Zen

Translation

changelogs/954.txt:1
English
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
500/500 · 485

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
changelogs/940.txt:1
New
• Add support for SoundCloud comments
• Add YouTube restricted mode setting
• Show PeerTube parent channel details

Improved
• Show Kore button only for supported services
• Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar
• Change retry & subscribe buttons background color based on service color

Fixed
• Fix download dialog freeze
• Open in browser button now really opens in browser
• Fix crash on opening videos and "Could not play this stream"

and more
 
changelogs/950.txt:1
This release brings three small fixes:
• Fixed storage access on Adroid 10+
• Fixed opening kiosks
• Fixed duration parsing of long videos
Esta versão traz três pequenas correções:
• Corrigido o acesso ao armazenamento no Android 10+
• Corrigido abertura do Quiosques
• Corrigido Análise de duração dos vídeos longos
changelogs/951.txt:1
New
• Add search for subscription picker in the feed group dialog
• Add filter to the feed group dialog to show only ungrouped subscriptions
• Add playlist tab to main page
• Fast forward/rewind in background/pop-up player queue
• Display search suggestion: did you mean & showing result for

Improved
• Drop writing application metadata in muxed files
• Do not remove failed streams from the queue
• Update status bar color to match toolbar color

Fixed
• Fixed audio/video desync caused by floating point cumulative errors
• [PeerTube] Handle deleted comments

and more
 
changelogs/952.txt:1
Improved
• Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube)

Fixed
• Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations
• Fixed age restricted YouTube videos
• [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay
Melhorado
• A reprodução automática está disponível para todos os serviços (em vez de apenas para o YouTube)

Corrigido
• Corrigido streams relacionados apoiando as novas continuações do YouTube
• Corrigido vídeos com restrição de idade do YouTube
• [Android TV] Corrigido o foco persistente de sobreposição de destaque
changelogs/953.txt:1
Fix extraction of YouTube's decryption function.
Corrigir a extração da função de descriptografia do YouTube.
changelogs/954.txt:1
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Novo recurso: veja vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o vídeo
• Notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações, melhorias de desempenho
• redimensionamento básico ao usar NewPipe como aplicativo de computador
• diálogo com opções abertas se URL não for suportado
• Melhor experiência de sugestão de pesquisa quando não pode ser buscada
• Maior qualidade do vídeo padrão para 720p60 no reprodutor interno e 480p no Pop-up
• correções de falhas e mais (?)
changelogs/955.txt:1
[YouTube] Fix search for some users
[YouTube] Fix random decryption exceptions
[SoundCloud] URLs that end with a slash are now parsed correctly
[YouTube] Corrigida a busca para alguns usuários
[YouTube] Corrigida falhas de decriptação aleatórias
[SoundCloud] URLs que terminam com barra agora estão sendo abertas corretamente
changelogs/956.txt:1
[YouTube] Fixed crash when loading any video
[YouTube] Corrigido o crash ao carregar qualquer vídeo
changelogs/957.txt:1
• Unify specific enqueue actions into one
• Two finger gesture to close player
• Allow clearing reCAPTCHA cookies
• Option to not colorize notification
• Improve how video details are opened to fix infinite buffering, buggy behaviour when sharing to NewPipe and other inconsistencies
• Speed up YouTube videos and fix age restricted ones
• Fix crash on fast forward/rewind
• Don't rearrange lists by dragging thumbnails
• Always remember popup properties
• Add Santali language
 
changelogs/958.txt:1
New and improved:
• Re-added option to hide thumbnail on lock screen
• Pull to refresh feed
• Improved performance when fetching local lists

Fixed:
• Fixed crash when starting NewPipe after it was removed from RAM
• Fixed crash on startup when there is no internet connection
• Fixed respecting brightness- and volume-gesture settings
• [YouTube] Fixed long playlists

Other:
• Code cleanup and several internal improvements
• Dependency updates
• Translation updates
Novo e melhorado:
• Re-adicionada opção para ocultar miniatura na tela de bloqueio
• Puxe para atualizar a feed
• Melhor desempenho ao buscar listas locais

Corrigido:
• Crash ao iniciar o NewPipe depois de ser removido da RAM
• Crash na inicialização quando não há conexão com a internet
• Respeitando as configurações de brilho e gestos de volume
• [YouTube] longas listas de reprodução

