NewPipe/Metadata — Spanish @ Hosted Weblate: ### Improvements * Add app update notification for GitHub build …

Translation

Key changelogs/71.txt:1

English

### Improvements
* Add app update notification for GitHub build (#1608 by @krtkush)
* Various improvements to the downloader (#1944 by @kapodamy):
* add missing white icons and use hardcored way for change the icon colors
* check if the iterator is initialized (fixes #2031)
* allow retry downloads with "post-processing failed" error in the new muxer
* new MPEG-4 muxer fixing non-synchronous video and audio streams (#2039)

### Fixed
* YouTube live streams stop playing after a short time (#1996 by @yausername)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
changelogs/65.txt:1	### Improvements - Disable burgermenu icon animation #1486 - undo delete of downloads #1472 - Download option in share menu #1498 - Added share option to long tap menu #1454 - Minimize main player on exit #1354 - Library version update and database backup fix #1510 - ExoPlayer 2.8.2 Update #1392 - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change. - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\). - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts. - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened. - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging - Use new extractor with refactored architecture for multiservice ### Fixes - Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 - View history fix #1497 - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment. - Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640) - Main video player fix #1509 - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background. - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.	### Mejoras - Desactivar la animación del icono del burgermenu #1486 - Deshacer la eliminación de descargas #1472 - Opción de descarga en el menú de compartir #1498 - Añadida la opción de compartir en el menú de pulsación larga #1454 - Minimizar el reproductor principal al salir #1354 - Actualización de la versión de la biblioteca y corrección de la copia de seguridad de la base de datos #1510 - Actualización de ExoPlayer 2.8.2 #1392 - Se ha rediseñado el diálogo de control de la velocidad de reproducción para que admita diferentes tamaños de paso para un cambio de velocidad más rápido. - Se ha añadido una opción para avanzar rápidamente durante los silencios en el control de la velocidad de reproducción. Esto debería ser útil para los audiolibros y ciertos géneros musicales, y puede traer una verdadera experiencia sin problemas (y puede romper una canción con muchos silencios =\). - Se ha refactorizado la resolución de la fuente de medios para permitir pasar los metadatos junto a los medios internamente en el reproductor, en lugar de hacerlo manualmente. Ahora tenemos una única fuente de metadatos y está directamente disponible cuando se inicia la reproducción. - Se ha corregido que los metadatos de las listas de reproducción remotas no se actualizan cuando hay nuevos metadatos disponibles al abrir el fragmento de la lista de reproducción. - Varias correcciones de la interfaz de usuario: #1383, los controles de notificación del reproductor en segundo plano ahora siempre son blancos, es más fácil apagar el reproductor emergente mediante el lanzamiento - Usar nuevo extractor con arquitectura refactorizada para multiservicio ### Correcciones - Arreglo #1440 Diseño de información de vídeo roto #1491 - Arreglo del historial de visualización #1497 - #1495, actualizando los metadatos (miniatura, título y recuento de vídeos) en cuanto el usuario accede a la lista de reproducción - #1475, registrando una vista en la base de datos cuando el usuario inicia un vídeo en un reproductor externo en el fragmento de detalle. - Arreglar el tiempo de espera de Creen en caso de modo emergente. #1463 (Arreglado #640) - Arreglo del reproductor de vídeo principal #1509 - [#1412] Corregido el modo de repetición que provoca NPE en el reproductor cuando se recibe una nueva intención mientras la actividad del reproductor está en segundo plano. - Corregido que al minimizar el reproductor a la ventana emergente no se destruye el reproductor cuando el permiso de la ventana emergente no está concedido.
changelogs/66.txt:1	# Changelog of v0.13.7 ### Fixed - Fix sort filter issues of v0.13.6 # Changelog of v0.13.6 ### Improvements - Disable burgermenu icon animation #1486 - undo delete of downloads #1472 - Download option in share menu #1498 - Added share option to long tap menu #1454 - Minimize main player on exit #1354 - Library version update and database backup fix #1510 - ExoPlayer 2.8.2 Update #1392 - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change. - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\). - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts. - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened. - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging - Use new extractor with refactored architecture for multiservice ### Fixes - Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 - View history fix #1497 - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment. - Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640) - Main video player fix #1509 - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background. - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.	