Zen

Translation

$txt['DOCUMENTATION']
English

<ul>
<li> <h2>Quarantine view/actions</h2>
<ul>
<li> <h3>Address:</h3>
select which address you want to see the messages quarantined for.
</li>
<li> <h3>Force (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">): </h3>
Click on this icon to release the corresponding message. It will be forwarded directly to your inbox.
</li>
<li> <h3>View information (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">): </h3>
If you want to see why a message has been detected as spam, click on this icon. You will see the Mailcleaner criteria with corresponding scores. Scores at 5 or above, will make a message be considered as a spam.
</li>
<li> <h3>Send to analysis (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">): </h3>
In case a false positive, click on the icon corresponding to the innocent message to send feedback to your administrator.
</li>
<li> <h3>Filter options: </h3>
Some filter options are available to let you search through your quarantines. The number of days in the quarantine, the number of messages per page, and subject/destination search fields. Fill in the ones you want to use and click "Refresh" to apply.
</li>
<li> <h3>Action: </h3>
You can purge (<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">) the full quarantine whenever you want. Rememeber the quarantines are automatically purged periodically by the system. This option lets you do so at will.
You can also request a summary (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) of the quarantine. This is the same summary as the one that is sent periodically. This option just lets you request it at will.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Parameters</h2>
<ul>
<li> <h3>User language settings: </h3>
Choose you main language here. You interface, summaries and reports will be affected.
</li>
<li> <h3>Aggregate address/alias: </h3>
If you have many addresses or aliases to aggregate to your Mailcleaner interface, just use the plus (<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">) and minus (<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">) sign to add or remove addresses.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Per address settings: </h2>
Some settings can be configured on a per-address basis.
<ul>
<li><h3>Apply to all button: </h3>
Use this to apply changes to all the addresses.
</li>
<li><h3>Spam delivery mode: </h3>
Choose what you want Mailcleaner to do with messages that are detected as spam.
<ul>
<li><h4>Quarantine:</h4> Messages are stored in the quarantine and deleted periodically.</li>
<li><h4>Tag:</h4> Spam will not be blocked, but a mark will be appended to the subject-field.</li>
<li><h4>Drop:</h4> Spam will simply be dropped. Use this with caution as it can lead to message loss.</li>
</ul>
</li>
<li><h3>Quarantine bounces: </h3>
This option will cause Mailcleaner to quarantine bounce message and e-mail failure notifications. This may be usefull if you are the victim of massive bounce e-mails due to for example widespread viruses. This should only be activated for small laps of time, as it is very dangerous.
</li>
<li><h3>Spam tag: </h3>
Choose and customize the message that appears in the subject-field of tagged spam. This is irrelevent if you have chosen the quarantine delivery mode.
</li>
<li><h3>Reporting frequency: </h3>
Choose the frequency with which you receive quarantine summaries. At this interval, you will recieve an e-mail with a log of spam detected and stored in the quarantine.
</li>
</ul>
</li>
</ul>
3833/51750 · 5175

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
$txt['SOTHER']
Do you experience any other problems with your e-mail reception, and you have followed the above procedures without positive results? If so, please contact the Mailcleaner Analysis Centre by filling out this form.
Czy masz inne problemy z odbiorem wiadomości e-mail, a powyższe procedury nie przyniosły pozytywnych rezultatów? Jeśli tak, skontaktuj się z Centrum Analiz Mailcleaner, wypełniając ten formularz.
$txt['FAQTITLE']
Understanding Mailcleaner
Zrozumienie działania Mailclenaera
$txt['DOCTITLE']
User interface help
Pomoc w zakresie interfejsu użytkownika
$txt['WEBDOCTITLE']
Online documentation
Dokumentacja online
$txt['FAQ']

<ul>
<li> <h2>What does Mailcleaner do?</h2>
Mailcleaner is an e-mail filter that check your incoming messages against known spam, viruses and other dangerous content, avoiding it from even reaching your desktop. It is a server side solution, which means you don't have any software installed on your system to get your e-mails filtered. This is actually done by your e-mail account provider. With web based interface, you are directly connected to the Mailcleaner filter, from which you can tune some settings of the filter, and see all blocked spam.
</li>
<li> <h2>What is a spam?</h2>
Spam is unsolicited or undesired e-mail messages. Generally used for advertisements, these messages can quickly fill up your inbox. These message are generally not dangerous, but nontheless really annoying.
</li>
<li> <h2>What are viruses and dangerous content?</h2>
Viruses are small softwares able to exploit and let malicious people take control of your computer. These can be sent to you in e-mail as attachments, and infect your system once opened (some can even be enabled without being opened). Dangerous content are the same, except that it can be enabled by more intelligent means, hidding directly in the content of the message, or even being targeted from the outside by a bounce link into the e-mail. These are very difficult to detect by the use of standard e-mail filters, because the real virus is not really included within the message. Mailcleaner carries out more checks than that to prevent potentially risky e-mail from reaching your inbox.
</li>
<li> <h2>Mailcleaner antispam criteria</h2>
Mailcleaner uses a number of tests in order to detect spam with the best possible accuracy. It uses amongst others, simple keyword or keyphrase matching, worldwide spam databases and statistical token computing. The aggregation of all these criterias will give an overall score for each message, upon wich Mailcleaner will take the final decision: Spam or ham. As spam is a really fast moving target, these rules are also adapted as fast as possible. This is the job of Mailcleaner to keep these settings as good as possible.
</li>
<li> <h2>Errors</h2>
Since Mailcleaner is an automated filtering system, it is also prone to mistakes. There are basically two kinds of errors that can be generated by Mailcleaner:
<ul>
<li> <h3>False negatives</h3> False negatives are spam messages that managed to slip through the Mailcleaner filter and reach your inbox without being detected. These are annoying, but as long as the occurance is relatively rare, no significant loss will be endured for your productivity at work. Remember when you got only a couple of spam messages each week? Mailcleaner can get you back to at least this point.
</li>
<li> <h3>False positives</h3> These are more annoying errors, as they are the result of valid e-mails being blocked by the system. If you are not vigilant enough and do not check either your quarantine or reports carefully, this can lead to the loss of important messages. Mailcleaner is optimised to reduce these mistakes as much as possible. However, altough it is very very rare, this can happen. This is why Mailcleaner includes real-time quarantine access and periodic reports to help you minimize the risk of message loss.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>What you can do to correct Mailcleaner</h2>
Upon Mailcleaner mistakes, the best thing to do is help correct the filter by sending feedback to your administrator. Do not think the best solution is to just white- or blacklist senders as this is just a fast but dirty way (check this for more information). Although it sometimes is the only possibility, it is always better to find out the real cause of the error, and correct it. This can only be done by technical people, so don't hesitate to send feedback following errors to your administrator.
</li>
</ul>

