NewPipe/Metadata — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: • Added support for chapters in player controls • [PeerTube] …

Translation

Key changelogs/964.txt:1

English

• Added support for chapters in player controls
• [PeerTube] Added Sepia search
• Re-added share button in video detail view and moved stream description into the tab layout
• Disable restoring brightness if brightness gesture is disabled
• Added list item to play video on kodi
• Fixed crash when no default browser is set on some devices and improve share dialogs
• Toggle play/pause with hardware space button in fullscreen player
• [media.ccc.de] Various fixes and improvements

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
changelogs/959.txt:1	Fixed endless loop of crashes after opening the error reporter. Updated list of PeerTube instances which can be opened automatically by NewPipe. Updated translations.	Fikset uendelig kræsjløkke ved åpning av feilrapportering. Oppdatert liste over PeerTube-isntanser som kan åpnes automatisk av NewPipe. Oppdaterte oversettelser.
changelogs/960.txt:1	• Improved description of export database option in settings. • Fixed YouTube comments parsing. • Fixed display name of media.ccc.de service. • Updated translations.	• Forbedret beskrivelse av innstilling for eksport av database i innstillingene. • Fikset tolking av YouTube-kommentarer. • Fikset visningsnavn for media.ccc.de service. • Oppdaterte oversettelser.
changelogs/961.txt:1	• [YouTube] Mix support • [YouTube] Display info about public broadcasters and Covid-19 • [media.ccc.de] Added recent videos • Added Somali translation • Many internal improvements • Fixed sharing videos from within the player • Fixed blank ReCaptcha webview • Fixed crash which occurred when removing a stream from a list • [PeerTube] Fixed related streams • [YouTube] Fixed YouTube Music search
changelogs/962.txt:1	Added "recent" videos to media.ccc.de service. Added live streams to media.ccc.de service and also live stream support.	"Nylige" videoer lagt til for media.ccc.de-tjenesten. La til sanntidsstrømmer for media.ccc.de-tjenesten og også sanntidsstrømsstøtte.
changelogs/963.txt:1	• [YouTube] Fixed channel continuation
changelogs/964.txt:1	• Added support for chapters in player controls • [PeerTube] Added Sepia search • Re-added share button in video detail view and moved stream description into the tab layout • Disable restoring brightness if brightness gesture is disabled • Added list item to play video on kodi • Fixed crash when no default browser is set on some devices and improve share dialogs • Toggle play/pause with hardware space button in fullscreen player • [media.ccc.de] Various fixes and improvements	* Tillagt støtte for kapittel i avspillerkontroller * [PeerTube] Tillagt Sepia-søk * La til delingsknapp igjen i detaljvisning og flyttet strøm-beskrivelse inn i fanedesignet * Tillagt element for avspilling av video på Kodi * Fikset krasj når ingen forvalgt nettleser er satt på noen enheter og forbedring av delingsdialoger * Veksle spill/pause med maskinvaremellomromstast i fullskjermsspiller * [media.ccc.de] Forskjellige fikser og forbedringer
changelogs/965.txt:1	Fixed crash which occurred when reordering channel groups. Fixed getting more YouTube videos from channels and playlists. Fixed getting YouTube comments. Added support for /watch/, /v/ and /w/ subpaths in YouTube URLs. Fixed extraction of SoundCloud client id and geo-restricted content. Added Northern Kurdish localization.
changelogs/966.txt:1	New: • Add a new service: Bandcamp Improved: • Add an option to have the app follow the device theme • Prevent some crashes by showing an improved error panel • Show more information on why content in unavailable • Hardware space button triggers play/pause • Show "Download started" toast Fixed: • Fix very small thumbnail in video details while playing in the background • Fix empty title in minimized player • Fix last resize mode not being restored correctly
changelogs/967.txt:1	Fixed YouTube not working properly in the EU. This was caused by a new cookie and privacy consent system which requires NewPipe to set a CONSENT cookie.
changelogs/968.txt:1	Added channel details option to long-press menu. Added functionality to rename Playlist Name from playlist interface. Allow the user to pause while a video is buffering. Polished the white theme. Fixed overlapping fonts when using a larger font size. Fixed no video on Formuler and Zephier devices. Fixed various crashes.
changelogs/969.txt:1	• Allow installation on external storage • [Bandcamp] Added support for displaying the first three comments on a stream • Only show 'download has started' toast when download is started • Do not set reCaptcha cookie when there is no cookie stored • [Player] Improve cache performance • [Player] Fixed player not automatically playing • Dismiss previous Snackbars when deleting downloads • Fixed trying to delete object not in list

