NewPipe/Metadata — Uzbek (latin) @ Hosted Weblate: New • Subscription groups and sorted feeds • Mute button …

Translation

Key changelogs/900.txt:1

English

Uzbek (latin)

Needs editing

Skip

Key	English	Uzbek (latin)
changelogs/830.txt:1	Updated SoundCloud client_id to fix SoundCloud issues.	SoundCloud muammolarini hal qilish uchun SoundCloud client_id yangilandi.
changelogs/840.txt:1	New • Added language selector to change the app language • Added send to Kodi button to player collapsible menu • Added ability to copy comments on long press Improved • Fix ReCaptcha activity and correctly save obtained cookies • Removed dot-menu in favour of drawer and hide history button when watch history is not enabled in settings • Ask for display over other apps permission in settings correctly on Android 6 and later • Rename local playlist by long-clicking in BookmarkFragment • Various PeerTube improvements • Improved several English source strings Fixed • Fixed player starting again although it is paused when option "minimize on app switch" enabled and NewPipe is minimized • Fix initial brightness value for gesture • Fixed .srt subtitle downloads containing not all line breaks • Fixed download to SD card failing because some Android 5 devices are not CTF compliant • Fixed downloading on Android KitKat • Fixed corrupt video .mp4 file being recognized as audio file • Fixed multiple localization problems, including wrong Chinese language codes • [YouTube] Timestamps in description are clickable again
changelogs/850.txt:1	Tn this release the YouTube website version was updated. The old website version is going to be discontinued in March and therefore you are required to upgrade NewPipe.	Ushbu versiyada YouTube veb-saytining versiyasi yangilandi. Eski veb-sayt versiyasi mart oyida to'xtatiladi va shuning uchun siz NewPipe-ni yangilashingiz kerak.
changelogs/860.txt:1	Improved • Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not • Support display cutout in player • Round view and subscriber count • Optimized YouTube to use less data More than 15 YouTube-related bugs were fixed in this release.	Yaxshilangan • Tovush balandligi va tempni saqlash va tiklash • pleerda displey kesilishini qo'llab-quvvatlash • Dumaloq ko'rinish • Kamroq ma'lumot sarflash uchun YouTube optimallashtirilgan Ushbu nashrda YouTube bilan bog'liq 15 dan ortiq xatoliklar tuzatildi.
changelogs/870.txt:1	This is a hotfix release updating NewPipe to allow using SoundCloud without major hassles again. SoundCloud's v2 API is used in the extractor now and the detection of invalid client IDs has been improved.	Bu SoundCloud-dan yana katta qiyinchiliklarsiz foydalanishga ruxsat berish uchun NewPipe-ni yangilaydigan tuzatish. Endi ekstraktorda SoundCloud-ning v2 API-si ishlatiladi va yaroqsiz mijoz identifikatorlarini aniqlash yaxshilandi.
changelogs/900.txt:1	New • Subscription groups and sorted feeds • Mute button in players Improved • Allow opening music.youtube.com and media.ccc.de links in NewPipe • Relocate two settings from Appearance to Content • Hide 5, 15, 25 second seek options if inexact seek is enabled Fixed • some WebM videos are not seekable • database backup on Android P • crash when sharing a downloaded file • tons of YouTube extraction issue and more ...	Yangi • Obunalar va saralangan tasmalar • Pleerlarda ovozni o'chirish tugmasi Yaxshilangan • NewPipe-da music.youtube.com va media.ccc.de havolalarini ochishga ruxsat • Tashqi ko'rinishdan tarkibga ikkita sozlamani o'zgartirish • 5, 15, 25 soniyali qidirish variantlarini yashirish, agar noaniq izlash yoqilgan bo'lsa Ruxsat etilgan • Android P-da ma'lumotlar bazasini zaxiralash • yuklab olingan faylni ulashishda xato • YouTube-dan ekstraksiya qilishda muammo va boshqalar ...
changelogs/910.txt:1	Fixed database migration which prevented NewPipe from starting in some rare cases.	Ba'zi kamdan-kam hollarda NewPipe-ni ishga tushirishga to'sqinlik qilgan ma'lumotlar bazasining ko'chishi aniqlandi.
changelogs/920.txt:1	Improved • Added upload date and view count on stream grid items • Improvements for the drawer header layout Fixed • Fixed mute button causing crashes on API 19 • Fixed downloading of long 1080p 60fps videos	Yaxshilangan • Yuklangan sana va translatsiya katakchalari bo'yicha ko'rishlar soni qo'shildi • tortmachaning sarlavhasi tartibini takomillashtirish Ruxsat etilgan • Ruxsat etilgan tugma tugmasi API 19 da ishdan chiqishiga olib keladi • Uzoq 1080p 60fps uzunlikdagi videolarni yuklab olish to'g'rilandi
changelogs/930.txt:1	New • Search on YouTube Music • Basic Android TV support Improved • Added the ability to remove all watched videos from a local playlist • Show message when content isn't supported yet instead of crashing • Improved popup player resize with pinch gestures • Enqueue streams on long press on background and popup buttons in channel • Improved size handling of the drawer header title Fixed • Fixed age restricted content setting not working • Fixed certain kinds of reCAPTCHAs • Fixed crash when opening bookmarks while playlist is `null` • Fixed detection of network related exceptions • Fixed visibility of group sort button in the subscriptions fragment and more	Yangi • YouTube Music-da qidirish • Asosiy Android TV-ni qo'llab-quvvatlash Yaxshilangan • Ko'rilgan videolarni pleylistdan olib tashlash • Yaxshilangan popup pleyer o'lchamini o'zgartirish • Orqa fonda streamni yoqish • Ishlov berish hajmi yaxshilandi Ruxsat etilgan • Yosh cheklangan tarkib sozlamalari ishlamayapti • reCAPTCHA-larning ayrim turlari aniqlandi • Pleylist "bo'sh" bo'lsa, xatcho'plarni ochishda xato yuz berdi • Obunalar saralash tugmachasining aniq ko'rinishi
changelogs/940.txt:1	New • Add support for SoundCloud comments • Add YouTube restricted mode setting • Show PeerTube parent channel details Improved • Show Kore button only for supported services • Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar • Change retry & subscribe buttons background color based on service color Fixed • Fix download dialog freeze • Open in browser button now really opens in browser • Fix crash on opening videos and "Could not play this stream" and more	Yangi • SoundCloud sharhini qo'llash • YouTube cheklangan rejim sozlamalarini qo'shish • PeerTube ota-ona kanalining tafsilotlarini ko'rsatish Yaxshilangan • Kore tugmasini xizmatlar uchun ko'rsatish • Navigatsiya paneli yoki StatusBar pleyer imo-ishoralarini bloklash • Fon rangini o'zgartirish Ruxsat etilgan • Yuklab olish dialogining muzlatilishini tuzatish • Brauzerda ochish tugmasi endi brauzerda ochiladi • Videolarni ochishda xatolikni tuzatish va "Ushbu oqim ijro etilmadi" va boshqalar
changelogs/950.txt:1	This release brings three small fixes: • Fixed storage access on Adroid 10+ • Fixed opening kiosks • Fixed duration parsing of long videos	Ushbu versiya uchta kichik tuzatishni keltirib chiqaradi: • Android 10+ operatsion tizimida saqlashga ruxsat berilgan • Ruxsat etilgan ochiladigan kiosklar • Uzoq videoning aniqlangan davomiyligini tahlil qilish