<ul>
<li> <h2> Co robi Mailcleaner? </h2>
Mailcleaner to filtr poczty e-mail, który sprawdza wiadomości przychodzące pod kątem znanego spamu, wirusów i innych niebezpiecznych treści, unikając nawet przedostania się ich na pulpit. Jest to rozwiązanie po stronie serwera, co oznacza, że nie musisz mieć zainstalowanego w systemie żadnego oprogramowania do filtrowania wiadomości e-mail. W rzeczywistości jest to wykonywane przez dostawcę konta e-mail. Dzięki interfejsowi internetowemu jesteś bezpośrednio połączony z filtrem Mailcleaner, za pomocą którego możesz dostroić niektóre ustawienia filtra i zobaczyć cały zablokowany spam.
</li>
<li> <h2> Co to jest spam? </h2>
Spam to niechciane lub niepożądane wiadomości e-mail. Zwykle używane do reklam, te wiadomości mogą szybko zapełnić skrzynkę odbiorczą. Wiadomości spam na ogół nie są niebezpieczne, ale mimo to naprawdę irytujące.
</li>
<li> <h2> Co to są wirusy i niebezpieczne treści? </h2>
Wirusy to oprogramowanie, które może wykorzystywać i pozwalać przejąć kontrolę nad komputerem. Mogą one zostać wysłane do Ciebie w wiadomości e-mail jako załączniki i zarazić system po otwarciu (niektóre można nawet uruchomić bez ich otwierania). Niebezpieczne treści są często niewidoczne a można je włączyć w bardzo inteligentny sposób, ukrywając bezpośrednio w treści wiadomości, a nawet atakując z zewnątrz za pomocą odsyłacza do wiadomości e-mail. Są one bardzo trudne do wykrycia przy użyciu standardowych filtrów poczty e-mail, ponieważ prawdziwy wirus tak naprawdę nie jest zawarty w wiadomości. Mailcleaner przeprowadza więcej kontroli, aby zapobiec przedostawaniu się potencjalnie ryzykownych wiadomości e-mail do Twojej skrzynki odbiorczej.
</li>
<li> <h2> Kryteria antyspamowe Mailcleaner </h2>
Mailcleaner wykorzystuje szereg testów w celu wykrywania spamu z możliwie największą dokładnością. Wykorzystuje między innymi proste dopasowywanie słów kluczowych lub fraz kluczowych, ogólnoświatowe bazy danych spamu i obliczenia tokenów statystycznych. Suma wszystkich tych kryteriów daje ogólny wynik dla każdej wiadomości, na podstawie której Mailcleaner podejmie ostateczną decyzję. Ponieważ spam naprawdę szybko ulega zmianą, zasady te są również dostosowywane tak szybko, jak to możliwe. Zadaniem Mailcleanera jest utrzymanie tych ustawień tak dobrych, jak to tylko możliwe.
</li>
<li> <h2> Błędy </h2>
Ponieważ Mailcleaner jest zautomatyzowanym systemem filtrującym, jest również podatny na błędy. Zasadniczo istnieją dwa rodzaje błędów, które mogą być generowane przez Mailcleaner:
<ul>
<li> <h3> Fałszywe negatywy </h3> Fałszywe negatywy to wiadomości będące spamem, którym udało się przedostać przez filtr Mailcleaner i dotrzeć do Twojej skrzynki odbiorczej bez wykrycia. Są irytujące, ale tak długo, jak zdarzają się stosunkowo rzadko, żadna znacząca strata nie zostanie poniesiona w związku z produktywnością w pracy. Pamiętasz, kiedy co tydzień otrzymywałeś tylko kilka wiadomości spamowych? Mailcleaner może pomóc Ci wrócić przynajmniej do tego punktu.
</li>
<li> <h3> Fałszywe alarmy </h3> Są to bardziej irytujące błędy, ponieważ są wynikiem blokowania prawidłowych wiadomości e-mail przez system. Jeśli nie jesteś wystarczająco czujny i nie sprawdzasz dokładnie kwarantanny lub raportów, może to doprowadzić do utraty ważnych wiadomości. Mailcleaner jest zoptymalizowany pod kątem maksymalnego ograniczenia tych błędów. Jednak, chociaż jest to bardzo rzadkie, może się to zdarzyć. Dlatego Mailcleaner obejmuje dostęp do kwarantanny w czasie rzeczywistym i okresowe raporty, które pomagają zminimalizować ryzyko utraty wiadomości.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Co możesz zrobić, aby poprawić Mailcleaner </h2>
W przypadku błędów Mailcleaner najlepsza pomóc to poprawić filtr, wysyłając informację do administratora. Nie myśl, że najlepszym rozwiązaniem są tylko nadawcy z białej lub czarnej listy, ponieważ jest to tylko szybki, ale brudny sposób (sprawdź to, aby uzyskać więcej informacji). Chociaż czasami jest to jedyna możliwość, zawsze lepiej jest znaleźć prawdziwą przyczynę błędu i ją poprawić. Mogą to zrobić tylko osoby techniczne, więc nie wahaj się wysyłać opinii po błędach do swojego administratora.
</li>
</ul>
$txt['DOCUMENTATION']

