MyPaint/MyPaint — Slovak @ Hosted Weblate: When considering which area to fill, use a temporary merge …

Translation

Context fill options: Sample Merged (tooltip)

English

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
fill options: Tolerance (tooltip) Note: 'the start' refers to the color of the starting point (pixel) of the fill	How much pixel colors are allowed to vary from the start before Flood Fill will refuse to fill them	Koľko pixelov sa smú farby líšiť od počiatočného bodu, kým ich nástroj odmietne vyplniť
fill options: option category (label) Options under this category relate to what the fill isbased on, not where the actual fill ends up.	Source:	Zdroj:
fill options: 'Source:' category (tooltip)	The input that the fill will be based on	Vstup na základe ktorého bude nástroj vypĺňať
fill options: 'Source' category: Layer dropdown (tooltip)	Select a specific layer you want the fill to be based on	Zvoľte konkrétnu vrstvu, na základe ktorej má nástroj vypĺňať
fill options: 'Source:' category: toggle (label) When this option is enabled, the fill is based on the combination of all visible layers	Sample Merged	Vzorkovať zlúčené
fill options: Sample Merged (tooltip)	When considering which area to fill, use a temporary merge of all the visible layers underneath the current layer	Pri rozhodovaní, ktorá oblasť bude vyplnená, dočasne zlúčiť všetky viditeľné vrstvy pod aktuálnou
fill options: toggle whether the fill will be limited by the viewport	Limit to View	Ohraničiť zobrazením
fill options: Limit to View (tooltip) Note: 'that can fit the view' is equivalent to: 'in which the entire visible part of the canvas can fit	Limit the area that can be filled, based on the viewport. If the view is rotated, the fill will be limited to the smallest canvas-aligned rectangle that can fit the view.	Ohraničí oblasť, ktorú možno vyplniť na základe zobrazenia. Ak je pohľad otočený, vyplnenie bude ohraničené najmenším obdĺžnikom orientovaným podľa plátna, ktorý sa zmestí do pohľadu.
fill options: option category (label) Options under this category relate to where the fill will end up (default: the active layer) and how it will be combined with that layer.	Target:	Cieľ:
fill options: 'Target:' category (tooltip)	Where the output should go	Kam má ísť výstup
fill options: Target \| toggle (label) When this option is enabled, the fill will be placed on a new layer above the active layer. Option resets after each fill.	New Layer (once)	Nová vrstva (raz)

Loading…

blake

Translation added

English

Slovak 10 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
Layer	Vrstva	MyPaint Glossary

String information

Context

fill options: Sample Merged (tooltip)

Source string location

../gui/fill.py:602

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sk.po, string 372