MapComplete/themes — Russian @ Hosted Weblate: On this map you can find and update hydrants, fire …

Translation

Source change

On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.

You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions.

All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others.

Key hailhydrant.description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
guideposts.description	Guideposts (also known as fingerposts or finger posts) are often found along official hiking, cycling, skiing or horseback riding routes to indicate the directions to different destinations. Additionally, they are often named after a region or place and show the altitude. The position of a signpost can be used by a hiker/biker/rider/skier as a confirmation of the current position, especially if they use a printed map without a GPS receiver.
guideposts.title	Guideposts
hackerspaces.description	On this map you can see hackerspaces, add a new hackerspace or update data directly
hackerspaces.shortDescription	A map of hackerspaces
hackerspaces.title	Hackerspaces and makerspaces	Хакерспейсы
hailhydrant.description	On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.	На этой карте вы можете найти и обновить местоположение пожарных гидрантов, пожарных станций, станций скорой помощи и огнетушителей в ваших избранных районах населенного пункта. Вы можете записать своё точное месторасположение (только на мобильных устройствах) и выбрать интересующие слои данных в левом нижнем углу. Вы также можете использовать этот инструмент для добавления или изменения точек интереса на карте и дополнять данные, отвечая на вопросы. Все сделанные вами изменения автоматически сохраняются в базе данных OpenStreetMap и могут быть свободно переработаны другими пользователями.
hailhydrant.shortDescription	Map to show hydrants, extinguishers, fire stations, and ambulance stations.	Карта пожарных гидрантов, огнетушителей, пожарных станций и станций скорой помощи.
hailhydrant.title	Hydrants, Extinguishers, Fire stations, and Ambulance stations	Пожарные гидранты, огнетушители, пожарные станции и станции скорой помощи.
healthcare.description	On this map, various healthcare related items are shown
healthcare.layers.5.override.=presets.0.title	a medical supply shop
healthcare.layers.5.override.=presets.1.title	a hearing aids shop

Key	English	Russian
guideposts.description	Guideposts (also known as fingerposts or finger posts) are often found along official hiking, cycling, skiing or horseback riding routes to indicate the directions to different destinations. Additionally, they are often named after a region or place and show the altitude. The position of a signpost can be used by a hiker/biker/rider/skier as a confirmation of the current position, especially if they use a printed map without a GPS receiver.
guideposts.title	Guideposts
hackerspaces.description	On this map you can see hackerspaces, add a new hackerspace or update data directly
hackerspaces.shortDescription	A map of hackerspaces
hackerspaces.title	Hackerspaces and makerspaces	Хакерспейсы
hailhydrant.description	On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.	На этой карте вы можете найти и обновить местоположение пожарных гидрантов, пожарных станций, станций скорой помощи и огнетушителей в ваших избранных районах населенного пункта. Вы можете записать своё точное месторасположение (только на мобильных устройствах) и выбрать интересующие слои данных в левом нижнем углу. Вы также можете использовать этот инструмент для добавления или изменения точек интереса на карте и дополнять данные, отвечая на вопросы. Все сделанные вами изменения автоматически сохраняются в базе данных OpenStreetMap и могут быть свободно переработаны другими пользователями.
hailhydrant.shortDescription	Map to show hydrants, extinguishers, fire stations, and ambulance stations.	Карта пожарных гидрантов, огнетушителей, пожарных станций и станций скорой помощи.
hailhydrant.title	Hydrants, Extinguishers, Fire stations, and Ambulance stations	Пожарные гидранты, огнетушители, пожарные станции и станции скорой помощи.
healthcare.description	On this map, various healthcare related items are shown
healthcare.layers.5.override.=presets.0.title	a medical supply shop

Loading…

kjon Source string changed MapComplete themes Russian	English 393 characters edited On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. a year ago
kingu Translation changed MapComplete themes Russian	English On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. Russian 2 characters edited Current translation Translated На этой карте вы можете найти и обновить местоположение пожарных гидрантов, пожарных станций, станций скорой помощи и огнетушителей в ваших избранных районах населенного пункта. Вы можете записать своё точное месторасположение (только на мобильных устройствах) и выбрать интересующие слои данных в левом нижнем углу. Вы также можете использовать этот инструмент для добавления или изменения точек интереса на карте и дополнять данные, отвечая на вопросы. Все сделанные вами изменения автоматически сохраняются в базе данных OpenStreetMap и могут быть свободно переработаны другими пользователями. 2 years ago
kingu Translation changed MapComplete themes Russian	English On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. Russian 2 characters edited Translated На этой карте вы можете найти и обновить местоположение пожарных гидрантов, пожарных станций, станций скорой помощи и огнетушителей в ваших избранных районах населенного пункта. Вы можете записать своё точное месторасположение (только на мобильных устройствах) и выбрать интересующие слои данных в левом нижнем углу. Вы также можете использовать этот инструмент для добавления или изменения точек интереса на карте и дополнять данные, отвечая на вопросы. Все сделанные вами изменения автоматически сохраняются в базе данных OpenStreetMap и могут быть свободно переработаны другими пользователями. 2 years ago
MapComplete Suggestion accepted MapComplete themes Russian	English On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. Russian 604 characters edited Translated На этой карте вы можете найти и обновить местоположение пожарных гидрантов, пожарных станций, станций скорой помощи и огнетушителей в ваших избранных районах населенного пункта. Вы можете записать своё точное месторасположение (только на мобильных устройствах) и выбрать интересующие слои данных в левом нижнем углу. Вы также можете использовать этот инструмент для добавления или изменения точек интереса на карте и дополнять данные, отвечая на вопросы. Все сделанные вами изменения автоматически сохраняются в базе данных OpenStreetMap и могут быть свободно переработаны другими пользователями. 2 years ago
eretal Source string changed MapComplete themes Russian	English 6 characters edited On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. 2 years ago
t8path Suggestion added MapComplete themes Russian	English On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. Russian 604 characters edited На этой карте вы можете найти и обновить местоположение пожарных гидрантов, пожарных станций, станций скорой помощи и огнетушителей в ваших избранных районах населенного пункта. Вы можете записать своё точное месторасположение (только на мобильных устройствах) и выбрать интересующие слои данных в левом нижнем углу. Вы также можете использовать этот инструмент для добавления или изменения точек интереса на карте и дополнять данные, отвечая на вопросы. Все сделанные вами изменения автоматически сохраняются в базе данных OpenStreetMap и могут быть свободно переработаны другими пользователями. 2 years ago