<ul>
<li> <h2>Quarantine view/actions</h2>
<ul>
<li> <h3>Address:</h3>
select which address you want to see the messages quarantined for.
</li>
<li> <h3>Force (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">): </h3>
Click on this icon to release the corresponding message. It will be forwarded directly to your inbox.
</li>
<li> <h3>View information (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">): </h3>
If you want to see why a message has been detected as spam, click on this icon. You will see the Mailcleaner criteria with corresponding scores. Scores at 5 or above, will make a message be considered as a spam.
</li>
<li> <h3>Send to analysis (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">): </h3>
In case a false positive, click on the icon corresponding to the innocent message to send feedback to your administrator.
</li>
<li> <h3>Filter options: </h3>
Some filter options are available to let you search through your quarantines. The number of days in the quarantine, the number of messages per page, and subject/destination search fields. Fill in the ones you want to use and click "Refresh" to apply.
</li>
<li> <h3>Action: </h3>
You can purge (<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">) the full quarantine whenever you want. Rememeber the quarantines are automatically purged periodically by the system. This option lets you do so at will.
You can also request a summary (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) of the quarantine. This is the same summary as the one that is sent periodically. This option just lets you request it at will.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Parameters</h2>
<ul>
<li> <h3>User language settings: </h3>
Choose you main language here. You interface, summaries and reports will be affected.
</li>
<li> <h3>Aggregate address/alias: </h3>
If you have many addresses or aliases to aggregate to your Mailcleaner interface, just use the plus (<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">) and minus (<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">) sign to add or remove addresses.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Per address settings: </h2>
Some settings can be configured on a per-address basis.
<ul>
<li><h3>Apply to all button: </h3>
Use this to apply changes to all the addresses.
</li>
<li><h3>Spam delivery mode: </h3>
Choose what you want Mailcleaner to do with messages that are detected as spam.
<ul>
<li><h4>Quarantine:</h4> Messages are stored in the quarantine and deleted periodically.</li>
<li><h4>Tag:</h4> Spam will not be blocked, but a mark will be appended to the subject-field.</li>
<li><h4>Drop:</h4> Spam will simply be dropped. Use this with caution as it can lead to message loss.</li>
</ul>
</li>
<li><h3>Quarantine bounces: </h3>
This option will cause Mailcleaner to quarantine bounce message and e-mail failure notifications. This may be usefull if you are the victim of massive bounce e-mails due to for example widespread viruses. This should only be activated for small laps of time, as it is very dangerous.
</li>
<li><h3>Spam tag: </h3>
Choose and customize the message that appears in the subject-field of tagged spam. This is irrelevent if you have chosen the quarantine delivery mode.
</li>
<li><h3>Reporting frequency: </h3>
Choose the frequency with which you receive quarantine summaries. At this interval, you will recieve an e-mail with a log of spam detected and stored in the quarantine.
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul>
<li> <h2>Kwarantanna widok/działania</h2>
<ul>
<li> <h3> Adres: </h3>wybierz adres, dla którego chcesz widzieć wiadomości poddane kwarantannie.</li>
<li> <h3> Zwolnij z kwarantanny (<img src = "/templates/$template/images/force.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Kliknij tę ikonę, aby zwolnić wiadomość z kwarantanny. Zostanie ona przekazana bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.</li>
<li> <h3> Wyświetl informacje (<img src = "/templates/$template/images/why.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Jeśli chcesz zobaczyć, dlaczego wiadomość została wykryta jako spam, kliknij tę ikonę. Zobaczysz kryteria Mailcleaner z odpowiadającymi im wynikami. Wynik 5 lub wyższy sprawi, że wiadomość zostanie uznana za spam.</li>
<li> <h3> Wyślij do analizy (<img src = "/templates/$template/images/analyse.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
W przypadku oznaczenia jako spam poprawnej wiadomości kliknij ikonę, aby przesłać informację do swojego administratora.</li>
<li> <h3> Opcje filtru: </h3>
Dostępne są niektóre opcje filtrowania, które umożliwiają przeszukiwanie kwarantanny. Liczba dni w kwarantannie, liczba wiadomości na stronie i pola wyszukiwania tematu/miejsca docelowego. Wypełnij te, których chcesz użyć i kliknij „Odśwież”, aby zastosować.</li>
<li> <h3> Akcja: </h3>
Możesz wyczyścić (<img src = "/templates/$template/images/trash.gif" align = "top" alt = "">) całą kwarantannę, kiedy tylko chcesz. Pamiętaj, że kwarantanny są okresowo automatycznie czyszczone przez system. Ta opcja pozwala ci to robić kiedy tylko chcesz. Możesz również poprosić o podsumowanie (<img src = "/templates/$template/images/summary.gif" align = "top" alt = "">) kwarantanny. To jest to samo podsumowanie, które jest wysyłane okresowo. Ta opcja pozwala tylko o to poprosić.</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Parametry </h2>
<ul>
<li> <h3> Ustawienia języka użytkownika: </h3>
Wybierz tutaj swój język podstawowy. Wpłynie to na interfejs, podsumowania i raporty.</li>
<li> <h3> Zbiorczy adres/alias: </h3>
Jeśli masz wiele adresów lub aliasów do zagregowania w interfejsie Mailcleaner, po prostu użyj znaku plus (<img src = "/templates/$template/images/plus.gif" align = "top" alt = "">) i minus ( <img src = "/templates/$template/images/minus.gif" align = "top" alt = "">) aby dodać lub usunąć adresy.</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Ustawienia dla poszczególnych adresów: </h2>
Niektóre ustawienia można skonfigurować dla każdego adresu.
<ul>
<li> <h3> Przycisk Zastosuj do wszystkich: </h3>
Użyj tego, aby zastosować zmiany do wszystkich adresów.
</li>
<li> <h3> Tryb dostarczania spamu: </h3>
Wybierz, co ma robić Mailcleaner z wiadomościami wykrytymi jako spam.
<ul>
<li> <h4> Kwarantanna: </h4> wiadomości są przechowywane w kwarantannie i okresowo usuwane. </li>
<li> <h4> Oznakowanie: </h4> Spam nie będzie blokowany, ale w polu tematu zostanie dodany znak. </li>
<li> <h4> Porzuć: </h4> Spam zostanie po prostu odrzucony. Używaj tego ostrożnie, ponieważ może to doprowadzić do utraty wiadomości. </li>
</ul>
</li>
<li> <h3> Kwarantanna odbija się: </h3>
Ta opcja spowoduje, że Mailcleaner podda kwarantannie odrzucone wiadomości i powiadomienia o niepowodzeniach e-mail. Może to być przydatne, jeśli jesteś ofiarą masowych odsyłaczy e-maili z powodu na przykład rozpowszechnionych wirusów. Powinno to być aktywowane tylko na krótkie okresy czasu, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne.</li>
<li> <h3> Oznakowanie spamu: </h3>
Wybierz i dostosuj wiadomość wyświetlaną w polu tematu oznaczonego spamu. Nie ma to znaczenia, jeśli wybrałeś tryb dostarczania kwarantanny.
</li>
<li> <h3> Częstotliwość raportowania: </h3>
Wybierz częstotliwość otrzymywania podsumowań kwarantanny. W tym przedziale czasu otrzymasz wiadomość e-mail z dużą ilością spamu wykrytego i przechowywanego w kwarantannie. </li> </ul> </li>
</ul>
$txt['WEBDOC']
<ul><li>More information and documentation to be found on our web site: <a href="https://wiki2.mailcleaner.net/doku.php/documentation:userfaq" target="_blank">Mailcleaner user documentation</a></li></ul>
<ul> <li> Więcej informacji i dokumentacji można znaleźć w naszej witrynie internetowej: <a href="https://wiki2.mailcleaner.net/doku.php/documentation:userfaq" target="_blank"> Dokumentacja użytkownika Mailcleaner </a> </li> </ul>
Key English Polish Actions
$txt['DOCTITLE']
User interface help
Pomoc w zakresie interfejsu użytkownika
$txt['DOCUMENTATION']

