Zen

Translation

The maximum height of the surface of waving liquids.
4.0 = Wave height is two nodes.
0.0 = Wave doesn't move at all.
Default is 1.0 (1/2 node).
231/1430 · 143

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
The dead zone of the joystick
A joystick holttere
The default format in which profiles are being saved,
when calling `/profiler save [format]` without format.
A profilok mentéséhez használt alapértelmezett formátum, amikor
formátum nélkül kerül meghívásra a `/profiler save [format]` parancs.
The file path relative to your world path in which profiles will be saved to.
A profilok mentésének relatív elérési útja a világod elérési útjához képest.
The identifier of the joystick to use
A használni kívánt joystick azonosítója
The length in pixels it takes for touchscreen interaction to start.
Az érintőképernyős interakció aktiválódásához szükséges távolság pixelekben.
The maximum height of the surface of waving liquids.
4.0 = Wave height is two nodes.
0.0 = Wave doesn't move at all.
Default is 1.0 (1/2 node).
A hullámzó folyadékok felszínének maximális magassága.
4,0 = A hullámok magasága két kocka.
0,0 = A hullámok egyáltalán nem mozognak.
Az alapértelmezett érték 1,0 (1/2 node/kocka).
A hullámzó folyadék engedélyezése szükséges hozzá.
The network interface that the server listens on.
A hálózati interfész, amelyen a szerver figyel.
The privileges that new users automatically get.
See /privs in game for a full list on your server and mod configuration.
Jogosultságok, amiket az új játékosok automatikusan megkapnak.
A játékban a /privs parancs beírásával láthatod a teljes listát a szervereden.
The radius of the volume of blocks around every player that is subject to the
active block stuff, stated in mapblocks (16 nodes).
In active blocks objects are loaded and ABMs run.
This is also the minimum range in which active objects (mobs) are maintained.
This should be configured together with active_object_send_range_blocks.
A játékosok körüli blokktérfogat sugara, amelyen belül érvényesülnek
az aktív blokkok dolgai. Pályablokkban (16 kocka) mérve.
Az aktív blokkokban betöltődnek az objektumok és ABM-ek futnak.
Ez egyben az a legkisebb sugár is, amelyen belül az aktív objektumokról (mobok) gondoskodik a játék.
Ezt a beállítást az active_object_send_range_blocks-szal összhangban kell megadni.
The rendering back-end.
Note: A restart is required after changing this!
OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.
Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental).
A renderelő háttérprogram.
Ha ezt megváltoztatod, újraindítás szükséges.
Megjegyzés: Androidon, hagyd OGLES1-en, ha bizonytalan vagy! Lehet, hogy nem indul az app különben.
Más platformokon az OpenGL az ajánlott.
Az árnyalókat (Shaders) az OpenGL (csak asztali rendszeren) és OGLES2 (kísérleti) támogatja.
The sensitivity of the joystick axes for moving the
in-game view frustum around.
A joystick tengelyek érzékenysége a
játékon belüli látótérben.

Loading…

User avatar Unacceptium

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Hungarian
The maximum height of the surface of waving liquids.
4.0 = Wave height is two nodes.
0.0 = Wave doesn't move at all.
Default is 1.0 (1/2 node).
A hullámzó folyadékok felszínének maximális magassága.
4,0 = A hullámok magasága két kocka.
0,0 = A hullámok egyáltalán nem mozognak.
Az alapértelmezett érték 1,0 (1/2 node/kocka).
A hullámzó folyadék engedélyezése szükséges hozzá.
4 months ago
User avatar Unacceptium

Translation changed

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Hungarian
The maximum height of the surface of waving liquids.
4.0 = Wave height is two nodes.
0.0 = Wave doesn't move at all.
Default is 1.0 (1/2 node).
A hullámzó folyadékok felszínének maximális magassága.
4,0 = A hullámok magasága két kocka.
0,0 = A hullámok egyáltalán nem mozognak.
Az alapértelmezett érték 1,0 (1/2 kocka).
A hullámzó folyadék engedélyezése szükséges hozzá.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Minetest
  2. Minetest
  3. Hungarian
The maximum height of the surface of waving liquids.
4.0 = Wave height is two nodes.
0.0 = Wave doesn't move at all.
Default is 1.0 (1/2 node).
A hullámzó folyadékok felszínének maximális magassága.
4,0 = A hullámok magasága két kocka.
0,0 = A hullámok egyáltalán nem mozognak.
Az alapértelmezett érték 1,0 (1/2 kocka).
A hullámzó folyadék engedélyezése szükséges hozzá.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Hungarian
node node Minetest Glossary

Jsou stavebními kameny v Minetestu. Mají obvykle tvar krychle, ale může mít i jiný velmi odlišný tvar.
Node Node Minetest Glossary
Node NodeCore Glossary

Оскільки у грі використовується система однакова для рослин, тварин та предметів, що можна підібрати, використати чи обробити і всі вони обробляються як вузлові сутності, що пояснено назвою гри, то доречно й використовувати відповідник з української - вузол.

String information

Source string location
src/settings_translation_file.cpp
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/hu/minetest.po, string 1190