Key	English	Norwegian Bokmål
changelogs/959.txt:1	Fixed endless loop of crashes after opening the error reporter. Updated list of PeerTube instances which can be opened automatically by NewPipe. Updated translations.	Fikset uendelig kræsjløkke ved åpning av feilrapportering. Oppdatert liste over PeerTube-isntanser som kan åpnes automatisk av NewPipe. Oppdaterte oversettelser.
changelogs/960.txt:1	• Improved description of export database option in settings. • Fixed YouTube comments parsing. • Fixed display name of media.ccc.de service. • Updated translations.	• Forbedret beskrivelse av innstilling for eksport av database i innstillingene. • Fikset tolking av YouTube-kommentarer. • Fikset visningsnavn for media.ccc.de service. • Oppdaterte oversettelser.
changelogs/961.txt:1	• [YouTube] Mix support • [YouTube] Display info about public broadcasters and Covid-19 • [media.ccc.de] Added recent videos • Added Somali translation • Many internal improvements • Fixed sharing videos from within the player • Fixed blank ReCaptcha webview • Fixed crash which occurred when removing a stream from a list • [PeerTube] Fixed related streams • [YouTube] Fixed YouTube Music search
changelogs/962.txt:1	Added "recent" videos to media.ccc.de service. Added live streams to media.ccc.de service and also live stream support.	"Nylige" videoer lagt til for media.ccc.de-tjenesten. La til sanntidsstrømmer for media.ccc.de-tjenesten og også sanntidsstrømsstøtte.
changelogs/963.txt:1	• [YouTube] Fixed channel continuation
changelogs/964.txt:1	• Added support for chapters in player controls • [PeerTube] Added Sepia search • Re-added share button in video detail view and moved stream description into the tab layout • Disable restoring brightness if brightness gesture is disabled • Added list item to play video on kodi • Fixed crash when no default browser is set on some devices and improve share dialogs • Toggle play/pause with hardware space button in fullscreen player • [media.ccc.de] Various fixes and improvements	* Tillagt støtte for kapittel i avspillerkontroller * [PeerTube] Tillagt Sepia-søk * La til delingsknapp igjen i detaljvisning og flyttet strøm-beskrivelse inn i fanedesignet * Tillagt element for avspilling av video på Kodi * Fikset krasj når ingen forvalgt nettleser er satt på noen enheter og forbedring av delingsdialoger * Veksle spill/pause med maskinvaremellomromstast i fullskjermsspiller * [media.ccc.de] Forskjellige fikser og forbedringer
changelogs/965.txt:1	Fixed crash which occurred when reordering channel groups. Fixed getting more YouTube videos from channels and playlists. Fixed getting YouTube comments. Added support for /watch/, /v/ and /w/ subpaths in YouTube URLs. Fixed extraction of SoundCloud client id and geo-restricted content. Added Northern Kurdish localization.
changelogs/966.txt:1	New: • Add a new service: Bandcamp Improved: • Add an option to have the app follow the device theme • Prevent some crashes by showing an improved error panel • Show more information on why content in unavailable • Hardware space button triggers play/pause • Show "Download started" toast Fixed: • Fix very small thumbnail in video details while playing in the background • Fix empty title in minimized player • Fix last resize mode not being restored correctly
changelogs/967.txt:1	Fixed YouTube not working properly in the EU. This was caused by a new cookie and privacy consent system which requires NewPipe to set a CONSENT cookie.
changelogs/968.txt:1	Added channel details option to long-press menu. Added functionality to rename Playlist Name from playlist interface. Allow the user to pause while a video is buffering. Polished the white theme. Fixed overlapping fonts when using a larger font size. Fixed no video on Formuler and Zephier devices. Fixed various crashes.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
player		NewPipe
ߛߎߝߘߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߕߏߟߏ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬

String information

Key

changelogs/964.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/964.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/nb-NO, string 45