<ul>
<li> <h2>Quarantine view/actions</h2>
<ul>
<li> <h3>Address:</h3>
select which address you want to see the messages quarantined for.
</li>
<li> <h3>Force (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">): </h3>
Click on this icon to release the corresponding message. It will be forwarded directly to your inbox.
</li>
<li> <h3>View information (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">): </h3>
If you want to see why a message has been detected as spam, click on this icon. You will see the Mailcleaner criteria with corresponding scores. Scores at 5 or above, will make a message be considered as a spam.
</li>
<li> <h3>Send to analysis (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">): </h3>
In case a false positive, click on the icon corresponding to the innocent message to send feedback to your administrator.
</li>
<li> <h3>Filter options: </h3>
Some filter options are available to let you search through your quarantines. The number of days in the quarantine, the number of messages per page, and subject/destination search fields. Fill in the ones you want to use and click "Refresh" to apply.
</li>
<li> <h3>Action: </h3>
You can purge (<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">) the full quarantine whenever you want. Rememeber the quarantines are automatically purged periodically by the system. This option lets you do so at will.
You can also request a summary (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) of the quarantine. This is the same summary as the one that is sent periodically. This option just lets you request it at will.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Parameters</h2>
<ul>
<li> <h3>User language settings: </h3>
Choose you main language here. You interface, summaries and reports will be affected.
</li>
<li> <h3>Aggregate address/alias: </h3>
If you have many addresses or aliases to aggregate to your Mailcleaner interface, just use the plus (<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">) and minus (<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">) sign to add or remove addresses.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Per address settings: </h2>
Some settings can be configured on a per-address basis.
<ul>
<li><h3>Apply to all button: </h3>
Use this to apply changes to all the addresses.
</li>
<li><h3>Spam delivery mode: </h3>
Choose what you want Mailcleaner to do with messages that are detected as spam.
<ul>
<li><h4>Quarantine:</h4> Messages are stored in the quarantine and deleted periodically.</li>
<li><h4>Tag:</h4> Spam will not be blocked, but a mark will be appended to the subject-field.</li>
<li><h4>Drop:</h4> Spam will simply be dropped. Use this with caution as it can lead to message loss.</li>
</ul>
</li>
<li><h3>Quarantine bounces: </h3>
This option will cause Mailcleaner to quarantine bounce message and e-mail failure notifications. This may be usefull if you are the victim of massive bounce e-mails due to for example widespread viruses. This should only be activated for small laps of time, as it is very dangerous.
</li>
<li><h3>Spam tag: </h3>
Choose and customize the message that appears in the subject-field of tagged spam. This is irrelevent if you have chosen the quarantine delivery mode.
</li>
<li><h3>Reporting frequency: </h3>
Choose the frequency with which you receive quarantine summaries. At this interval, you will recieve an e-mail with a log of spam detected and stored in the quarantine.
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul>
<li> <h2>Kwarantanna widok/działania</h2>
<ul>
<li> <h3> Adres: </h3>wybierz adres, dla którego chcesz widzieć wiadomości poddane kwarantannie.</li>
<li> <h3> Zwolnij z kwarantanny (<img src = "/templates/$template/images/force.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Kliknij tę ikonę, aby zwolnić wiadomość z kwarantanny. Zostanie ona przekazana bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.</li>
<li> <h3> Wyświetl informacje (<img src = "/templates/$template/images/why.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Jeśli chcesz zobaczyć, dlaczego wiadomość została wykryta jako spam, kliknij tę ikonę. Zobaczysz kryteria Mailcleaner z odpowiadającymi im wynikami. Wynik 5 lub wyższy sprawi, że wiadomość zostanie uznana za spam.</li>
<li> <h3> Wyślij do analizy (<img src = "/templates/$template/images/analyse.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
W przypadku oznaczenia jako spam poprawnej wiadomości kliknij ikonę, aby przesłać informację do swojego administratora.</li>
<li> <h3> Opcje filtru: </h3>
Dostępne są niektóre opcje filtrowania, które umożliwiają przeszukiwanie kwarantanny. Liczba dni w kwarantannie, liczba wiadomości na stronie i pola wyszukiwania tematu/miejsca docelowego. Wypełnij te, których chcesz użyć i kliknij „Odśwież”, aby zastosować.</li>
<li> <h3> Akcja: </h3>
Możesz wyczyścić (<img src = "/templates/$template/images/trash.gif" align = "top" alt = "">) całą kwarantannę, kiedy tylko chcesz. Pamiętaj, że kwarantanny są okresowo automatycznie czyszczone przez system. Ta opcja pozwala ci to robić kiedy tylko chcesz. Możesz również poprosić o podsumowanie (<img src = "/templates/$template/images/summary.gif" align = "top" alt = "">) kwarantanny. To jest to samo podsumowanie, które jest wysyłane okresowo. Ta opcja pozwala tylko o to poprosić.</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Parametry </h2>
<ul>
<li> <h3> Ustawienia języka użytkownika: </h3>
Wybierz tutaj swój język podstawowy. Wpłynie to na interfejs, podsumowania i raporty.</li>
<li> <h3> Zbiorczy adres/alias: </h3>
Jeśli masz wiele adresów lub aliasów do zagregowania w interfejsie Mailcleaner, po prostu użyj znaku plus (<img src = "/templates/$template/images/plus.gif" align = "top" alt = "">) i minus ( <img src = "/templates/$template/images/minus.gif" align = "top" alt = "">) aby dodać lub usunąć adresy.</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Ustawienia dla poszczególnych adresów: </h2>
Niektóre ustawienia można skonfigurować dla każdego adresu.
<ul>
<li> <h3> Przycisk Zastosuj do wszystkich: </h3>
Użyj tego, aby zastosować zmiany do wszystkich adresów.
</li>
<li> <h3> Tryb dostarczania spamu: </h3>
Wybierz, co ma robić Mailcleaner z wiadomościami wykrytymi jako spam.
<ul>
<li> <h4> Kwarantanna: </h4> wiadomości są przechowywane w kwarantannie i okresowo usuwane. </li>
<li> <h4> Oznakowanie: </h4> Spam nie będzie blokowany, ale w polu tematu zostanie dodany znak. </li>
<li> <h4> Porzuć: </h4> Spam zostanie po prostu odrzucony. Używaj tego ostrożnie, ponieważ może to doprowadzić do utraty wiadomości. </li>
</ul>
</li>
<li> <h3> Kwarantanna odbija się: </h3>
Ta opcja spowoduje, że Mailcleaner podda kwarantannie odrzucone wiadomości i powiadomienia o niepowodzeniach e-mail. Może to być przydatne, jeśli jesteś ofiarą masowych odsyłaczy e-maili z powodu na przykład rozpowszechnionych wirusów. Powinno to być aktywowane tylko na krótkie okresy czasu, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne.</li>
<li> <h3> Oznakowanie spamu: </h3>
Wybierz i dostosuj wiadomość wyświetlaną w polu tematu oznaczonego spamu. Nie ma to znaczenia, jeśli wybrałeś tryb dostarczania kwarantanny.
</li>
<li> <h3> Częstotliwość raportowania: </h3>
Wybierz częstotliwość otrzymywania podsumowań kwarantanny. W tym przedziale czasu otrzymasz wiadomość e-mail z dużą ilością spamu wykrytego i przechowywanego w kwarantannie. </li> </ul> </li>
</ul>
$txt['FAQ']

