Zen

Translation

changelogs/954.txt:1
English
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
481/500 · 485

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
changelogs/940.txt:1
New
• Add support for SoundCloud comments
• Add YouTube restricted mode setting
• Show PeerTube parent channel details

Improved
• Show Kore button only for supported services
• Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar
• Change retry & subscribe buttons background color based on service color

Fixed
• Fix download dialog freeze
• Open in browser button now really opens in browser
• Fix crash on opening videos and "Could not play this stream"

and more
 
changelogs/950.txt:1
This release brings three small fixes:
• Fixed storage access on Adroid 10+
• Fixed opening kiosks
• Fixed duration parsing of long videos
Ta wersja zawiera trzy małe poprawki:
• Naprawiono dostęp do pamięci w Adroid 10+
• Naprawiono otwierane kioski
• Naprawiono analizę czasu trwania długich filmów
changelogs/951.txt:1
New
• Add search for subscription picker in the feed group dialog
• Add filter to the feed group dialog to show only ungrouped subscriptions
• Add playlist tab to main page
• Fast forward/rewind in background/pop-up player queue
• Display search suggestion: did you mean & showing result for

Improved
• Drop writing application metadata in muxed files
• Do not remove failed streams from the queue
• Update status bar color to match toolbar color

Fixed
• Fixed audio/video desync caused by floating point cumulative errors
• [PeerTube] Handle deleted comments

and more
 
changelogs/952.txt:1
Improved
• Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube)

Fixed
• Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations
• Fixed age restricted YouTube videos
• [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay
Ulepszone
• Autoodtwarzanie jest dostępne we wszystkich usługach (zamiast tylko w YouTube)

Naprawione
• Naprawiono powiązane strumienie, wspierając nowe kontynuacje YouTube
• Naprawiono filmy z YouTube z ograniczeniami wiekowymi
• [Android TV] Naprawiono utrzymującą się nakładkę podświetlenia
changelogs/953.txt:1
Fix extraction of YouTube's decryption function.
Naprawiono wyodrębnianie funkcji deszyfrowania YouTube.
changelogs/954.txt:1
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• nowa obsługa aplikacji: odtwarzanie na stronie ze szczegółami, przesuń w dół aby zminimalizować.
• powiadomienia Media Style: Personalizacja zachowań powiadomień, poprawki wydajności
• zmiana rozmiaru kiedy używasz
NewPipe w wersji na komputer
• menu z opcjami w przypadku nie obsługiwanego adresu URL
• poprawa sugerowanych wyników wyszukiwania w przypadku gdyby nie można ich sprawdzić.
• podniesiona domyślna rozdzielczość: 720p60 (w aplikacji), 480p (w wersji okienkowej)
changelogs/955.txt:1
[YouTube] Fix search for some users
[YouTube] Fix random decryption exceptions
[SoundCloud] URLs that end with a slash are now parsed correctly
[YouTube] Wyszukiwanie zostało naprawione dla niektórych użytkowników
[YouTube] Naprawiono losowe wyjątki deszyfrowania
[SoundCloud] Adresy URL kończące się ukośnikiem są teraz parsowane poprawnie
changelogs/956.txt:1
[YouTube] Fixed crash when loading any video
[YouTube] Naprawiono błąd występujący podczas ładowania innego materiału wideo
changelogs/957.txt:1
• Unify specific enqueue actions into one
• Two finger gesture to close player
• Allow clearing reCAPTCHA cookies
• Option to not colorize notification
• Improve how video details are opened to fix infinite buffering, buggy behaviour when sharing to NewPipe and other inconsistencies
• Speed up YouTube videos and fix age restricted ones
• Fix crash on fast forward/rewind
• Don't rearrange lists by dragging thumbnails
• Always remember popup properties
• Add Santali language
• Ujednolicono akcje kolejkowania w jedną
• Nowy gest przy użyciu dwóch palców, służący do zamykania odtwarzacza
• Zezwolono na usuwanie plików cookie reCAPTCHA
• Możliwość nie kolorowania powiadomienia
• Poprawiono sposób otwierania szczegółów wideo, aby naprawić nieskończone buforowanie, błędne zachowanie podczas udostępniania do NewPipe i inne niespójności
• Naprawiono awarię podczas przewijania do przodu/do tyłu
i wiele innych
changelogs/958.txt:1
New and improved:
• Re-added option to hide thumbnail on lock screen
• Pull to refresh feed
• Improved performance when fetching local lists

Fixed:
• Fixed crash when starting NewPipe after it was removed from RAM
• Fixed crash on startup when there is no internet connection
• Fixed respecting brightness- and volume-gesture settings
• [YouTube] Fixed long playlists

