Moonlight Game Streaming/moonlight-android — Japanese @ Hosted Weblate: Searching for host PCs on your local network… Ensure Sunshine …

Source change

Key searching_pc

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
conn_error_msg	Failed to start	開始できません
conn_terminated_title	Connection Terminated	接続を終了
conn_terminated_msg	The connection was terminated.	接続は終了しました
error_code_prefix	Error code:
ip_hint	IP address of host PC	コンピュータのIPアドレス
searching_pc	Searching for host PCs on your local network… Ensure Sunshine is running on your host PC or GameStream is enabled in the GeForce Experience SHIELD settings.	コンピュータを検索中
yes	Yes	はい
no	No	いいえ
lost_connection	Lost connection to PC	コンピュータとの接続が失われました
title_details	Details
help	Help

Key	English	Japanese
scut_deleted_pc	PC deleted	コンピュータを検知しました
scut_invalid_app_id	Provided App is not valid	指定したアプリは無効です
scut_invalid_uuid	Provided PC is not valid	指定したコンピュータは有効ではないです
scut_not_paired	PC not paired	コンピュータとペアリングされてません
scut_pc_not_found	PC not found	コンピュータが見つかりませんでした
searching_pc	Searching for host PCs on your local network… Ensure Sunshine is running on your host PC or GameStream is enabled in the GeForce Experience SHIELD settings.	コンピュータを検索中
slow_connection_msg	Slow connection to PC Reduce your bitrate
suffix_osc_opacity	%	%
suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps
suffix_seekbar_deadzone	%	%

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 60 characters edited

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

Number of new lines in translation does not match source

English	Japanese
GeForce Experience		Moonlight Game Streaming
Nvidias software name

searching_pc

java-printf-format

3 years ago

11 months ago

3 years ago

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 73