	Could not export subscriptions	Tidak dapat mengeksport langganan
import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file	Import langganan YouTube dengan memuat turun fail eksport: 1. Pergi ke URL ini: %1$s 2. Log masuk apabila ditanya 3. Muat turun harus bermula (itulah file eksport)
import_soundcloud_instructions	Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to.	Import profil SoundCloud dengan menaip sama ada URL atau ID anda: 1. Dayakan "mod desktop" dalam pelayar web (laman web tidak tersedia untuk peranti mudah alih) 2. Pergi ke URL ini: %1$s 3. Log masuk apabila ditanya 4. Salin URL profil yang diarahkan ke.
import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	idAnda, soundcloud.com/idanda
import_network_expensive_warning	Keep in mind this operation can be network expensive. Do you want to continue?	Ingatkan bahawa operasi ini boleh menggunakan banyak data. Adakah anda mahu meneruskan?
playback_speed_control	Playback Speed Controls	Kawalan Kelajuan Pemain
playback_tempo	Tempo	Tempo

Key	English	Malay
import_settings_vulnerable_format	The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
import_soundcloud_instructions	Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to.	Import profil SoundCloud dengan menaip sama ada URL atau ID anda: 1. Dayakan "mod desktop" dalam pelayar web (laman web tidak tersedia untuk peranti mudah alih) 2. Pergi ke URL ini: %1$s 3. Log masuk apabila ditanya 4. Salin URL profil yang diarahkan ke.
import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	idAnda, soundcloud.com/idanda
import_subscriptions_hint	Import or export subscriptions from the 3-dot menu
import_title	Import	Import
import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file	Import langganan YouTube dengan memuat turun fail eksport: 1. Pergi ke URL ini: %1$s 2. Log masuk apabila ditanya 3. Muat turun harus bermula (itulah file eksport)
infinite_videos	∞ videos	∞ video
info_labels	What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:	Apa:\nPermintaan:\nBahasa Kandungan:\nNegara Kandungan:\nBahasa Aplikasi:\nPerkhidmatan:\nWaktu GMT:\nPakej:\nVersi:\nVersi OS:
install	Install	Pasang
invalid_directory	No such folder	Tiada folder itu

Loading…

kingu Source string changed NewPipe Strings Malay	English 2 characters edited Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file 2 years ago
None Source string changed NewPipe Strings Malay	English 441 characters edited Import YouTube subscriptions ~~by downloading the export file~~from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. ~~A download should start (that's the export~~Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded zip file 7. [If the zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file) 2 years ago
None Source string changed NewPipe Strings Malay	English 347 characters edited Import YouTube subscriptions ~~by downloading the export file~~from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. ~~A download should start (that's the export file)~~Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears and 6. From the downloaded takeout zip extract the .json file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") and import it here. 3 years ago
ac Translation changed NewPipe Strings Malay	English Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file Malay 3 characters edited Current translation Import langganan YouTube dengan memuat turun fail eksport: 1. Pergi ke URL ini:~~% 1 $~~ %1$s 2. Log masuk apabila ditanya 3. Muat turun harus bermula (itulah file eksport) 5 years ago
ac Translation added NewPipe Strings Malay	English Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file Malay 166 characters edited Import langganan YouTube dengan memuat turun fail eksport: 1. Pergi ke URL ini:% 1 $ s 2. Log masuk apabila ditanya 3. Muat turun harus bermula (itulah file eksport) 5 years ago