Key	English	Uzbek (latin)
changelogs/830.txt:1	Updated SoundCloud client_id to fix SoundCloud issues.	SoundCloud muammolarini hal qilish uchun SoundCloud client_id yangilandi.
changelogs/840.txt:1	New • Added language selector to change the app language • Added send to Kodi button to player collapsible menu • Added ability to copy comments on long press Improved • Fix ReCaptcha activity and correctly save obtained cookies • Removed dot-menu in favour of drawer and hide history button when watch history is not enabled in settings • Ask for display over other apps permission in settings correctly on Android 6 and later • Rename local playlist by long-clicking in BookmarkFragment • Various PeerTube improvements • Improved several English source strings Fixed • Fixed player starting again although it is paused when option "minimize on app switch" enabled and NewPipe is minimized • Fix initial brightness value for gesture • Fixed .srt subtitle downloads containing not all line breaks • Fixed download to SD card failing because some Android 5 devices are not CTF compliant • Fixed downloading on Android KitKat • Fixed corrupt video .mp4 file being recognized as audio file • Fixed multiple localization problems, including wrong Chinese language codes • [YouTube] Timestamps in description are clickable again
changelogs/850.txt:1	Tn this release the YouTube website version was updated. The old website version is going to be discontinued in March and therefore you are required to upgrade NewPipe.	Ushbu versiyada YouTube veb-saytining versiyasi yangilandi. Eski veb-sayt versiyasi mart oyida to'xtatiladi va shuning uchun siz NewPipe-ni yangilashingiz kerak.
changelogs/860.txt:1	Improved • Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not • Support display cutout in player • Round view and subscriber count • Optimized YouTube to use less data More than 15 YouTube-related bugs were fixed in this release.	Yaxshilangan • Tovush balandligi va tempni saqlash va tiklash • pleerda displey kesilishini qo'llab-quvvatlash • Dumaloq ko'rinish • Kamroq ma'lumot sarflash uchun YouTube optimallashtirilgan Ushbu nashrda YouTube bilan bog'liq 15 dan ortiq xatoliklar tuzatildi.
changelogs/870.txt:1	This is a hotfix release updating NewPipe to allow using SoundCloud without major hassles again. SoundCloud's v2 API is used in the extractor now and the detection of invalid client IDs has been improved.	Bu SoundCloud-dan yana katta qiyinchiliklarsiz foydalanishga ruxsat berish uchun NewPipe-ni yangilaydigan tuzatish. Endi ekstraktorda SoundCloud-ning v2 API-si ishlatiladi va yaroqsiz mijoz identifikatorlarini aniqlash yaxshilandi.
changelogs/900.txt:1	New • Subscription groups and sorted feeds • Mute button in players Improved • Allow opening music.youtube.com and media.ccc.de links in NewPipe • Relocate two settings from Appearance to Content • Hide 5, 15, 25 second seek options if inexact seek is enabled Fixed • some WebM videos are not seekable • database backup on Android P • crash when sharing a downloaded file • tons of YouTube extraction issue and more ...	Yangi • Obunalar va saralangan tasmalar • Pleerlarda ovozni o'chirish tugmasi Yaxshilangan • NewPipe-da music.youtube.com va media.ccc.de havolalarini ochishga ruxsat • Tashqi ko'rinishdan tarkibga ikkita sozlamani o'zgartirish • 5, 15, 25 soniyali qidirish variantlarini yashirish, agar noaniq izlash yoqilgan bo'lsa Ruxsat etilgan • Android P-da ma'lumotlar bazasini zaxiralash • yuklab olingan faylni ulashishda xato • YouTube-dan ekstraksiya qilishda muammo va boshqalar ...
changelogs/910.txt:1	Fixed database migration which prevented NewPipe from starting in some rare cases.	Ba'zi kamdan-kam hollarda NewPipe-ni ishga tushirishga to'sqinlik qilgan ma'lumotlar bazasining ko'chishi aniqlandi.
