Minetest

Minetest

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	(Unsatisfied)	(Insatisfait)
	Disable all	Tout désactiver
	Disable modpack	Désactiver le pack de mods
	Enable all	Tout activer
	Enable modpack	Activer le pack de mods
	Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed.	Échec du chargement du mod « $1 » car il contient des caractères non autorisés. Seuls les caractères alphanumériques [a–z0–9_] sont autorisés.
	Find More Mods	Trouver plus de mods
	Mod:	Mod :
	No (optional) dependencies	Pas de dépendances (optionnelles)
	No game description provided.	Pas de description du jeu fournie.
	No hard dependencies	Pas de dépendances obligatoires

Loading…

waxtatect Translation uploaded Minetest Minetest French	English Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed. French 2 characters edited Current translation Échec du chargement du mod « $1  $1 » car il contient des caractères non autorisés. Seuls les caractères alphanumériques [a–z0–9_] sont autorisés. 2 years ago
waxtatect Translation changed Minetest Minetest French	English Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed. French 2 characters edited Échec du chargement du mod « $1 » car il contient des caractères non autorisés. Seuls les caractères alphanumériques [a~~-z0-~~–z0–9_] sont autorisés. 2 years ago
Calinou Translation added Minetest Minetest French	English Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed. French 5 characters edited Échec du chargement du mod ~~"$1"~~« $1 » car il contient des caractères non- autorisés. Seuls les caractères alphanumériques [a-z0-9_] sont autorisés. 5 years ago
None Suggestion removed during cleanup Minetest Minetest French	English Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed. French 140 characters edited Échec du chargement du mod "$1" car il contient des caractères non-autorisés. Seuls les caractères alphanumériques [a-z0-9_] sont autorisés. 5 years ago
None Suggestion added Minetest Minetest French	English Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed. French 140 characters edited Échec du chargement du mod "$1" car il contient des caractères non-autorisés. Seuls les caractères alphanumériques [a-z0-9_] sont autorisés. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	French
Mod	Mod	Minetest Glossary
anglicisme largement utilisé en français ?

String information

Source string location

builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fr/minetest.po, string 82