NewPipe/Metadata — Portuguese @ Hosted Weblate: New • Show a thumbnail preview while seeking • Detect …

Translation

Key changelogs/975.txt:1

English

New
• Show a thumbnail preview while seeking
• Detect disabled comments
• Allow marking a feed item as watched
• Show comment hearts

Improved
• Improve metadata and tags layout
• Apply service color to UI components

Fixed
• Fix thumbnail in mini player
• Fix endless buffering on duplicate queue items
• Some player fixes like rotation and faster closing
• Fix ReCAPTCHA remaining loaded in background
• Disable clicks while refreshing feed
• Fix some downloader crashes

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
changelogs/970.txt:1	New • Show content metadata (tags, categories, license, ...) below the description • Added "Show channel details" option in remote (non-local) playlists • Added "Open in browser" option to long-press menu Fixed • Fixed rotation crash on video detail page • Fixed "Play with Kodi" button in player always prompts to install Kore • Fixed and improved setting import and export paths • [YouTube] Fixed comment like count And much more	Novo - Mostrar metadados de conteúdo (marcações, categorias, licença, ...) abaixo da descrição - Adicionado "Mostrar detalhes do canal" opção em listas de reprodução remotas (não locais) - Adicionado "Abrir no browser" opção para o menu de pressão longa Fixo - Fixação da falha de rotação na página de detalhes do vídeo - Fixo botão "Reproduzir com Kodi" no reprodutor sempre pede instalar Kore - Caminhos de importação e exportação fixos e melhorados - [YouTube] Fixo comentário e contagem ...
changelogs/971.txt:1	Hotfix • Increase buffer for playback after rebuffer • Fixed crash on tablets and TVs when clicking on the play-queue icon in the player	Hotfix - Aumentar o buffer para reprodução após o rebuffer - Corrigida a falha em tablets e TVs ao clicar no ícone da fila de reprodução no reprodutor
changelogs/972.txt:1	New Recognize timestamps and hashtags in description Added manual tablet mode setting Added ability to hide played items in a feed Improved Support Storage Access Framework properly Better error handling of unavailable and terminated channels The Android share sheet for Android 10+ users now shows the content title. Updated Invidious instances and support Piped links. Fixed [YouTube] Age restricted content Prevent leaked window Exception when opening choice dialog	Novo Reconhecer os timestamps e hashtags na descrição Acrescentada a definição do modo tablet manual Capacidade adicional de esconder itens jogados numa ração Melhorado Apoiar adequadamente o Quadro de Acesso ao Armazenamento Melhor tratamento de erros de canais indisponíveis e terminados A folha de partilha do Android para utilizadores do Android 10+ mostra agora o título do conteúdo. Atualização de instâncias Invidious e suporte de links Piped. Corrigido [YouTube] Conteúdo restrito à idade Prevenir fugas na janela Exceção ao abrir o diálogo de escolha
changelogs/973.txt:1	Hotfix • Fix thumbnails and titles being trimmed in grid layout, due to a wrong calculation of how many videos can fit in one row • Fix download dialog disappearing without doing anything if opened from the share menu • Update a library related to opening external activities such as the Storage Access Framework file picker	Correções • Corrigidas as miniaturas e títulos sendo cortados no layout de grelha, devido a um cálculo incorreto de quantos vídeos cabem numa linha • Corrigida a caixa de diálogo de descarregamento que desaparece sem fazer nada se for aberta a partir do menu de partilha • Atualizada a biblioteca relacionada à abertura de atividades externas, como o seletor de ficheiros do Storage Access Framework
changelogs/974.txt:1	Hotfix • Fix buffering issues caused by YouTube throttling • Fix YouTube comments extraction and crashes with disabled comments • Fix YouTube music search • Fix PeerTube livestreams	Correções • Corrigidos os problemas de buffer causados pela limitação do YouTube • Corrigida a extração de comentários do YouTube e falhas com comentários desativados • Corrigida a pesquisa de música no YouTube • Corrigidas as transmissões ao vivo do PeerTube