# Cambios de v0.13.7 ### Fijado - Arreglar problemas de lod filtros de ordenación de la v0.13.6 # Cambios de la v0.13.6 ### Mejoras - Desactivar la animación drl icono de burgermenu #1486 - deshacer borrar las descargas #1472 - Descargar opción en el menú compartido #1498 - Añadida opción de compartir al menú #1454 - Minimizar el jugador principal en la salida #1354 - Actualización de la versión de biblioteca y copia de seguridad de la base de datos #1510 - ExoPlayer 2.8.2 Actualización #1392 - Reelaborado el diálogo de control de velocidad de reproducción para admitir diferentes tamaños de pasos para un cambio de velocidad más rápido. - Añadido un conmutador para avanzar rápido durante los silencios en el control de velocidad de reproducción. Esto debería ser útil para audiolibros y ciertos géneros musicales, y puede traer una verdadera experiencia perfecta (y puede romper una canción con muchos silencios =\\). - Resolución de fuente de medios refactorizada para permitir la transmisión de metadatos junto con los medios internamente en el reproductor, en lugar de hacerlo manualmente. Ahora tenemos una única fuente de metadatos y está directamente disponible cuando comienza la reproducción. - Se ha corregido que los metadatos de la lista de reproducción remota no se actualizan cuando los nuevos metadatos están disponibles cuando se abre el fragmento de la lista de reproducción. - Varias correcciones de interfaz de usuario: #1383, controles de notificación del reproductor de fondo ahora siempre blanco, más fácil de apagar el reproductor emergente a través de flinging - Utilice un nuevo extractor con arquitectura refactorizada para multiservicio ### Fijaciones - Arreglar #1440 Broken Video Info Layout #1491 - Ver el historial correctivo #1497 - #1495, actualizando los metadatos (miniatura, título y recuento de vídeos) en cuanto el usuario acceda a la lista de reproducción. - #1475, registrando una vista en la base de datos cuando el usuario inicia un vídeo en reproductor externo sobre fragmentos de detalle. - Arreglar tiempo de espera en caso de modo emergente. #1463 (Arreglar #640) - Corrección principal del reproductor de video #1509 - [#1412] Se corrige el modo de repetición que provoca NPE del reproductor cuando se recibe una nueva intent mientras la actividad del reproductor está en segundo plano. - Corregido minimizar el reproductor a popup no destruye el reproductor cuando no se concede el permiso de popup.
changelogs/68.txt:1	# changes of v0.14.1 ### Fixed - Fixed failed to decrypt video url #1659 - Fixed description link not extract well #1657 # changes of v0.14.0 ### New - New Drawer design #1461 - New customizable front page #1461 ### Improvements - Reworked Gesture controls #1604 - New way to close the popup player #1597 ### Fixed - Fix error when subscription count is not available. Closes #1649. - Show "Subscriber count not available" in those cases - Fix NPE when a YouTube playlist is empty - Quick fix for the kiosks in SoundCloud - Refactor and bugfix #1623 - Fix Cyclic search result #1562 - Fix Seek bar not statically lay outed - Fix YT Premium video are not blocked correctly - Fix Videos sometimes not loading (due to DASH parsing) - Fix links in video description - Show warning when someone tries to download to external sdcard - fix nothing shown exception triggers report - thumbnail not shown in background player for android 8.1 [see here](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943) - Fix registering of broadcast receiver. Closes #1641.	# cambios de la v0.14.1 ### Fijado - Arreglado el fallo de descifrar la url del vídeo #1659 - Corregido el enlace de descripción que no se extrae bien #1657 # cambios de v0.14.0 ### Nuevo - Nuevo diseño del cajón #1461 - Nueva página frontal personalizable #1461 ### Mejoras - Controles gestuales rediseñados #1604 - Nueva forma de cerrar el reproductor emergente #1597 ### Corregido - Arreglado el error cuando el recuento de suscripciones no está disponible. Cierra #1649. - Mostrar "Recuento de suscriptores no disponible" en esos casos - Arreglar NPE cuando una lista de reproducción de YouTube está vacía - Arreglo rápido de los quioscos en SoundCloud - Refactorización y corrección de errores #1623 - Arreglar resultado de búsqueda cíclica #1562 - Corrección de la barra de búsqueda no estática - Fix YT Premium video no se bloquean correctamente - Corregir los vídeos que a veces no se cargan (debido al análisis sintáctico de DASH) - Arreglar los enlaces en la descripción del vídeo - Mostrar advertencia cuando alguien trata de descargar a sdcard externa - Fix nothing shown exception triggers report - la miniatura no se muestra en el reproductor de fondo para android 8.1 [ver aquí](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943) - Arreglar el registro del receptor de transmisión. Cierra #1641.
changelogs/69.txt:1	### New - Long-tap delete and share in subscriptions #1516 - Tablet UI and grid list layout #1617 ### Improvements - store and reload the last used aspect ratio #1748 - Enable linear layout in Downloads activity with full video names #1771 - Delete and share subscriptions directly from within the subscriptions tab #1516 - Enqueuing now triggers video playing if the play queue has already ended #1783 - Separate settings for volume and brightness gestures #1644 - Add support for Localization #1792 ### Fixes - Fix time parsing for . format, so NewPipe can be used in Finland - Fix subscription count - Add foreground service permission for API 28+ devices #1830 ### Known Bugs - Playback state can not be saved on Android P	### Nuevo - Mantén pulsado para borrar y/o compartir en Subscripciones #1516 - Interfaz de Tablet y listas en forma de cuadrícula #1617 ### Mejoras - Guarda y usa la última relación de aspecto #1748 - Activa las listas lineares en las Descargas con los nombres completos #1771 - Guarda y comparte subscripciones directamente desde la pestaña de subscripciones #1516 - Poner en cola un video hace que empiece a reproducirse si la cola ya ha acabado #1783 - Ajustes para gestos separados del el brillo y el volumen #1644 - Añadido soporte para traducciones #1792 ### Arreglos - Arreglada la obtención de fecha para el .format, de modo que NewPipe se puede usar en Finlandia. - Arreglado el contador de subscriptores - Añadido permiso para arrancar en primer plano para dispositivos con API +28 #1830 ### Bugs Conocidos - El estado de la reproducción no se puede guardar en Android P