<ul>
<li> <h2>What does Mailcleaner do?</h2>
Mailcleaner is an e-mail filter that check your incoming messages against known spam, viruses and other dangerous content, avoiding it from even reaching your desktop. It is a server side solution, which means you don't have any software installed on your system to get your e-mails filtered. This is actually done by your e-mail account provider. With web based interface, you are directly connected to the Mailcleaner filter, from which you can tune some settings of the filter, and see all blocked spam.
</li>
<li> <h2>What is a spam?</h2>
Spam is unsolicited or undesired e-mail messages. Generally used for advertisements, these messages can quickly fill up your inbox. These message are generally not dangerous, but nontheless really annoying.
</li>
<li> <h2>What are viruses and dangerous content?</h2>
Viruses are small softwares able to exploit and let malicious people take control of your computer. These can be sent to you in e-mail as attachments, and infect your system once opened (some can even be enabled without being opened). Dangerous content are the same, except that it can be enabled by more intelligent means, hidding directly in the content of the message, or even being targeted from the outside by a bounce link into the e-mail. These are very difficult to detect by the use of standard e-mail filters, because the real virus is not really included within the message. Mailcleaner carries out more checks than that to prevent potentially risky e-mail from reaching your inbox.
</li>
<li> <h2>Mailcleaner antispam criteria</h2>
Mailcleaner uses a number of tests in order to detect spam with the best possible accuracy. It uses amongst others, simple keyword or keyphrase matching, worldwide spam databases and statistical token computing. The aggregation of all these criterias will give an overall score for each message, upon wich Mailcleaner will take the final decision: Spam or ham. As spam is a really fast moving target, these rules are also adapted as fast as possible. This is the job of Mailcleaner to keep these settings as good as possible.
</li>
<li> <h2>Errors</h2>
Since Mailcleaner is an automated filtering system, it is also prone to mistakes. There are basically two kinds of errors that can be generated by Mailcleaner:
<ul>
<li> <h3>False negatives</h3> False negatives are spam messages that managed to slip through the Mailcleaner filter and reach your inbox without being detected. These are annoying, but as long as the occurance is relatively rare, no significant loss will be endured for your productivity at work. Remember when you got only a couple of spam messages each week? Mailcleaner can get you back to at least this point.
</li>
<li> <h3>False positives</h3> These are more annoying errors, as they are the result of valid e-mails being blocked by the system. If you are not vigilant enough and do not check either your quarantine or reports carefully, this can lead to the loss of important messages. Mailcleaner is optimised to reduce these mistakes as much as possible. However, altough it is very very rare, this can happen. This is why Mailcleaner includes real-time quarantine access and periodic reports to help you minimize the risk of message loss.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>What you can do to correct Mailcleaner</h2>
Upon Mailcleaner mistakes, the best thing to do is help correct the filter by sending feedback to your administrator. Do not think the best solution is to just white- or blacklist senders as this is just a fast but dirty way (check this for more information). Although it sometimes is the only possibility, it is always better to find out the real cause of the error, and correct it. This can only be done by technical people, so don't hesitate to send feedback following errors to your administrator.
</li>
</ul>