changelogs/975.txt:1	New • Show a thumbnail preview while seeking • Detect disabled comments • Allow marking a feed item as watched • Show comment hearts Improved • Improve metadata and tags layout • Apply service color to UI components Fixed • Fix thumbnail in mini player • Fix endless buffering on duplicate queue items • Some player fixes like rotation and faster closing • Fix ReCAPTCHA remaining loaded in background • Disable clicks while refreshing feed • Fix some downloader crashes	Novo • Mostrar uma visualização em miniatura enquanto busca • Detetar comentários desativados • Permitir a marcação de um item de feed como assistido • Mostrar corações nos comentários Melhorias • Layout de metadados e etiquetas Fixo • Corrigir miniatura no miniplayer • Corrigir buffer sem fim em itens de fila duplicados • Corrigir ReCAPTCHA que permanece carregado em segundo plano • Desativados os cliques enquanto atualiza o feed • Corrigir algumas falhas do descarregador
changelogs/976.txt:1	• Added option to directly open player in fullscreen • Allow choosing which types of search suggestions to show • Dark theme now darker + dark splash screen added • Improved file picker to gray out unwanted files • Fixed importing YouTube subscriptions • Replaying a stream requires on tap on the replay button again • Fixed closing audio session • [Android TV] Fixed long seekbar jumps when using a DPad To see further changes, view the changelog (and blog post) from the Links tab below.	• +opção para abrir o reprodutor em ecrã cheio • Pode escolher as sugestões de pesquisa a mostrar • Tema escuro + escuro e novo ecrã inicial escuro • Seletor de ficheiros: ficheiros indesejados acinzentados • Importação de subscrições do YouTube corrigida • A repetição de uma transmissão requer um toque no botão de repetição • Fecho da sessão de áudio corrigido • [Android TV] Correção de longos saltos da barra de pesquisa ao usar um DPad Ver também o registo de alterações e o blogue abaixo.
changelogs/977.txt:1	• Added a "play next" button to the long press menu • Added YouTube shorts path prefix to intent filter • Fixed Settings import • Swap seekbar position with player buttons in Queue screen • Various fixes related to MediasessionManager • Fixed seekbar not completed after video end • Disabled media tunneling on RealtekATV • Expanded minimized player buttons clickable area To see further changes, view the changelog (and blog post) from the Links tab below.	• Adicionado botão "reproduzir seguinte" ao menu de toque longo • Adicionado prefixo do caminho curto do YouTube ao filtro • Importação de configurações corrigida • Trocada a posição da barra de pesquisa com os botões do reprodutor no ecrã da fila • Várias correções de MediasessionManager • Barra de pesquisa corrigida após o final do vídeo • Tunelamento de mídia desativado no RealtekATV • Expandida a área clicável dos botões minimizados Ver também o registo de alterações e o blogue abaixo.
changelogs/978.txt:1	Fixed executing the check for a new NewPipe version. This check was executed too early sometimes and therefore lead to an app crash. That should be fixed now.	Corrigida a verificação se existe uma nova versão do NewPipe. Esta verificação era muitas vezes executada demasiado cedo, o que levava a uma falha da aplicação. Agora isto deve estar corrigido.
changelogs/979.txt:1	- Fixed resuming playback - Improvements to ensure that the service which determines if NewPipe should check for a new version checks is not started in background	- Problema ao retomar a reprodução corrigido - Melhorias para garantir que o serviço que determina se o NewPipe deve verificar se existe uma nova versão não seja iniciado em segundo plano
changelogs/980.txt:1	New • Added "Add to playlist" option to share menu • Added support for y2u.be and PeerTube short links Improved • Made Playback-Speed-Controls more compact • Feed highlights new items now • "Show watched items" option in the feed is now saved Fixed • Fixed YouTube likes and dislikes extraction • Fixed automatic replay after returning from the background And much more	Novo - Adicionado "Adicionar à lista de reprodução" opção para o menu compartilhar - Adicionado suporte para ligações curtos y2u.be e PeerTube Melhorado - Controles de Velocidade de Reprodução mais compactos - Feed destaca novos itens agora - A opção "Mostrar itens observados" no feed está agora gravada Fixo - Fixo a extração de likes e dislikes da YouTube - Repetição automática fixa após retornar do fundo ...