Other:
• Code cleanup and several internal improvements
• Dependency updates
• Translation updates
Nowości i ulepszenia:
• Dodano ponownie opcję ukrycia miniaturki filmu z ekranu blokady
• Naciśnij, aby odświeżyć kanał "Co nowego"
• Ulepszono wydajność podczas pobierania list lokalnych

Naprawiono:
• Naprawiono awarię podczas uruchamiania NewPipe po usunięciu go z pamięci RAM
• Naprawiono awarię podczas uruchamiania, gdy nie ma połączenia z Internetem

Pozostałe:
• Porządki i kilka wewnętrznych ulepszeń w kodzie programu
• Aktualizacje zależności i tłumaczeń
i wiele innych
changelogs/959.txt:1
Fixed endless loop of crashes after opening the error reporter.
Updated list of PeerTube instances which can be opened automatically by NewPipe.
Updated translations.
Naprawiono niekończącą się pętlę awarii po otwarciu raportu o błędach.
Zaktualizowana lista instancji PeerTube, które mogą być otwierane automatycznie przez NewPipe.
Zaktualizowano tłumaczenia.
Key English Polish Actions
changelogs/940.txt:1
New
• Add support for SoundCloud comments
• Add YouTube restricted mode setting
• Show PeerTube parent channel details

Improved
• Show Kore button only for supported services
• Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar
• Change retry & subscribe buttons background color based on service color

Fixed
• Fix download dialog freeze
• Open in browser button now really opens in browser
• Fix crash on opening videos and "Could not play this stream"

and more
 
changelogs/950.txt:1
This release brings three small fixes:
• Fixed storage access on Adroid 10+
• Fixed opening kiosks
• Fixed duration parsing of long videos
Ta wersja zawiera trzy małe poprawki:
• Naprawiono dostęp do pamięci w Adroid 10+
• Naprawiono otwierane kioski
• Naprawiono analizę czasu trwania długich filmów
changelogs/951.txt:1
New
• Add search for subscription picker in the feed group dialog
• Add filter to the feed group dialog to show only ungrouped subscriptions
• Add playlist tab to main page
• Fast forward/rewind in background/pop-up player queue
• Display search suggestion: did you mean & showing result for

Improved
• Drop writing application metadata in muxed files
• Do not remove failed streams from the queue
• Update status bar color to match toolbar color

Fixed
• Fixed audio/video desync caused by floating point cumulative errors
• [PeerTube] Handle deleted comments

and more
 
changelogs/952.txt:1
Improved
• Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube)

Fixed
• Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations
• Fixed age restricted YouTube videos
• [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay
Ulepszone
• Autoodtwarzanie jest dostępne we wszystkich usługach (zamiast tylko w YouTube)

Naprawione
• Naprawiono powiązane strumienie, wspierając nowe kontynuacje YouTube
• Naprawiono filmy z YouTube z ograniczeniami wiekowymi
• [Android TV] Naprawiono utrzymującą się nakładkę podświetlenia
changelogs/953.txt:1
Fix extraction of YouTube's decryption function.
Naprawiono wyodrębnianie funkcji deszyfrowania YouTube.
changelogs/954.txt:1
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• nowa obsługa aplikacji: odtwarzanie na stronie ze szczegółami, przesuń w dół aby zminimalizować.
• powiadomienia Media Style: Personalizacja zachowań powiadomień, poprawki wydajności
• zmiana rozmiaru kiedy używasz
NewPipe w wersji na komputer
• menu z opcjami w przypadku nie obsługiwanego adresu URL
• poprawa sugerowanych wyników wyszukiwania w przypadku gdyby nie można ich sprawdzić.
• podniesiona domyślna rozdzielczość: 720p60 (w aplikacji), 480p (w wersji okienkowej)
changelogs/955.txt:1
[YouTube] Fix search for some users
[YouTube] Fix random decryption exceptions
[SoundCloud] URLs that end with a slash are now parsed correctly
[YouTube] Wyszukiwanie zostało naprawione dla niektórych użytkowników
[YouTube] Naprawiono losowe wyjątki deszyfrowania
[SoundCloud] Adresy URL kończące się ukośnikiem są teraz parsowane poprawnie
changelogs/956.txt:1
[YouTube] Fixed crash when loading any video
[YouTube] Naprawiono błąd występujący podczas ładowania innego materiału wideo
changelogs/957.txt:1
• Unify specific enqueue actions into one
• Two finger gesture to close player
• Allow clearing reCAPTCHA cookies
• Option to not colorize notification
• Improve how video details are opened to fix infinite buffering, buggy behaviour when sharing to NewPipe and other inconsistencies
• Speed up YouTube videos and fix age restricted ones
• Fix crash on fast forward/rewind
• Don't rearrange lists by dragging thumbnails
• Always remember popup properties
• Add Santali language
• Ujednolicono akcje kolejkowania w jedną
• Nowy gest przy użyciu dwóch palców, służący do zamykania odtwarzacza
• Zezwolono na usuwanie plików cookie reCAPTCHA
• Możliwość nie kolorowania powiadomienia
• Poprawiono sposób otwierania szczegółów wideo, aby naprawić nieskończone buforowanie, błędne zachowanie podczas udostępniania do NewPipe i inne niespójności
• Naprawiono awarię podczas przewijania do przodu/do tyłu
i wiele innych
changelogs/958.txt:1
New and improved:
• Re-added option to hide thumbnail on lock screen
• Pull to refresh feed
• Improved performance when fetching local lists