changelogs/70.txt:1	ATTENTION: This version probably is a bugfest, just like the last one. However due to the full shutdown since the 17. a broken version is better then no version. Right? ¯\_(ツ)_/¯ ### Improvements * downloaded files can now be opened with one click #1879 * drop support for android 4.1 - 4.3 #1884 * remove old player #1884 * remove streams from current play queue by swiping them to the right #1915 * remove auto queued stream when a new stream is enqueued manually #1878 * Postprocessing for downloads and implement missing features #1759 by @kapodamy * Post-processing infrastructure * Proper error handling "infrastructure" (for downloader) * Queue instead of multiple downloads * Move serialized pending downloads (`.giga` files) to app data * Implement max download retry * Proper multi-thread download pausing * Stop downloads when swicthing to mobile network (never works, see 2nd point) * Save the thread count for next downloads * A lot of incoherences fixed ### Fixed * Fix crash with default resolution set to best and limited mobile data resolution #1835 * pop-up player crash fixed #1874 * NPE when trying to open background player #1901 * Fix for inserting new streams when auto queuing is enabled #1878 * Fixed the decypering shuttown issue	ATENCIÓN: Esta versión quizá sea un festival de errores, como la anterior. Sin embargo, debido al cierre total desde la 17. una versión rota es mejor que ninguna versión. ¿Cierto? ¯\_(ツ)_/¯ ### Mejorías * los archivos descargados ahora pueden ser abiertos con un solo clic #1879 * descenso de soporte para android 4.1 - 4.3 #1884 * eliminar el reproductor antiguo #1884 * eliminar los flujos de la cola de reproducción actual deslizándolos hacia la derecha #1915 * eliminar cola de reproducción automática cuando se pone en cola una nueva secuencia manualmente #1878 * Posprocesamiento para descargas e implementación de características faltantes #1759 por @kapodamy * Infraestructura de posprocesamiento * Infraestructura de manejo de errores adecuada (para el descargador) * Cola en lugar de descargas múltiples * Mover las descargas pendientes serializadas (archivos `.giga`) hacia datos de aplicación * Implementar el reintento máximo de descarga * Pausa adecuada de descargas multihilo * Detener las descargas cuando se cambia hacia red móvil (nunca funciona, ver 2º punto) * Guardar el conteo de hilos para las próximas descargas * Un montón de incoherencias corregidas ### Corregidos * Arreglado el fallo con la resolución por defecto ajustada a la mejor y resolución de datos móviles limitada #1835 * Arreglado el fallo del reproductor emergente #1874 * NPE al intentar abrir el reproductor en segundo plano #1901 * Corrección de la inserción de nuevos flujos cuando la cola automática está activada #1878 * Corregido el problema de descifrado de shuttown
changelogs/71.txt:1	### Improvements * Add app update notification for GitHub build (#1608 by @krtkush) * Various improvements to the downloader (#1944 by @kapodamy): * add missing white icons and use hardcored way for change the icon colors * check if the iterator is initialized (fixes #2031) * allow retry downloads with "post-processing failed" error in the new muxer * new MPEG-4 muxer fixing non-synchronous video and audio streams (#2039) ### Fixed * YouTube live streams stop playing after a short time (#1996 by @yausername)	### Mejoras * Añadir notificación de actualización de la aplicación para la versión de GitHub (#1608 por @krtkush) * Varias mejoras en el gestor de descargas (#1944 de @kapodamy): * añadir los iconos blancos que faltan y utilizar la manera de cambiar los colores de los iconos * comprobar si el iterador está inicializado (corrige #2031) * permite reintentar las descargas con el error "post-procesamiento fallido" en el nuevo muxer
changelogs/730.txt:1	# Fixed - Hot fix decrypt function error again.	# Corregido -Parche rápido del error de la función de descifrado de nuevo.
changelogs/740.txt:1	<h4>Improvements</h4> <ul> <li>make links in comments clickable, increase text size</li> <li>seek on clicking timestamp links in comments</li> <li>show preferred tab based on recently selected state</li> <li>add playlist to queue when long clicking on 'Background' in playlist window</li> <li>search for shared text when it is not an URL</li> <li>add "share at current time" button to the main video player</li> <li>add close button to main player when video queue is finished</li> <li>add "Play directly in Background" to longpress menu for video list items</li> <li>improve English translations for Play/Enqueue commands</li> <li>small performance improvements</li> <li>remove unused files</li> <li>update ExoPlayer to 2.9.6</li> <li>add support for Invidious links</li> </ul> <h4>Fixed</h4> <ul> <li>fixed scroll w/ comments and related streams