Outros:
• Limpeza de códigos e várias melhorias internas
• Atualizações de dependência e tradução
changelogs/959.txt:1
Fixed endless loop of crashes after opening the error reporter.
Updated list of PeerTube instances which can be opened automatically by NewPipe.
Updated translations.
Corrigimos um loop interminável de crash depois de abrir o reportar erro.
Atualizado lista de instâncias do PeerTube que podem ser abertas automaticamente pelo NewPipe.
Traduções atualizadas.
Key English Portuguese (Brazil) Actions
changelogs/940.txt:1
New
• Add support for SoundCloud comments
• Add YouTube restricted mode setting
• Show PeerTube parent channel details

Improved
• Show Kore button only for supported services
• Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar
• Change retry & subscribe buttons background color based on service color

Fixed
• Fix download dialog freeze
• Open in browser button now really opens in browser
• Fix crash on opening videos and "Could not play this stream"

and more
 
changelogs/950.txt:1
This release brings three small fixes:
• Fixed storage access on Adroid 10+
• Fixed opening kiosks
• Fixed duration parsing of long videos
Esta versão traz três pequenas correções:
• Corrigido o acesso ao armazenamento no Android 10+
• Corrigido abertura do Quiosques
• Corrigido Análise de duração dos vídeos longos
changelogs/951.txt:1
New
• Add search for subscription picker in the feed group dialog
• Add filter to the feed group dialog to show only ungrouped subscriptions
• Add playlist tab to main page
• Fast forward/rewind in background/pop-up player queue
• Display search suggestion: did you mean & showing result for

Improved
• Drop writing application metadata in muxed files
• Do not remove failed streams from the queue
• Update status bar color to match toolbar color

Fixed
• Fixed audio/video desync caused by floating point cumulative errors
• [PeerTube] Handle deleted comments

and more
 
changelogs/952.txt:1
Improved
• Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube)

Fixed
• Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations
• Fixed age restricted YouTube videos
• [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay
Melhorado
• A reprodução automática está disponível para todos os serviços (em vez de apenas para o YouTube)

Corrigido
• Corrigido streams relacionados apoiando as novas continuações do YouTube
• Corrigido vídeos com restrição de idade do YouTube
• [Android TV] Corrigido o foco persistente de sobreposição de destaque
changelogs/953.txt:1
Fix extraction of YouTube's decryption function.
Corrigir a extração da função de descriptografia do YouTube.
changelogs/954.txt:1
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Novo recurso: veja vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o vídeo
• Notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações, melhorias de desempenho
• redimensionamento básico ao usar NewPipe como aplicativo de computador
• diálogo com opções abertas se URL não for suportado
• Melhor experiência de sugestão de pesquisa quando não pode ser buscada
• Maior qualidade do vídeo padrão para 720p60 no reprodutor interno e 480p no Pop-up
• correções de falhas e mais (?)
changelogs/955.txt:1
[YouTube] Fix search for some users
[YouTube] Fix random decryption exceptions
[SoundCloud] URLs that end with a slash are now parsed correctly
[YouTube] Corrigida a busca para alguns usuários
[YouTube] Corrigida falhas de decriptação aleatórias
[SoundCloud] URLs que terminam com barra agora estão sendo abertas corretamente
changelogs/956.txt:1
[YouTube] Fixed crash when loading any video
[YouTube] Corrigido o crash ao carregar qualquer vídeo
changelogs/957.txt:1
• Unify specific enqueue actions into one
• Two finger gesture to close player
• Allow clearing reCAPTCHA cookies
• Option to not colorize notification
• Improve how video details are opened to fix infinite buffering, buggy behaviour when sharing to NewPipe and other inconsistencies
• Speed up YouTube videos and fix age restricted ones
• Fix crash on fast forward/rewind
• Don't rearrange lists by dragging thumbnails
• Always remember popup properties
• Add Santali language
 
changelogs/958.txt:1
New and improved:
• Re-added option to hide thumbnail on lock screen
• Pull to refresh feed
• Improved performance when fetching local lists

Fixed:
• Fixed crash when starting NewPipe after it was removed from RAM
• Fixed crash on startup when there is no internet connection
• Fixed respecting brightness- and volume-gesture settings
• [YouTube] Fixed long playlists

Other:
• Code cleanup and several internal improvements
• Dependency updates
• Translation updates
Novo e melhorado:
• Re-adicionada opção para ocultar miniatura na tela de bloqueio
• Puxe para atualizar a feed
• Melhor desempenho ao buscar listas locais

Corrigido:
• Crash ao iniciar o NewPipe depois de ser removido da RAM
• Crash na inicialização quando não há conexão com a internet
• Respeitando as configurações de brilho e gestos de volume
• [YouTube] longas listas de reprodução