Fixed:
• Fixed crash when starting NewPipe after it was removed from RAM
• Fixed crash on startup when there is no internet connection
• Fixed respecting brightness- and volume-gesture settings
• [YouTube] Fixed long playlists

Other:
• Code cleanup and several internal improvements
• Dependency updates
• Translation updates
Nowości i ulepszenia:
• Dodano ponownie opcję ukrycia miniaturki filmu z ekranu blokady
• Naciśnij, aby odświeżyć kanał "Co nowego"
• Ulepszono wydajność podczas pobierania list lokalnych

Naprawiono:
• Naprawiono awarię podczas uruchamiania NewPipe po usunięciu go z pamięci RAM
• Naprawiono awarię podczas uruchamiania, gdy nie ma połączenia z Internetem

Pozostałe:
• Porządki i kilka wewnętrznych ulepszeń w kodzie programu
• Aktualizacje zależności i tłumaczeń
i wiele innych

Loading…

User avatar WaldiS

Suggestion accepted

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Polish
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Nnowa obsługa aplikacji: odtwarzanie na stronie ze szczegółami, przesuń w dół aby zminimalizować.
• Ppowiadomienia Media Style: Personalizacja zachowań powiadomień, poprawki wydajności
• Prosta zmiana rozmiaru kiedy używasz trybu komputera (Dex itd)
• Nowe
NewPipe w wersji na komputer
• menu z opcjami w przypadku nie obsługiwanego adresu URL
• Ppoprawa sugerowanych wyników wyszukiwania w przypadku gdyby nie dało się ich pobrać z serweramożna ich sprawdzić.
• Ppodniesiona domyślna rozdzielczość: 720p60 (w aplikacji), 480p (w pływającym odtwarzaczuwersji okienkowej)
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Polish
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• nowa obsługa aplikacji: odtwarzanie na stronie ze szczegółami, przesuń w dół aby zminimalizować.
• powiadomienia Media Style: Personalizacja zachowań powiadomień, poprawki wydajności
• zmiana rozmiaru kiedy używasz
NewPipe w wersji na komputer
• menu z opcjami w przypadku nie obsługiwanego adresu URL
• poprawa sugerowanych wyników wyszukiwania w przypadku gdyby nie można ich sprawdzić.
• podniesiona domyślna rozdzielczość: 720p60 (w aplikacji), 480p (w wersji okienkowej)
2 years ago
User avatar WaldiS

Suggestion accepted

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Polish
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Nowa obsługa aplikacji: odtwarzanie na stronie ze szczegółami, przesuń w dół aby zminimalizować.
• Powiadomienia Media Style: Personalizacja zachowań powiadomień, poprawki wydajności
• Prosta zmiana rozmiaru kiedy używasz trybu komputera (Dex itd)
• Nowe menu z opcjami w przypadku nie obsługiwanego adresu
• Poprawa sugerowanych wyników wyszukiwania w przypadku gdyby nie dało się ich pobrać z serwera.
• Podniesiona domyślna rozdzielczość: 720p60 w aplikacji, 480p w pływającym odtwarzaczu
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Polish
• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
• basic resizing when using NewPipe as desktop app

• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)

• tons of bug fixes and more
• Nowa obsługa aplikacji: odtwarzanie na stronie ze szczegółami, przesuń w dół aby zminimalizować.
• Powiadomienia Media Style: Personalizacja zachowań powiadomień, poprawki wydajności
• Prosta zmiana rozmiaru kiedy używasz trybu komputera (Dex itd)
• Nowe menu z opcjami w przypadku nie obsługiwanego adresu
• Poprawa sugerowanych wyników wyszukiwania w przypadku gdyby nie dało się ich pobrać z serwera.
• Podniesiona domyślna rozdzielczość: 720p60 w aplikacji, 480p w pływającym odtwarzaczu
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
customizable konfigurowalny NewPipe
Notifications Powiadomienia NewPipe
player odtwarzacz NewPipe

ߛߎߝߘߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߕߏߟߏ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
pop-up wyskakujące okienko NewPipe
Videos Wideo NewPipe

String information

Key
changelogs/954.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/954.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/pl, string 35