<ul>
<li> <h2> Co robi Mailcleaner? </h2>
Mailcleaner to filtr poczty e-mail, który sprawdza wiadomości przychodzące pod kątem znanego spamu, wirusów i innych niebezpiecznych treści, unikając nawet przedostania się ich na pulpit. Jest to rozwiązanie po stronie serwera, co oznacza, że nie musisz mieć zainstalowanego w systemie żadnego oprogramowania do filtrowania wiadomości e-mail. W rzeczywistości jest to wykonywane przez dostawcę konta e-mail. Dzięki interfejsowi internetowemu jesteś bezpośrednio połączony z filtrem Mailcleaner, za pomocą którego możesz dostroić niektóre ustawienia filtra i zobaczyć cały zablokowany spam.
</li>
<li> <h2> Co to jest spam? </h2>
Spam to niechciane lub niepożądane wiadomości e-mail. Zwykle używane do reklam, te wiadomości mogą szybko zapełnić skrzynkę odbiorczą. Wiadomości spam na ogół nie są niebezpieczne, ale mimo to naprawdę irytujące.
</li>
<li> <h2> Co to są wirusy i niebezpieczne treści? </h2>
Wirusy to oprogramowanie, które może wykorzystywać i pozwalać przejąć kontrolę nad komputerem. Mogą one zostać wysłane do Ciebie w wiadomości e-mail jako załączniki i zarazić system po otwarciu (niektóre można nawet uruchomić bez ich otwierania). Niebezpieczne treści są często niewidoczne a można je włączyć w bardzo inteligentny sposób, ukrywając bezpośrednio w treści wiadomości, a nawet atakując z zewnątrz za pomocą odsyłacza do wiadomości e-mail. Są one bardzo trudne do wykrycia przy użyciu standardowych filtrów poczty e-mail, ponieważ prawdziwy wirus tak naprawdę nie jest zawarty w wiadomości. Mailcleaner przeprowadza więcej kontroli, aby zapobiec przedostawaniu się potencjalnie ryzykownych wiadomości e-mail do Twojej skrzynki odbiorczej.
</li>
<li> <h2> Kryteria antyspamowe Mailcleaner </h2>
Mailcleaner wykorzystuje szereg testów w celu wykrywania spamu z możliwie największą dokładnością. Wykorzystuje między innymi proste dopasowywanie słów kluczowych lub fraz kluczowych, ogólnoświatowe bazy danych spamu i obliczenia tokenów statystycznych. Suma wszystkich tych kryteriów daje ogólny wynik dla każdej wiadomości, na podstawie której Mailcleaner podejmie ostateczną decyzję. Ponieważ spam naprawdę szybko ulega zmianą, zasady te są również dostosowywane tak szybko, jak to możliwe. Zadaniem Mailcleanera jest utrzymanie tych ustawień tak dobrych, jak to tylko możliwe.
</li>
<li> <h2> Błędy </h2>
Ponieważ Mailcleaner jest zautomatyzowanym systemem filtrującym, jest również podatny na błędy. Zasadniczo istnieją dwa rodzaje błędów, które mogą być generowane przez Mailcleaner:
<ul>
<li> <h3> Fałszywe negatywy </h3> Fałszywe negatywy to wiadomości będące spamem, którym udało się przedostać przez filtr Mailcleaner i dotrzeć do Twojej skrzynki odbiorczej bez wykrycia. Są irytujące, ale tak długo, jak zdarzają się stosunkowo rzadko, żadna znacząca strata nie zostanie poniesiona w związku z produktywnością w pracy. Pamiętasz, kiedy co tydzień otrzymywałeś tylko kilka wiadomości spamowych? Mailcleaner może pomóc Ci wrócić przynajmniej do tego punktu.
</li>
<li> <h3> Fałszywe alarmy </h3> Są to bardziej irytujące błędy, ponieważ są wynikiem blokowania prawidłowych wiadomości e-mail przez system. Jeśli nie jesteś wystarczająco czujny i nie sprawdzasz dokładnie kwarantanny lub raportów, może to doprowadzić do utraty ważnych wiadomości. Mailcleaner jest zoptymalizowany pod kątem maksymalnego ograniczenia tych błędów. Jednak, chociaż jest to bardzo rzadkie, może się to zdarzyć. Dlatego Mailcleaner obejmuje dostęp do kwarantanny w czasie rzeczywistym i okresowe raporty, które pomagają zminimalizować ryzyko utraty wiadomości.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Co możesz zrobić, aby poprawić Mailcleaner </h2>
W przypadku błędów Mailcleaner najlepsza pomóc to poprawić filtr, wysyłając informację do administratora. Nie myśl, że najlepszym rozwiązaniem są tylko nadawcy z białej lub czarnej listy, ponieważ jest to tylko szybki, ale brudny sposób (sprawdź to, aby uzyskać więcej informacji). Chociaż czasami jest to jedyna możliwość, zawsze lepiej jest znaleźć prawdziwą przyczynę błędu i ją poprawić. Mogą to zrobić tylko osoby techniczne, więc nie wahaj się wysyłać opinii po błędach do swojego administratora.
</li>
</ul>
$txt['FAQTITLE']
Understanding Mailcleaner
Zrozumienie działania Mailclenaera
$txt['SFALSENEGSUBTITLE']
Have you received a message that you consider to be a spam?
Czy dostałeś wiadomość, którą uznajesz za spam?
$txt['SFALSENEGTITLE']
FALSE NEGATIVES
BŁĘDNIE NEGATYWNE

