Moonlight Game Streaming/moonlight-android — Vietnamese @ Hosted Weblate: Something went wrong on your host PC when starting the …

Translation

Source change

Key early_termination_error

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
error_usb_prohibited	USB access is prohibited by your device administrator. Check your Knox or MDM settings.	Quyền truy cập USB bị cấm bởi quản trị viên thiết bị. Hãy kiểm tra cài đặt Knox hoặc MDM.
unable_to_pin_shortcut	Your current launcher does not allow for creating pinned shortcuts.	Launcher hiện tại không hỗ trợ việc tạo các lối tắt được ghim.
video_decoder_init_failed	Video decoder failed to initialize. Your device may not support the selected resolution or frame rate.	Khởi tạo trình giải mã video thất bại. Thiết bị có thể không hỗ trợ độ phân giải hoặc tốc độ khung hình đã chọn.
no_video_received_error	No video received from host.	Không nhận được video từ chủ.
no_frame_received_error	Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection.	Kết nối mạng của bạn đang không hoạt động tốt. Hãy giảm cài đặt tốc độ bit hoặc thử một kết nối nhanh hơn.
early_termination_error	Something went wrong on your host PC when starting the stream. Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC.	Có gì đó sai đã xảy ra trên PC chủ của bạn khi bắt đầu stream. Hãy chắc chắn là bạn không mở bất kỳ nội dung được DRM bảo vệ nào trên PC chủ. Bạn cũng có thể thử khởi động lại PC chủ. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thử cài đặt lại driver GPU và GeForce Experience.
frame_conversion_error	The host PC reported a fatal video encoding error. Try disabling HDR mode, changing the streaming resolution, or changing your host PC's display resolution.	PC chủ đã gặp lỗi mã hoá video nghiêm trọng. Hãy thử tắt chế độ HDR, đổi độ phân giải stream, hoặc đổi độ phân giải màn hình PC chủ.
check_ports_msg	Check your firewall and port forwarding rules for port(s):	Hãy kiểm tra tường lửa và các quy tắc chuyển tiếp cổng để tìm (các) cổng:
conn_establishing_title	Establishing Connection	Đang lập kết nối
conn_establishing_msg	Starting connection	Đang bắt đầu kết nối
conn_metered	Warning: Your active network connection is metered!	Cảnh báo: Kết nối mạng đang hoạt động là có trả phí!

Key	English	Vietnamese
conn_terminated_title	Connection Terminated	Kết nối bị chấm dứt
delete_pc_msg	Are you sure you want to delete this PC?	Bạn có chắc bạn muốn xoá PC này không?
dialog_text_reset_osc	Are you sure you want to delete your saved on-screen controls layout?	Bạn có chắc bạn muốn xoá bố cục điều khiển trên màn hình đã lưu của bạn không?
dialog_title_osc_opacity	Change opacity	Thay đổi độ trong suốt
dialog_title_reset_osc	Reset Layout	Đặt lại bố cục
early_termination_error	Something went wrong on your host PC when starting the stream. Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC.	Có gì đó sai đã xảy ra trên PC chủ của bạn khi bắt đầu stream. Hãy chắc chắn là bạn không mở bất kỳ nội dung được DRM bảo vệ nào trên PC chủ. Bạn cũng có thể thử khởi động lại PC chủ. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thử cài đặt lại driver GPU và GeForce Experience.
error_404	GFE returned an HTTP 404 error. Make sure your PC is running a supported GPU. Using remote desktop software can also cause this error. Try rebooting your machine or reinstalling GFE.	GFE đã trả lời bằng lỗi HTTP 404. Hãy chắc chắn rằng PC của bạn đang chạy một GPU được hỗ trợ. Việc sử dụng phần mềm máy tính từ xa cũng có thể gây ra lỗi này. Hãy thử khởi động lại máy hoặc cài đặt lại GFE.
error_code_prefix	Error code:
error_manager_not_running	The ComputerManager service is not running. Please wait a few seconds or restart the app.	Dịch vụ ComputerManager đang không chạy. Vui lòng đợi một vài giây hoặc khởi động lại ứng dụng.
error_pc_offline	Computer is offline	Máy tính đang ngoại tuyến

Loading…

None String updated in the repository Moonlight Game Streaming moonlight-android Vietnamese	English Something went wrong on your host PC when starting the stream. Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Có gì đó sai đã xảy ra trên PC chủ của bạn khi bắt đầu stream. Hãy chắc chắn là bạn không mở bất kỳ nội dung được DRM bảo vệ nào trên PC chủ. Bạn cũng có thể thử khởi động lại PC chủ. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thử cài đặt lại driver GPU và GeForce Experience. a year ago
None String updated in the repository Moonlight Game Streaming moonlight-android Vietnamese	English Something went wrong on your host PC when starting the stream. Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Có gì đó sai đã xảy ra trên PC chủ của bạn khi bắt đầu stream. Hãy chắc chắn là bạn không mở bất kỳ nội dung được DRM bảo vệ nào trên PC chủ. Bạn cũng có thể thử khởi động lại PC chủ. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thử cài đặt lại driver GPU và GeForce Experience. a year ago
None Source string changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Vietnamese	English 82 characters edited Something went wrong on your host PC when starting the stream. Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC. ~~If the issue persists, try reinstalling your GPU drivers and GeForce Experience.~~ a year ago
quangtrung02hn16 Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Vietnamese	English Something went wrong on your host PC when starting the stream. Make sure you don't have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC. Vietnamese 265 characters edited Current translation Có gì đó sai đã xảy ra trên PC chủ của bạn khi bắt đầu stream. Hãy chắc chắn là bạn không mở bất kỳ nội dung được DRM bảo vệ nào trên PC chủ. Bạn cũng có thể thử khởi động lại PC chủ. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thử cài đặt lại driver GPU và GeForce Experience. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

early_termination_error

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 57