Key	English	Portuguese
changelogs/970.txt:1	New • Show content metadata (tags, categories, license, ...) below the description • Added "Show channel details" option in remote (non-local) playlists • Added "Open in browser" option to long-press menu Fixed • Fixed rotation crash on video detail page • Fixed "Play with Kodi" button in player always prompts to install Kore • Fixed and improved setting import and export paths • [YouTube] Fixed comment like count And much more	Novo - Mostrar metadados de conteúdo (marcações, categorias, licença, ...) abaixo da descrição - Adicionado "Mostrar detalhes do canal" opção em listas de reprodução remotas (não locais) - Adicionado "Abrir no browser" opção para o menu de pressão longa Fixo - Fixação da falha de rotação na página de detalhes do vídeo - Fixo botão "Reproduzir com Kodi" no reprodutor sempre pede instalar Kore - Caminhos de importação e exportação fixos e melhorados - [YouTube] Fixo comentário e contagem ...
changelogs/971.txt:1	Hotfix • Increase buffer for playback after rebuffer • Fixed crash on tablets and TVs when clicking on the play-queue icon in the player	Hotfix - Aumentar o buffer para reprodução após o rebuffer - Corrigida a falha em tablets e TVs ao clicar no ícone da fila de reprodução no reprodutor
changelogs/972.txt:1	New Recognize timestamps and hashtags in description Added manual tablet mode setting Added ability to hide played items in a feed Improved Support Storage Access Framework properly Better error handling of unavailable and terminated channels The Android share sheet for Android 10+ users now shows the content title. Updated Invidious instances and support Piped links. Fixed [YouTube] Age restricted content Prevent leaked window Exception when opening choice dialog	Novo Reconhecer os timestamps e hashtags na descrição Acrescentada a definição do modo tablet manual Capacidade adicional de esconder itens jogados numa ração Melhorado Apoiar adequadamente o Quadro de Acesso ao Armazenamento Melhor tratamento de erros de canais indisponíveis e terminados A folha de partilha do Android para utilizadores do Android 10+ mostra agora o título do conteúdo. Atualização de instâncias Invidious e suporte de links Piped. Corrigido [YouTube] Conteúdo restrito à idade Prevenir fugas na janela Exceção ao abrir o diálogo de escolha
changelogs/973.txt:1	Hotfix • Fix thumbnails and titles being trimmed in grid layout, due to a wrong calculation of how many videos can fit in one row • Fix download dialog disappearing without doing anything if opened from the share menu • Update a library related to opening external activities such as the Storage Access Framework file picker	Correções • Corrigidas as miniaturas e títulos sendo cortados no layout de grelha, devido a um cálculo incorreto de quantos vídeos cabem numa linha • Corrigida a caixa de diálogo de descarregamento que desaparece sem fazer nada se for aberta a partir do menu de partilha • Atualizada a biblioteca relacionada à abertura de atividades externas, como o seletor de ficheiros do Storage Access Framework
changelogs/974.txt:1	Hotfix • Fix buffering issues caused by YouTube throttling • Fix YouTube comments extraction and crashes with disabled comments • Fix YouTube music search • Fix PeerTube livestreams	Correções • Corrigidos os problemas de buffer causados pela limitação do YouTube • Corrigida a extração de comentários do YouTube e falhas com comentários desativados • Corrigida a pesquisa de música no YouTube • Corrigidas as transmissões ao vivo do PeerTube
changelogs/975.txt:1	New • Show a thumbnail preview while seeking • Detect disabled comments • Allow marking a feed item as watched • Show comment hearts Improved • Improve metadata and tags layout • Apply service color to UI components Fixed • Fix thumbnail in mini player • Fix endless buffering on duplicate queue items • Some player fixes like rotation and faster closing • Fix ReCAPTCHA remaining loaded in background • Disable clicks while refreshing feed • Fix some downloader crashes	Novo • Mostrar uma visualização em miniatura enquanto busca • Detetar comentários desativados • Permitir a marcação de um item de feed como assistido • Mostrar corações nos comentários Melhorias • Layout de metadados e etiquetas Fixo • Corrigir miniatura no miniplayer • Corrigir buffer sem fim em itens de fila duplicados • Corrigir ReCAPTCHA que permanece carregado em segundo plano • Desativados os cliques enquanto atualiza o feed • Corrigir algumas falhas do descarregador