disabled</li> <li>fixed CheckForNewAppVersionTask being executed when it shouldn't</li> <li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li> <li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li> </ul>	<h4>Mejorías</h4> <ul> <li>hacer cliqueables enlaces en comentarios, aumentar el tamaño del texto</li> <li>buscar al hacer clic en enlaces de marca de tiempo en comentarios</li> <li>mostrar pestaña preferida según el estado seleccionado recientemente</li> <li>añadir lista de reproducción a cola cuando se hace un clic largo en 'Fondo' en ventana de lista de reproducción</li> <li>buscar texto compartido cuando no es una URL</li> <li>añadir botón "compartir en el momento actual" al reproductor de vídeo principal</li> <li>añadir botón de cierre a reproductor principal cuando la cola de vídeo haya terminado</li> <li>añadir "Reproducir directamente en segundo plano" a menú de pulsación larga para elementos lista de vídeos</li> <li>mejorar traducciones a inglés de comandos Reproducir/PonerEnCola</li> <li>pequeñas mejorías de rendimiento</li> <li>eliminar archivos no utilizados</li> <li>actualizar ExoPlayer a 2.9.6</li> <li>añadir soporte para enlaces Invidious</li> </ul> <h4>Arreglado</h4> <ul> <li>arreglado desplazamiento con comentarios y flujos relacionados desactivados</li> <li>arreglado que TareaBuscarNuevaVersiónDeApp se ejecute cuando no debería</li> <li>corregida la importación de suscripciones a YouTube: ignorar las que tienen URL inválida y mantener las que tienen el título vacío</li> arreglar URL inválida de YouTube: nombre de etiqueta de firma no es siempre "firma", lo que impide cargar flujos</li> </ul>
changelogs/750.txt:1	New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177	Nuevo Resumen de la reproducción #2288 - Reanudar las transmisiones donde se detuvo la última vez Mejoras en el descargador #2149 - Use Storage Access Framework para almacenar descargas en tarjetas SD externas - Nuevo mp4 muxer - Opción de cambiar el directorio de la descarga antes de iniciar una descarga - Respeta las redes con contador Mejora de - Eliminación de las cadenas de gema #2295 - Manejar los cambios de (auto)rotación durante la reproducción #2444 - Hacer consistentes los menús de pulsación larga #2368 Arreglado - Se corrigió el nombre de la pista de subtítulos seleccionados que no se mostraba #2394 - No se bloquee cuando falle la verificación de la actualización de la aplicación (versión GitHub) #2423 - Corregidas las descargas atascadas en el 99,9% #2440 - Actualizar los metadatos de la cola de reproducción #2453 - SoundCloud] Corregido el fallo al cargar listas de reproducción TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 - YouTube] La duración fija no se puede emparejar TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
changelogs/760.txt:1	Changes in 0.17.1 New • Thai localization Improved • Add start playing here action in long-press menus for playlists again #2518 • Add switch for SAF / legacy file picker #2521 Fixed • Fix disappearing buttons in downloads view when switching apps #2487 • Fix playback position is stored although watch history is disabled • Fix reduced performance caused by playback position in list views #2517 • [Extractor] Fix ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 • [Extractor] [YouTube] Fix casual search error when playlists are in results TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185 Changes in 0.17.0 New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177	Cambios en 0.17.1 Nuevo - Localización en tailandés Mejora de - Añadir la acción de empezar a reproducir aquí en los menús de pulsación larga para las listas de reproducción de nuevo #2518 - Añadir interruptor para SAF / legado selector de archivos #2521 Corregido - Arreglar la desaparición de los botones en la vista de descargas al cambiar de aplicación #2487 - Arreglar que la posición de reproducción se almacene aunque el historial de visionado esté desactivado - Corregir la reducción del rendimiento causada por la posición de reproducción en las vistas de lista #2517 - Extractor] Fijar ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 - Extractor] [YouTube] Corregir error de búsqueda casual cuando las listas de reproducción están en los resultados TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185 Cambios en 0.17.0 Nuevo Reanudación de la reproducción #2288 - Reanudar las secuencias donde se detuvo la última vez - Mejoras en el descargador #2149 - Utiliza el marco de acceso al almacenamiento para guardar las descargas en tarjetas SD externas - Nuevo mp4 muxer - Opción de cambiar el directorio de descarga antes de iniciar una descarga - Respeta las redes con contador Mejora de - Eliminación de las cadenas de gema #2295 - Manejar los cambios de (auto)rotación durante la reproducción #2444 - Hacer consistentes los menús de pulsación larga #2368 Arreglado - Corregido el nombre de la pista de subtítulos seleccionada que no se muestra #2394 - No se bloquea cuando falla la comprobación de la actualización de la aplicación (versión GitHub) #2423 - Corregidas las descargas atascadas en el 99,9% #2440 - Actualizar los metadatos de la cola de reproducción #2453 - SoundCloud] Corregido el fallo al cargar listas de reproducción TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 - YouTube] Corregida la duración que no se puede emparejar TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
changelogs/770.txt:1	Changes in 0.17.2 Fix • Fix no video was available	Cambios en 0.17.2 Corregido - Corregido, el video no estaba disponible