Outros:
• Limpeza de códigos e várias melhorias internas
• Atualizações de dependência e tradução

Loading…

User avatar Jener

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Novo fluxo de trabalho do aplicativo: reproduzrecurso: veja vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar a reprodução vídeo
• Notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações, melhorias de desempenho
• redimensionamento básico ao usar NewPipe como aplicativo de área de trabalho
• mostrarcomputador
• diálogo com opções abertas em caso dse URL não for suportado
• Melhorada a experiência de sugestão de pesquisa quando não pode ser buscada remotamente
• Aumento da
• Maior qualidade deo vídeo padrão para 720p60 (no reprodutor do aplicativo)interno e 480p (no reprodutor Pop-up)
• correções de falhas (?) e mais (?)
5 months ago
User avatar Jener

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Novo fluxo de trabalho do novo aplicativo: reproduza vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o player a reprodução
• Notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações, melhorias de desempenho
• redimensionamento básico ao usar NewPipe como app de desktop licativo de área de trabalho
• mostrar diálogo com opções abertas em caso de URL não suportado
• Melhorada a experiência de sugestão de pesquisa
• Q quando não pode ser buscada remotamente
• Aumento da qualidade de vídeo padrão aumentada para 720p60 (player do app) e 480p (pno reprodutor do aplicativo) e 480p (no reprodutor Pop-up)
• correções de bugsfalhas (?) e mais (?)
5 months ago
User avatar Jener

Contributor joined

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 5 months ago
User avatar Paulo Almeida

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
fluxo de trabalho do novo aplicativo: reproduza vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o player
• Notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações, melhorias de desempenho
• redimensionamento básico ao usar NewPipe como app de desktop
• mostrar diálogo com opções abertas em caso de URL não suportado
• Melhorada a experiência de sugestão de pesquisa
• Qualidade de vídeo padrão aumentada para 720p60 (player do app) e 480p (pop-up)
• correções de bugs
3 years ago
User avatar josephelias94

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Novo fluxo de trabalho: reprodução de vídeos com deslize para baixo para minimizar o player
• Notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações
• Redimensionamento básico ao usar NewPipe como aplicativo de desktop

• Exibição da caixa de diálogo no caso de uma URL não suportada
• Melhoria nas sugestões de pesquisa
• Qualidade de padrão do vídeo aumentada para 720p60 (player no aplicativo) e 480p (player pop-up)

• toneladas de correções de bugs e muito mais
3 years ago
User avatar josephelias94

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Novo fluxo de trabalho: reprodução de vídeos com deslize para baixo para minimizar o player
• Notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações
• Redimensionamento básico ao usar NewPipe como aplicativo de desktop

• Exibição da caixa de diálogo no caso de uma URL não suportada
• Melhoria nas sugestões de pesquisa
• Qualidade de padrão do vídeo aumentada para 720p60 (player no aplicativo) e 480p (player pop-up)

• toneladas de correções de bugs e muito mais
3 years ago
User avatar josephelias94

Contributor joined

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 3 years ago
User avatar davbrasan

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Novo automação do aplicativo: Reproduzir vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o player
• Notificações do MediaStyle: Personalizar ações nas notificações, mais desempenho
• Alteração básica ao usar o NewPipe como aplicativo de desktop

• Mostrar diálogo com opções abertas em caso de URL sem suporte
• Melhorar a experiência de sugestão de pesquisa quando as remotas não podem ser buscadas
• Aumento da qualidade de vídeo padrão para 720p60 (player)
3 years ago
User avatar davbrasan

Comment added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)

I need more characters to better formulate the translation

3 years ago
User avatar davbrasan

Translation reverted

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Novo automação do aplicativo: Reproduzir vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o player
• Notificações do MediaStyle: Personalizar ações nas notificações, mais desempenho
• Alteração básica ao usar o NewPipe como aplicativo de desktop

• Mostrar diálogo com opções abertas em caso de URL sem suporte
• Melhorar a experiência de sugestão de pesquisa quando as remotas não podem ser buscadas
• Aumento da qualidade de vídeo padrão para 720p60 (player)
3 years ago
Browse all string changes
User avatar davbrasan

Translation comment

I need more characters to better formulate the translation

3 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
customizable personalizável NewPipe
Notifications Notificações NewPipe
player player NewPipe

ߛߎߝߘߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߕߏߟߏ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬

ߛߎߝߘߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߕߏߟߏ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
pop-up pop-up NewPipe
Search Pesquisar NewPipe
Videos Vídeos NewPipe

String information

Key
changelogs/954.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/954.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/pt-BR, string 35