changelogs/920.txt:1	Improved • Added upload date and view count on stream grid items • Improvements for the drawer header layout Fixed • Fixed mute button causing crashes on API 19 • Fixed downloading of long 1080p 60fps videos	Yaxshilangan • Yuklangan sana va translatsiya katakchalari bo'yicha ko'rishlar soni qo'shildi • tortmachaning sarlavhasi tartibini takomillashtirish Ruxsat etilgan • Ruxsat etilgan tugma tugmasi API 19 da ishdan chiqishiga olib keladi • Uzoq 1080p 60fps uzunlikdagi videolarni yuklab olish to'g'rilandi
changelogs/930.txt:1	New • Search on YouTube Music • Basic Android TV support Improved • Added the ability to remove all watched videos from a local playlist • Show message when content isn't supported yet instead of crashing • Improved popup player resize with pinch gestures • Enqueue streams on long press on background and popup buttons in channel • Improved size handling of the drawer header title Fixed • Fixed age restricted content setting not working • Fixed certain kinds of reCAPTCHAs • Fixed crash when opening bookmarks while playlist is `null` • Fixed detection of network related exceptions • Fixed visibility of group sort button in the subscriptions fragment and more	Yangi • YouTube Music-da qidirish • Asosiy Android TV-ni qo'llab-quvvatlash Yaxshilangan • Ko'rilgan videolarni pleylistdan olib tashlash • Yaxshilangan popup pleyer o'lchamini o'zgartirish • Orqa fonda streamni yoqish • Ishlov berish hajmi yaxshilandi Ruxsat etilgan • Yosh cheklangan tarkib sozlamalari ishlamayapti • reCAPTCHA-larning ayrim turlari aniqlandi • Pleylist "bo'sh" bo'lsa, xatcho'plarni ochishda xato yuz berdi • Obunalar saralash tugmachasining aniq ko'rinishi
changelogs/940.txt:1	New • Add support for SoundCloud comments • Add YouTube restricted mode setting • Show PeerTube parent channel details Improved • Show Kore button only for supported services • Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar • Change retry & subscribe buttons background color based on service color Fixed • Fix download dialog freeze • Open in browser button now really opens in browser • Fix crash on opening videos and "Could not play this stream" and more	Yangi • SoundCloud sharhini qo'llash • YouTube cheklangan rejim sozlamalarini qo'shish • PeerTube ota-ona kanalining tafsilotlarini ko'rsatish Yaxshilangan • Kore tugmasini xizmatlar uchun ko'rsatish • Navigatsiya paneli yoki StatusBar pleyer imo-ishoralarini bloklash • Fon rangini o'zgartirish Ruxsat etilgan • Yuklab olish dialogining muzlatilishini tuzatish • Brauzerda ochish tugmasi endi brauzerda ochiladi • Videolarni ochishda xatolikni tuzatish va "Ushbu oqim ijro etilmadi" va boshqalar

Loading…

Mukhamadjonov

Translation added

English

Uzbek (latin) 480 characters edited Current translation

Yangi
• Obunalar va saralangan tasmalar
• Pleerlarda ovozni o'chirish tugmasi

Yaxshilangan
• NewPipe-da music.youtube.com va media.ccc.de havolalarini ochishga ruxsat
• Tashqi ko'rinishdan tarkibga ikkita sozlamani o'zgartirish
• 5, 15, 25 soniyali qidirish variantlarini yashirish, agar noaniq izlash yoqilgan bo'lsa

Ruxsat etilgan
• Android P-da ma'lumotlar bazasini zaxiralash
• yuklab olingan faylni ulashishda xato
• YouTube-dan ekstraksiya qilishda muammo va boshqalar ...

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Uzbek (latin)
database		NewPipe
File		NewPipe
settings		NewPipe
subscription		NewPipe
subscriptions		NewPipe
Videos		NewPipe

String information

Key

changelogs/900.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/900.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/uz-Latn, string 26