Key	English	Spanish
changelogs/65.txt:1	### Improvements - Disable burgermenu icon animation #1486 - undo delete of downloads #1472 - Download option in share menu #1498 - Added share option to long tap menu #1454 - Minimize main player on exit #1354 - Library version update and database backup fix #1510 - ExoPlayer 2.8.2 Update #1392 - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change. - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\). - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts. - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened. - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging - Use new extractor with refactored architecture for multiservice ### Fixes - Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 - View history fix #1497 - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment. - Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640) - Main video player fix #1509 - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background. - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.	### Mejoras - Desactivar la animación del icono del burgermenu #1486 - Deshacer la eliminación de descargas #1472 - Opción de descarga en el menú de compartir #1498 - Añadida la opción de compartir en el menú de pulsación larga #1454 - Minimizar el reproductor principal al salir #1354 - Actualización de la versión de la biblioteca y corrección de la copia de seguridad de la base de datos #1510 - Actualización de ExoPlayer 2.8.2 #1392 - Se ha rediseñado el diálogo de control de la velocidad de reproducción para que admita diferentes tamaños de paso para un cambio de velocidad más rápido. - Se ha añadido una opción para avanzar rápidamente durante los silencios en el control de la velocidad de reproducción. Esto debería ser útil para los audiolibros y ciertos géneros musicales, y puede traer una verdadera experiencia sin problemas (y puede romper una canción con muchos silencios =\). - Se ha refactorizado la resolución de la fuente de medios para permitir pasar los metadatos junto a los medios internamente en el reproductor, en lugar de hacerlo manualmente. Ahora tenemos una única fuente de metadatos y está directamente disponible cuando se inicia la reproducción. - Se ha corregido que los metadatos de las listas de reproducción remotas no se actualizan cuando hay nuevos metadatos disponibles al abrir el fragmento de la lista de reproducción. - Varias correcciones de la interfaz de usuario: #1383, los controles de notificación del reproductor en segundo plano ahora siempre son blancos, es más fácil apagar el reproductor emergente mediante el lanzamiento - Usar nuevo extractor con arquitectura refactorizada para multiservicio ### Correcciones - Arreglo #1440 Diseño de información de vídeo roto #1491 - Arreglo del historial de visualización #1497 - #1495, actualizando los metadatos (miniatura, título y recuento de vídeos) en cuanto el usuario accede a la lista de reproducción - #1475, registrando una vista en la base de datos cuando el usuario inicia un vídeo en un reproductor externo en el fragmento de detalle. - Arreglar el tiempo de espera de Creen en caso de modo emergente. #1463 (Arreglado #640) - Arreglo del reproductor de vídeo principal #1509 - [#1412] Corregido el modo de repetición que provoca NPE en el reproductor cuando se recibe una nueva intención mientras la actividad del reproductor está en segundo plano. - Corregido que al minimizar el reproductor a la ventana emergente no se destruye el reproductor cuando el permiso de la ventana emergente no está concedido.
changelogs/66.txt:1	# Changelog of v0.13.7 ### Fixed - Fix sort filter issues of v0.13.6 # Changelog of v0.13.6 ### Improvements - Disable burgermenu icon animation #1486 - undo delete of downloads #1472 - Download option in share menu #1498 - Added share option to long tap menu #1454 - Minimize main player on exit #1354 - Library version update and database backup fix #1510 - ExoPlayer 2.8.2 Update #1392 - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change. - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\). - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts. - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened. - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging - Use new extractor with refactored architecture for multiservice ### Fixes - Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 - View history fix #1497 - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment. - Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640) - Main video player fix #1509 - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background. - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.	# Cambios de v0.13.7 ### Fijado - Arreglar problemas de lod filtros de ordenación de la v0.13.6 # Cambios de la v0.13.6 ### Mejoras - Desactivar la animación drl icono de burgermenu #1486 - deshacer borrar las descargas #1472 - Descargar opción en el menú compartido #1498 - Añadida opción de compartir al menú #1454 - Minimizar el jugador principal en la salida #1354 - Actualización de la versión de biblioteca y copia de seguridad de la base de datos #1510 - ExoPlayer 2.8.2 Actualización #1392 - Reelaborado el diálogo de control de velocidad de reproducción para admitir diferentes tamaños de pasos para un cambio de velocidad más rápido. - Añadido un conmutador para avanzar rápido durante los silencios en el control de velocidad de reproducción. Esto debería ser útil para audiolibros y ciertos géneros musicales, y puede traer una verdadera experiencia perfecta (y puede romper una