changelogs/976.txt:1	• Added option to directly open player in fullscreen • Allow choosing which types of search suggestions to show • Dark theme now darker + dark splash screen added • Improved file picker to gray out unwanted files • Fixed importing YouTube subscriptions • Replaying a stream requires on tap on the replay button again • Fixed closing audio session • [Android TV] Fixed long seekbar jumps when using a DPad To see further changes, view the changelog (and blog post) from the Links tab below.	• +opção para abrir o reprodutor em ecrã cheio • Pode escolher as sugestões de pesquisa a mostrar • Tema escuro + escuro e novo ecrã inicial escuro • Seletor de ficheiros: ficheiros indesejados acinzentados • Importação de subscrições do YouTube corrigida • A repetição de uma transmissão requer um toque no botão de repetição • Fecho da sessão de áudio corrigido • [Android TV] Correção de longos saltos da barra de pesquisa ao usar um DPad Ver também o registo de alterações e o blogue abaixo.
changelogs/977.txt:1	• Added a "play next" button to the long press menu • Added YouTube shorts path prefix to intent filter • Fixed Settings import • Swap seekbar position with player buttons in Queue screen • Various fixes related to MediasessionManager • Fixed seekbar not completed after video end • Disabled media tunneling on RealtekATV • Expanded minimized player buttons clickable area To see further changes, view the changelog (and blog post) from the Links tab below.	• Adicionado botão "reproduzir seguinte" ao menu de toque longo • Adicionado prefixo do caminho curto do YouTube ao filtro • Importação de configurações corrigida • Trocada a posição da barra de pesquisa com os botões do reprodutor no ecrã da fila • Várias correções de MediasessionManager • Barra de pesquisa corrigida após o final do vídeo • Tunelamento de mídia desativado no RealtekATV • Expandida a área clicável dos botões minimizados Ver também o registo de alterações e o blogue abaixo.
changelogs/978.txt:1	Fixed executing the check for a new NewPipe version. This check was executed too early sometimes and therefore lead to an app crash. That should be fixed now.	Corrigida a verificação se existe uma nova versão do NewPipe. Esta verificação era muitas vezes executada demasiado cedo, o que levava a uma falha da aplicação. Agora isto deve estar corrigido.
changelogs/979.txt:1	- Fixed resuming playback - Improvements to ensure that the service which determines if NewPipe should check for a new version checks is not started in background	- Problema ao retomar a reprodução corrigido - Melhorias para garantir que o serviço que determina se o NewPipe deve verificar se existe uma nova versão não seja iniciado em segundo plano

Loading…

larcansal

Translation added

English

Portuguese 479 characters edited Current translation

Novo
• Mostrar uma visualização em miniatura enquanto busca
• Detetar comentários desativados
• Permitir a marcação de um item de feed como assistido
• Mostrar corações nos comentários

Melhorias
• Layout de metadados e etiquetas

Fixo
• Corrigir miniatura no miniplayer
• Corrigir buffer sem fim em itens de fila duplicados
• Corrigir ReCAPTCHA que permanece carregado em segundo plano
• Desativados os cliques enquanto atualiza o feed
• Corrigir algumas falhas do descarregador

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
Background	Fundo	NewPipe
Feed		NewPipe
identical word in Dutch language
player	reprodutor	NewPipe
ߛߎߝߘߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߕߏߟߏ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
reCAPTCHA	reCAPTCHA	NewPipe
ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߣߌ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߥߟߊ߫ ߡߐ߰ߡߐ߮

String information

Key

changelogs/975.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/975.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/pt, string 56