Loading…

User avatar atomusiak

Translation changed

  1. MailCleaner Anti Spam
  2. Support
  3. Polish

<ul>
<li> <h2>Quarantine view/actions</h2>
<ul>
<li> <h3>Address:</h3>
select which address you want to see the messages quarantined for.
</li>
<li> <h3>Force (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">): </h3>
Click on this icon to release the corresponding message. It will be forwarded directly to your inbox.
</li>
<li> <h3>View information (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">): </h3>
If you want to see why a message has been detected as spam, click on this icon. You will see the Mailcleaner criteria with corresponding scores. Scores at 5 or above, will make a message be considered as a spam.
</li>
<li> <h3>Send to analysis (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">): </h3>
In case a false positive, click on the icon corresponding to the innocent message to send feedback to your administrator.
</li>
<li> <h3>Filter options: </h3>
Some filter options are available to let you search through your quarantines. The number of days in the quarantine, the number of messages per page, and subject/destination search fields. Fill in the ones you want to use and click "Refresh" to apply.
</li>
<li> <h3>Action: </h3>
You can purge (<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">) the full quarantine whenever you want. Rememeber the quarantines are automatically purged periodically by the system. This option lets you do so at will.
You can also request a summary (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) of the quarantine. This is the same summary as the one that is sent periodically. This option just lets you request it at will.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Parameters</h2>
<ul>
<li> <h3>User language settings: </h3>
Choose you main language here. You interface, summaries and reports will be affected.
</li>
<li> <h3>Aggregate address/alias: </h3>
If you have many addresses or aliases to aggregate to your Mailcleaner interface, just use the plus (<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">) and minus (<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">) sign to add or remove addresses.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Per address settings: </h2>
Some settings can be configured on a per-address basis.
<ul>
<li><h3>Apply to all button: </h3>
Use this to apply changes to all the addresses.
</li>
<li><h3>Spam delivery mode: </h3>
Choose what you want Mailcleaner to do with messages that are detected as spam.
<ul>
<li><h4>Quarantine:</h4> Messages are stored in the quarantine and deleted periodically.</li>
<li><h4>Tag:</h4> Spam will not be blocked, but a mark will be appended to the subject-field.</li>
<li><h4>Drop:</h4> Spam will simply be dropped. Use this with caution as it can lead to message loss.</li>
</ul>
</li>
<li><h3>Quarantine bounces: </h3>
This option will cause Mailcleaner to quarantine bounce message and e-mail failure notifications. This may be usefull if you are the victim of massive bounce e-mails due to for example widespread viruses. This should only be activated for small laps of time, as it is very dangerous.
</li>
<li><h3>Spam tag: </h3>
Choose and customize the message that appears in the subject-field of tagged spam. This is irrelevent if you have chosen the quarantine delivery mode.
</li>
<li><h3>Reporting frequency: </h3>
Choose the frequency with which you receive quarantine summaries. At this interval, you will recieve an e-mail with a log of spam detected and stored in the quarantine.
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul>
<li> <h2>Kwarantanna widok/działania</h2>
<ul>
<li> <h3> Adres: </h3>
<ul>
<li> <h3> Adres: </h3>wybierz adres, dla którego chcesz widzieć wiadomości poddane kwarantannie.
</li>
</li>
<li> <h3> Zwolnij z kwarantanny (<img src = "/templates/$template/images/force.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Kliknij tę ikonę, aby zwolnić wiadomość z kwarantanny. Zostanie ona przekazana bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
</li>
</li>
<li> <h3> Wyświetl informacje (<img src = "/templates/$template/images/why.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Jeśli chcesz zobaczyć, dlaczego wiadomość została wykryta jako spam, kliknij tę ikonę. Zobaczysz kryteria Mailcleaner z odpowiadającymi im wynikami. Wynik 5 lub wyższy sprawi, że wiadomość zostanie uznana za spam.
</li>
</li>
<li> <h3> Wyślij do analizy (<img src = "/templates/$template/images/analyse.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
W przypadku oznaczenia jako spam poprawnej wiadomości kliknij ikonę, aby przesłać informację do swojego administratora.
</li>
<li> <h3> Opcje filtru: </h3>
</li>
<li> <h3> Opcje filtru: </h3>
Dostępne są niektóre opcje filtrowania, które umożliwiają przeszukiwanie kwarantanny. Liczba dni w kwarantannie, liczba wiadomości na stronie i pola wyszukiwania tematu/miejsca docelowego. Wypełnij te, których chcesz użyć i kliknij „Odśwież”, aby zastosować.
</li>
<li> <h3> Akcja: </h3>
</li>
<li> <h3> Akcja: </h3>
Możesz wyczyścić (<img src = "/templates/$template/images/trash.gif" align = "top" alt = "">) całą kwarantannę, kiedy tylko chcesz. Pamiętaj, że kwarantanny są okresowo automatycznie czyszczone przez system. Ta opcja pozwala ci to robić kiedy tylko chcesz.
 Możesz również poprosić o podsumowanie (<img src = "/templates/$template/images/summary.gif" align = "top" alt = "">) kwarantanny. To jest to samo podsumowanie, które jest wysyłane okresowo. Ta opcja pozwala tylko o to poprosić.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Parametry </h2>
<ul>
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Parametry </h2>
<ul>
<li> <h3> Ustawienia języka użytkownika: </h3>
Wybierz tutaj swój język podstawowy. Wpłynie to na interfejs, podsumowania i raporty.
</li>
</li>
<li> <h3> Zbiorczy adres/alias: </h3>
Jeśli masz wiele adresów lub aliasów do zagregowania w interfejsie Mailcleaner, po prostu użyj znaku plus (<img src = "/templates/$template/images/plus.gif" align = "top" alt = "">) i minus ( <img src = "/templates/$template/images/minus.gif" align = "top" alt = "">) aby dodać lub usunąć adresy.
</li>
</ul>
</li>
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Ustawienia dla poszczególnych adresów: </h2>
Niektóre ustawienia można skonfigurować dla każdego adresu.
<ul>
<ul>
<li> <h3> Przycisk Zastosuj do wszystkich: </h3>
Użyj tego, aby zastosować zmiany do wszystkich adresów.
</li>
<li> <h3> Tryb dostarczania spamu: </h3>
Wybierz, co ma robić Mailcleaner z wiadomościami wykrytymi jako spam.
<ul>
<li> <h4> Kwarantanna: </h4> wiadomości są przechowywane w kwarantannie i okresowo usuwane. </li>
<li> <h4> Oznakowanie: </h4> Spam nie będzie blokowany, ale w polu tematu zostanie dodany znak. </li>
<li> <h4> Porzuć: </h4> Spam zostanie po prostu odrzucony. Używaj tego ostrożnie, ponieważ może to doprowadzić do utraty wiadomości. </li>
</ul>
</li>
<li> <h3> Kwarantanna odbija się: </h3>
Ta opcja spowoduje, że Mailcleaner podda kwarantannie odrzucone wiadomości i powiadomienia o niepowodzeniach e-mail. Może to być przydatne, jeśli jesteś ofiarą masowych odsyłaczy e-maili z powodu na przykład rozpowszechnionych wirusów. Powinno to być aktywowane tylko na krótkie okresy czasu, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne.
</li>
<li> <h3> Oznakowanie spamu: </h3>
Wybierz i dostosuj wiadomość wyświetlaną w polu tematu oznaczonego spamu. Nie ma to znaczenia, jeśli wybrałeś tryb dostarczania kwarantanny.
</li>
<li> <h3> Częstotliwość raportowania: </h3>
Wybierz częstotliwość otrzymywania podsumowań kwarantanny. W tym przedziale czasu otrzymasz wiadomość e-mail z dużą ilością spamu wykrytego i przechowywanego w kwarantannie. </li> </ul> </li>
</ul>
3 years ago
User avatar atomusiak