canción con muchos silencios =\\). - Resolución de fuente de medios refactorizada para permitir la transmisión de metadatos junto con los medios internamente en el reproductor, en lugar de hacerlo manualmente. Ahora tenemos una única fuente de metadatos y está directamente disponible cuando comienza la reproducción. - Se ha corregido que los metadatos de la lista de reproducción remota no se actualizan cuando los nuevos metadatos están disponibles cuando se abre el fragmento de la lista de reproducción. - Varias correcciones de interfaz de usuario: #1383, controles de notificación del reproductor de fondo ahora siempre blanco, más fácil de apagar el reproductor emergente a través de flinging - Utilice un nuevo extractor con arquitectura refactorizada para multiservicio ### Fijaciones - Arreglar #1440 Broken Video Info Layout #1491 - Ver el historial correctivo #1497 - #1495, actualizando los metadatos (miniatura, título y recuento de vídeos) en cuanto el usuario acceda a la lista de reproducción. - #1475, registrando una vista en la base de datos cuando el usuario inicia un vídeo en reproductor externo sobre fragmentos de detalle. - Arreglar tiempo de espera en caso de modo emergente. #1463 (Arreglar #640) - Corrección principal del reproductor de video #1509 - [#1412] Se corrige el modo de repetición que provoca NPE del reproductor cuando se recibe una nueva intent mientras la actividad del reproductor está en segundo plano. - Corregido minimizar el reproductor a popup no destruye el reproductor cuando no se concede el permiso de popup.
changelogs/68.txt:1	# changes of v0.14.1 ### Fixed - Fixed failed to decrypt video url #1659 - Fixed description link not extract well #1657 # changes of v0.14.0 ### New - New Drawer design #1461 - New customizable front page #1461 ### Improvements - Reworked Gesture controls #1604 - New way to close the popup player #1597 ### Fixed - Fix error when subscription count is not available. Closes #1649. - Show "Subscriber count not available" in those cases - Fix NPE when a YouTube playlist is empty - Quick fix for the kiosks in SoundCloud - Refactor and bugfix #1623 - Fix Cyclic search result #1562 - Fix Seek bar not statically lay outed - Fix YT Premium video are not blocked correctly - Fix Videos sometimes not loading (due to DASH parsing) - Fix links in video description - Show warning when someone tries to download to external sdcard - fix nothing shown exception triggers report - thumbnail not shown in background player for android 8.1 [see here](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943) - Fix registering of broadcast receiver. Closes #1641.	# cambios de la v0.14.1 ### Fijado - Arreglado el fallo de descifrar la url del vídeo #1659 - Corregido el enlace de descripción que no se extrae bien #1657 # cambios de v0.14.0 ### Nuevo - Nuevo diseño del cajón #1461 - Nueva página frontal personalizable #1461 ### Mejoras - Controles gestuales rediseñados #1604 - Nueva forma de cerrar el reproductor emergente #1597 ### Corregido - Arreglado el error cuando el recuento de suscripciones no está disponible. Cierra #1649. - Mostrar "Recuento de suscriptores no disponible" en esos casos - Arreglar NPE cuando una lista de reproducción de YouTube está vacía - Arreglo rápido de los quioscos en SoundCloud - Refactorización y corrección de errores #1623 - Arreglar resultado de búsqueda cíclica #1562 - Corrección de la barra de búsqueda no estática - Fix YT Premium video no se bloquean correctamente - Corregir los vídeos que a veces no se cargan (debido al análisis sintáctico de DASH) - Arreglar los enlaces en la descripción del vídeo - Mostrar advertencia cuando alguien trata de descargar a sdcard externa - Fix nothing shown exception triggers report - la miniatura no se muestra en el reproductor de fondo para android 8.1 [ver aquí](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943) - Arreglar el registro del receptor de transmisión. Cierra #1641.
changelogs/69.txt:1	### New - Long-tap delete and share in subscriptions #1516 - Tablet UI and grid list layout #1617 ### Improvements - store and reload the last used aspect ratio #1748 - Enable linear layout in Downloads activity with full video names #1771 - Delete and share subscriptions directly from within the subscriptions tab #1516 - Enqueuing now triggers video playing if the play queue has already ended #1783 - Separate settings for volume and brightness gestures #1644 - Add support for Localization #1792 ### Fixes - Fix time parsing for . format, so NewPipe can be used in Finland - Fix subscription count - Add foreground service permission for API 28+ devices #1830 ### Known Bugs - Playback state can not be saved on Android P	### Nuevo - Mantén pulsado para borrar y/o compartir en Subscripciones #1516 - Interfaz de Tablet y listas en forma de cuadrícula #1617 ### Mejoras - Guarda y usa la última relación de aspecto #1748 - Activa las listas lineares en las Descargas con los nombres completos #1771 - Guarda y comparte subscripciones directamente desde la pestaña de subscripciones #1516 - Poner en cola un video hace que empiece a reproducirse si la cola ya ha acabado #1783 - Ajustes para gestos separados del el brillo y el volumen #1644 - Añadido soporte para traducciones #1792 ### Arreglos - Arreglada la obtención de fecha para el .format, de modo que NewPipe se puede usar en Finlandia. - Arreglado el contador de subscriptores - Añadido permiso para arrancar en primer plano para dispositivos con API +28 #1830 ### Bugs Conocidos - El estado de la reproducción no se puede guardar en Android P
