Matomo/Plugin Widgetize — Spanish @ Hosted Weblate: You can also display the full Matomo dashboard in your …

Translation

Source change

Key Widgetize.DisplayDashboardInIframe

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Widgetize.TopLinkTooltip	Export Matomo reports as widgets and embed the dashboard in your app as an iframe.	Exporte los informes de Matomo como widgets e incruste el cuadro de mando en su aplicación como un iframe.
Widgetize.TooHighAccessLevel	This user has super-user access. Embedding widgets with super-user token authentication is not allowed. %1$sCheck the FAQ for more info.%2$s	Este usuario tiene acceso de super-usuario. No se permite incrustar widgets con autenticación de token de superusuario. %1$sConsulte las FAQ para más información.%2$s
Widgetize.SelectAReport	Select a report, and copy paste in your page the embed code below the widget:	Seleccione un informe y copie y pegue en su página el código de inserción que aparece debajo del widget:
Widgetize.Reports	Widgetize reports	Widgetizar informes
Widgetize.Intro	With Matomo, you can %1$sexport your Web Analytics reports%2$s on your blog, website, or intranet dashboard… in one click.	Con Matomo, usted puede %1$sexportar sus informes de Web Analytics%2$s en su blog, sitio web o tablero de intranet... en un solo clic.
Widgetize.DisplayDashboardInIframe	You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write:	También puede mostrar el panel de control completo de Matomo en su aplicación o sitio web en un IFRAME (%1$según el ejemplo%2$s). El parámetro de fecha puede establecerse en una fecha específica del calendario, "hoy" o "ayer". El parámetro de período puede establecerse como "día", "semana", "mes" o "año". El parámetro de idioma puede establecerse con el código de idioma de una traducción, como language=fr. Por ejemplo, para idSite=1 y date=yesterday, se puede escribir:
Widgetize.DisplayDashboardInIframeAllSites	You can also widgetize the all websites dashboard in an IFRAME (%1$ssee example%2$s)	También puede widgetizar el panel de control de todos los sitios web en un IFRAME (%1$sver ejemplo%2$s)
Widgetize.ViewableAnonymously	If you want your widgets to be viewable by everybody, you first have to set the 'view' permissions to the anonymous user in the %1$sUsers Management section%2$s. <br />Alternatively, if you are publishing widgets on a password protected or private page, you don't necessarily have to allow 'anonymous' to view your reports. In this case, you can add the secret <code>token_auth</code> parameter in the widget URL. You can manage your auth tokens on your %3$sSecurity page%4$s.	If you want your widgets to be viewable by everybody, you first have to set the 'view' permissions to the anonymous user in the %1$sUsers Management section%2$s. <br>Alternatively, if you are publishing widgets on a password protected or private page, you don't necessarily have to allow 'anonymous' to view your reports. In this case, you can add the secret <code>token_auth</code> parameter in the widget URL. You can manage your auth tokens on your %3$sSecurity page%4$s.
Widgetize.EmbedIframe	&rsaquo; Embed Iframe	› Insertar un Iframe
Widgetize.DirectLink	&rsaquo; Direct Link	› Enlace directo

Key	English	Spanish
Widgetize.DirectLink	&rsaquo; Direct Link	› Enlace directo
Widgetize.DisplayDashboardInIframe	You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write:	También puede mostrar el panel de control completo de Matomo en su aplicación o sitio web en un IFRAME (%1$según el ejemplo%2$s). El parámetro de fecha puede establecerse en una fecha específica del calendario, "hoy" o "ayer". El parámetro de período puede establecerse como "día", "semana", "mes" o "año". El parámetro de idioma puede establecerse con el código de idioma de una traducción, como language=fr. Por ejemplo, para idSite=1 y date=yesterday, se puede escribir:
Widgetize.DisplayDashboardInIframeAllSites	You can also widgetize the all websites dashboard in an IFRAME (%1$ssee example%2$s)	También puede widgetizar el panel de control de todos los sitios web en un IFRAME (%1$sver ejemplo%2$s)
Widgetize.EmbedIframe	&rsaquo; Embed Iframe	› Insertar un Iframe
Widgetize.Intro	With Matomo, you can %1$sexport your Web Analytics reports%2$s on your blog, website, or intranet dashboard… in one click.	Con Matomo, usted puede %1$sexportar sus informes de Web Analytics%2$s en su blog, sitio web o tablero de intranet... en un solo clic.
Widgetize.OpenInNewWindow	Open in a new window	Abrir en una nueva ventana

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin Widgetize Spanish	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing También puede mostrar el panel de control completo de Matomo en su aplicación o sitio web en un IFRAME (%1$según el ejemplo%2$s). El parámetro de fecha puede establecerse en una fecha específica del calendario, "hoy" o "ayer". El parámetro de período puede establecerse como "día", "semana", "mes" o "año". El parámetro de idioma puede establecerse con el código de idioma de una traducción, como language=fr. Por ejemplo, para idSite=1 y date=yesterday, se puede escribir: a month ago
None Source string changed Matomo Plugin Widgetize Spanish	English 1 character edited Needs editing You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: a month ago
gallegonovato Translation changed Matomo Plugin Widgetize Spanish	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Spanish 1 character edited Current translation Translated También puede mostrar el panel de control completo de Matomo en su aplicación o sitio web en un IFRAME (%1$según el ejemplo%2$s). El parámetro de fecha puede establecerse en una fecha específica del calendario, "hoy" o "ayer". El parámetro de período puede establecerse como "día", "semana", "mes" o "año". El parámetro de idioma puede establecerse con el código de idioma de una traducción, como language=fr. Por ejemplo, para idSite=1 y date=yesterday, se puede escribir: a year ago
gallegonovato Translation added Matomo Plugin Widgetize Spanish	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Spanish 473 characters edited Translated También puede mostrar el panel de control completo de Matomo en su aplicación o sitio web en un IFRAME (%1$según el ejemplo%2$s). El parámetro de fecha puede establecerse en una fecha específica del calendario, "hoy" o "ayer". El parámetro de período puede establecerse como "día", "semana", "mes" o "año". El parámetro de idioma puede establecerse con el código de idioma de una traducción, como language=fr. Por ejemplo, para idSite=1 y date=yesterday, se puede escribir a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Widgetize Spanish	English You can also display the full Matomo dashboard in your application or website in an IFRAME (%1$ssee example%2$s). The date parameter can be set to a specific calendar date, "today", or "yesterday". The period parameter can be set to "day", "week", "month", or "year". The language parameter can be set to the language code of a translation, such as language=fr. For example, for idSite=1 and date=yesterday, you can write: Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
dashboard	tablero	Glossary
display		Glossary
language		Glossary
Matomo		Glossary
parameter		Glossary
period		Glossary
set		Glossary
website	sitio web	Glossary

String information

Key

Widgetize.DisplayDashboardInIframe

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Widgetize/lang/es.json, string 9