changelogs/70.txt:1	ATTENTION: This version probably is a bugfest, just like the last one. However due to the full shutdown since the 17. a broken version is better then no version. Right? ¯\_(ツ)_/¯ ### Improvements * downloaded files can now be opened with one click #1879 * drop support for android 4.1 - 4.3 #1884 * remove old player #1884 * remove streams from current play queue by swiping them to the right #1915 * remove auto queued stream when a new stream is enqueued manually #1878 * Postprocessing for downloads and implement missing features #1759 by @kapodamy * Post-processing infrastructure * Proper error handling "infrastructure" (for downloader) * Queue instead of multiple downloads * Move serialized pending downloads (`.giga` files) to app data * Implement max download retry * Proper multi-thread download pausing * Stop downloads when swicthing to mobile network (never works, see 2nd point) * Save the thread count for next downloads * A lot of incoherences fixed ### Fixed * Fix crash with default resolution set to best and limited mobile data resolution #1835 * pop-up player crash fixed #1874 * NPE when trying to open background player #1901 * Fix for inserting new streams when auto queuing is enabled #1878 * Fixed the decypering shuttown issue	ATENCIÓN: Esta versión quizá sea un festival de errores, como la anterior. Sin embargo, debido al cierre total desde la 17. una versión rota es mejor que ninguna versión. ¿Cierto? ¯\_(ツ)_/¯ ### Mejorías * los archivos descargados ahora pueden ser abiertos con un solo clic #1879 * descenso de soporte para android 4.1 - 4.3 #1884 * eliminar el reproductor antiguo #1884 * eliminar los flujos de la cola de reproducción actual deslizándolos hacia la derecha #1915 * eliminar cola de reproducción automática cuando se pone en cola una nueva secuencia manualmente #1878 * Posprocesamiento para descargas e implementación de características faltantes #1759 por @kapodamy * Infraestructura de posprocesamiento * Infraestructura de manejo de errores adecuada (para el descargador) * Cola en lugar de descargas múltiples * Mover las descargas pendientes serializadas (archivos `.giga`) hacia datos de aplicación * Implementar el reintento máximo de descarga * Pausa adecuada de descargas multihilo * Detener las descargas cuando se cambia hacia red móvil (nunca funciona, ver 2º punto) * Guardar el conteo de hilos para las próximas descargas * Un montón de incoherencias corregidas ### Corregidos * Arreglado el fallo con la resolución por defecto ajustada a la mejor y resolución de datos móviles limitada #1835 * Arreglado el fallo del reproductor emergente #1874 * NPE al intentar abrir el reproductor en segundo plano #1901 * Corrección de la inserción de nuevos flujos cuando la cola automática está activada #1878 * Corregido el problema de descifrado de shuttown
changelogs/71.txt:1	### Improvements * Add app update notification for GitHub build (#1608 by @krtkush) * Various improvements to the downloader (#1944 by @kapodamy): * add missing white icons and use hardcored way for change the icon colors * check if the iterator is initialized (fixes #2031) * allow retry downloads with "post-processing failed" error in the new muxer * new MPEG-4 muxer fixing non-synchronous video and audio streams (#2039) ### Fixed * YouTube live streams stop playing after a short time (#1996 by @yausername)	### Mejoras * Añadir notificación de actualización de la aplicación para la versión de GitHub (#1608 por @krtkush) * Varias mejoras en el gestor de descargas (#1944 de @kapodamy): * añadir los iconos blancos que faltan y utilizar la manera de cambiar los colores de los iconos * comprobar si el iterador está inicializado (corrige #2031) * permite reintentar las descargas con el error "post-procesamiento fallido" en el nuevo muxer
changelogs/730.txt:1	# Fixed - Hot fix decrypt function error again.	# Corregido -Parche rápido del error de la función de descifrado de nuevo.
changelogs/740.txt:1	<h4>Improvements</h4> <ul> <li>make links in comments clickable, increase text size</li> <li>seek on clicking timestamp links in comments</li> <li>show preferred tab based on recently selected state</li> <li>add playlist to queue when long clicking on 'Background' in playlist window</li> <li>search for shared text when it is not an URL</li> <li>add "share at current time" button to the main video player</li> <li>add close button to main player when video queue is finished</li> <li>add "Play directly in Background" to longpress menu for video list items</li> <li>improve English translations for Play/Enqueue commands</li> <li>small performance improvements</li> <li>remove unused files</li> <li>update ExoPlayer to 2.9.6</li> <li>add support for Invidious links</li> </ul> <h4>Fixed</h4> <ul> <li>fixed scroll w/ comments and related streams disabled</li> <li>fixed CheckForNewAppVersionTask being executed when it shouldn't</li> <li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li> <li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li> </ul>	<h4>Mejorías</h4> <ul> <li>hacer cliqueables enlaces en comentarios, aumentar el tamaño del texto</li> <li>buscar al hacer clic en enlaces de marca de tiempo en comentarios</li> <li>mostrar pestaña preferida según el estado seleccionado recientemente</li> <li>añadir lista de reproducción a cola cuando se hace un clic largo en 'Fondo' en ventana de lista de reproducción</li> <li>buscar texto compartido cuando no es una URL</li> <li>añadir botón "compartir en el momento actual" al reproductor de vídeo principal</li> <li>añadir botón de cierre a reproductor principal cuando la cola de vídeo haya terminado</li> <li>añadir "Reproducir directamente en segundo plano" a menú de pulsación larga para elementos lista de vídeos</li> <li>mejorar traducciones a inglés de comandos Reproducir/PonerEnCola</li> <li>pequeñas mejorías de rendimiento</li> <li>eliminar archivos no utilizados</li> <li>actualizar ExoPlayer a 2.9.6</li> <li>añadir soporte para enlaces Invidious</li> </ul> <h4>Arreglado</h4> <ul> <li>arreglado desplazamiento con comentarios y flujos relacionados desactivados</li> <li>arreglado que TareaBuscarNuevaVersiónDeApp se ejecute cuando no debería</li> <li>corregida la importación de suscripciones a YouTube: ignorar las que tienen URL inválida y mantener las que tienen el título vacío</li> arreglar URL inválida de YouTube: nombre de etiqueta de firma no es siempre "firma", lo que impide cargar flujos</li> </ul>
changelogs/750.txt:1	New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177	Nuevo Resumen de la reproducción #2288 - Reanudar las transmisiones donde se detuvo la última vez Mejoras en el descargador #2149 - Use Storage Access Framework para almacenar descargas en tarjetas SD externas - Nuevo mp4 muxer - Opción de cambiar el directorio de la descarga antes de iniciar una descarga - Respeta las redes con contador Mejora de - Eliminación de las cadenas de gema #2295 - Manejar los cambios de (auto)rotación durante la reproducción #2444 - Hacer consistentes los menús de pulsación larga #2368 Arreglado - Se corrigió el nombre de la pista de subtítulos seleccionados que no se mostraba #2394 - No se bloquee cuando falle la verificación de la actualización de la aplicación (versión GitHub) #2423 - Corregidas las descargas atascadas en el 99,9% #2440 - Actualizar los metadatos de la cola de reproducción #2453 - SoundCloud] Corregido el fallo al cargar listas de reproducción TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 - YouTube] La duración fija no se puede emparejar TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
changelogs/760.txt:1	Changes in 0.17.1 New • Thai localization Improved • Add start playing here action in long-press menus for playlists again #2518 • Add switch for SAF / legacy file picker #2521 Fixed • Fix disappearing buttons in downloads view when switching apps #2487 • Fix playback position is stored although watch history is disabled • Fix reduced performance caused by playback position in list views #2517 • [Extractor] Fix ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 • [Extractor] [YouTube] Fix casual search error when playlists are in results TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185 Changes in 0.17.0 New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177	Cambios en 0.17.1 Nuevo - Localización en tailandés Mejora de - Añadir la acción de empezar a reproducir aquí en los menús de pulsación larga para las listas de reproducción de nuevo #2518 - Añadir interruptor para SAF / legado selector de archivos #2521 Corregido - Arreglar la desaparición de los botones en la vista de descargas al cambiar de aplicación #2487 - Arreglar que la posición de reproducción se almacene aunque el historial de visionado esté desactivado - Corregir la reducción del rendimiento causada por la posición de reproducción en las vistas de lista #2517 - Extractor] Fijar ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 - Extractor] [YouTube] Corregir error de búsqueda casual cuando las listas de reproducción están en los resultados TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185 Cambios en 0.17.0 Nuevo Reanudación de la reproducción #2288 - Reanudar las secuencias donde se detuvo la última vez - Mejoras en el descargador #2149 - Utiliza el marco de acceso al almacenamiento para guardar las descargas en tarjetas SD externas - Nuevo mp4 muxer - Opción de cambiar el directorio de descarga antes de iniciar una descarga - Respeta las redes con contador Mejora de - Eliminación de las cadenas de gema #2295 - Manejar los cambios de (auto)rotación durante la reproducción #2444 - Hacer consistentes los menús de pulsación larga #2368 Arreglado - Corregido el nombre de la pista de subtítulos seleccionada que no se muestra #2394 - No se bloquea cuando falla la comprobación de la actualización de la aplicación (versión GitHub) #2423 - Corregidas las descargas atascadas en el 99,9% #2440 - Actualizar los metadatos de la cola de reproducción #2453 - SoundCloud] Corregido el fallo al cargar listas de reproducción TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 - YouTube] Corregida la duración que no se puede emparejar TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177

Loading…

AndresPzaa

Translation changed

English

Spanish 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

AndresPzaa

Suggestion accepted

English

Spanish 432 characters edited Translated

2 years ago

AndresPzaa

Suggestion added

English

Spanish 433 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
add	añadir	NewPipe
Downloads	Descargas	NewPipe
Live	En directo	NewPipe
ߡߍ߲ ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߦߴߌߘߐ߫ ߕߋ߲߭ߕߋ߲߬
Live	En directo	NewPipe
notification	notificación	NewPipe
Post-processing	Tratamiento posterior	NewPipe
streams	streams	NewPipe
Better to leave it as it is. The only thing you want to put Arroyos, which would be the Spanish translation. But people know this word
Update	Actualizar	NewPipe
ߞߊ߬ ߛߎ߲ߝߘߍ ߥߟߊ߫ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߡߊߞߍ߫

String information

Key

changelogs/71.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/71.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/es, string 10