Translation changed

  1. MailCleaner Anti Spam
  2. Support
  3. Polish

<ul>
<li> <h2>Quarantine view/actions</h2>
<ul>
<li> <h3>Address:</h3>
select which address you want to see the messages quarantined for.
</li>
<li> <h3>Force (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">): </h3>
Click on this icon to release the corresponding message. It will be forwarded directly to your inbox.
</li>
<li> <h3>View information (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">): </h3>
If you want to see why a message has been detected as spam, click on this icon. You will see the Mailcleaner criteria with corresponding scores. Scores at 5 or above, will make a message be considered as a spam.
</li>
<li> <h3>Send to analysis (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">): </h3>
In case a false positive, click on the icon corresponding to the innocent message to send feedback to your administrator.
</li>
<li> <h3>Filter options: </h3>
Some filter options are available to let you search through your quarantines. The number of days in the quarantine, the number of messages per page, and subject/destination search fields. Fill in the ones you want to use and click "Refresh" to apply.
</li>
<li> <h3>Action: </h3>
You can purge (<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">) the full quarantine whenever you want. Rememeber the quarantines are automatically purged periodically by the system. This option lets you do so at will.
You can also request a summary (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) of the quarantine. This is the same summary as the one that is sent periodically. This option just lets you request it at will.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Parameters</h2>
<ul>
<li> <h3>User language settings: </h3>
Choose you main language here. You interface, summaries and reports will be affected.
</li>
<li> <h3>Aggregate address/alias: </h3>
If you have many addresses or aliases to aggregate to your Mailcleaner interface, just use the plus (<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">) and minus (<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">) sign to add or remove addresses.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Per address settings: </h2>
Some settings can be configured on a per-address basis.
<ul>
<li><h3>Apply to all button: </h3>
Use this to apply changes to all the addresses.
</li>
<li><h3>Spam delivery mode: </h3>
Choose what you want Mailcleaner to do with messages that are detected as spam.
<ul>
<li><h4>Quarantine:</h4> Messages are stored in the quarantine and deleted periodically.</li>
<li><h4>Tag:</h4> Spam will not be blocked, but a mark will be appended to the subject-field.</li>
<li><h4>Drop:</h4> Spam will simply be dropped. Use this with caution as it can lead to message loss.</li>
</ul>
</li>
<li><h3>Quarantine bounces: </h3>
This option will cause Mailcleaner to quarantine bounce message and e-mail failure notifications. This may be usefull if you are the victim of massive bounce e-mails due to for example widespread viruses. This should only be activated for small laps of time, as it is very dangerous.
</li>
<li><h3>Spam tag: </h3>
Choose and customize the message that appears in the subject-field of tagged spam. This is irrelevent if you have chosen the quarantine delivery mode.
</li>
<li><h3>Reporting frequency: </h3>
Choose the frequency with which you receive quarantine summaries. At this interval, you will recieve an e-mail with a log of spam detected and stored in the quarantine.
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul>
<li> <h2>Kwarantanna widok/działania</h2>
<ul>
<li> <h3> Adres: </h3>
wybierz adres, dla którego chcesz widzieć wiadomości poddane kwarantannie.
</li>
<li> <h3> Zwolnij z kwarantanny (<img src = "/templates/$template/images/force.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Kliknij tę ikonę, aby zwolnić wiadomość z kwarantanny. Zostanie ona przekazana bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
</li>
<li> <h3> Wyświetl informacje (<img src = "/templates/$template/images/why.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Jeśli chcesz zobaczyć, dlaczego wiadomość została wykryta jako spam, kliknij tę ikonę. Zobaczysz kryteria Mailcleaner z odpowiadającymi im wynikami. Wynik 5 lub wyższy sprawi, że wiadomość zostanie uznana za spam.
</li>
<li> <h3> Wyślij do analizy (<img src = "/templates/$template/images/analyse.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
W przypadku oznaczenia jako spam poprawnej wiadomości kliknij ikonę, aby przesłać informację do swojego administratora.
</li>
<li> <h3> Opcje filtru: </h3>
Dostępne są niektóre opcje filtrowania, które umożliwiają przeszukiwanie kwarantanny. Liczba dni w kwarantannie, liczba wiadomości na stronie i pola wyszukiwania tematu/miejsca docelowego. Wypełnij te, których chcesz użyć i kliknij „Odśwież”, aby zastosować.
</li>
<li> <h3> Akcja: </h3>
Możesz wyczyścić (<img src = "/templates/$template/images/trash.gif" align = "top" alt = "">) całą kwarantannę, kiedy tylko chcesz. Pamiętaj, że kwarantanny są okresowo automatycznie czyszczone przez system. Ta opcja pozwala ci to robić kiedy tylko chcesz.
Możesz również poprosić o podsumowanie (<img src = "/templates/$template/images/summary.gif" align = "top" alt = "">) kwarantanny. To jest to samo podsumowanie, które jest wysyłane okresowo. Ta opcja pozwala tylko o to poprosić.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Parametry </h2>
<ul>
<li> <h3> Ustawienia języka użytkownika: </h3>
Wybierz tutaj swój język podstawowy. Wpłynie to na interfejs, podsumowania i raporty.
</li>
<li> <h3> Zbiorczy adres/alias: </h3>
Jeśli masz wiele adresów lub aliasów do zagregowania w interfejsie Mailcleaner, po prostu użyj znaku plus (<img src = "/templates/$template/images/plus.gif" align = "top" alt = "">) i minus ( <img src = "/templates/$template/images/minus.gif" align = "top" alt = "">) aby dodać lub usunąć adresy.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Ustawienia dla poszczególnych adresów: </h2>
Niektóre ustawienia można skonfigurować dla każdego adresu.
<ul>
<li> <h3> Przycisk Zastosuj do wszystkich: </h3>
Użyj tego, aby zastosować zmiany do wszystkich adresów.
</li>
<li> <h3> Tryb dostarczania spamu: </h3>
Wybierz, co ma robić Mailcleaner z wiadomościami wykrytymi jako spam.
<ul>
<li> <h4> Kwarantanna: </h4> wiadomości są przechowywane w kwarantannie i okresowo usuwane. </li>
<li> <h4> Oznakowanie: </h4> Spam nie będzie blokowany, ale w polu tematu zostanie dodany znak. </li>
<li> <h4> Porzuć: </h4> Spam zostanie po prostu odrzucony. Używaj tego ostrożnie, ponieważ może to doprowadzić do utraty wiadomości. </li>
</ul>
</li>
<li> <h3> Kwarantanna odbija się: </h3>
Ta opcja spowoduje, że Mailcleaner podda kwarantannie odrzucone wiadomości i powiadomienia o niepowodzeniach e-mail. Może to być przydatne, jeśli jesteś ofiarą masowych odsyłaczy e-maili z powodu na przykład rozpowszechnionych wirusów. Powinno to być aktywowane tylko na krótkie okresy czasu, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne.
</li>
<li> <h3> Oznakowanie spamu: </h3>
Wybierz i dostosuj wiadomość wyświetlaną w polu tematu oznaczonego spamu. Nie ma to znaczenia, jeśli wybrałeś tryb dostarczania kwarantanny.
</li>
<li> <h3> Częstotliwość raportowania: </h3>
Wybierz częstotliwość otrzymywania podsumowań kwarantanny. W tym przedziale czasu otrzymasz wiadomość e-mail z dużą ilością spamu wykrytego i przechowywanego w kwarantannie. </li> </ul> </li>
</ul>
3 years ago
User avatar atomusiak

Translation changed

  1. MailCleaner Anti Spam
  2. Support
  3. Polish

<ul>
<li> <h2>Quarantine view/actions</h2>
<ul>
<li> <h3>Address:</h3>
select which address you want to see the messages quarantined for.
</li>
<li> <h3>Force (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">): </h3>
Click on this icon to release the corresponding message. It will be forwarded directly to your inbox.
</li>
<li> <h3>View information (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">): </h3>
If you want to see why a message has been detected as spam, click on this icon. You will see the Mailcleaner criteria with corresponding scores. Scores at 5 or above, will make a message be considered as a spam.
</li>
<li> <h3>Send to analysis (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">): </h3>
In case a false positive, click on the icon corresponding to the innocent message to send feedback to your administrator.
</li>
<li> <h3>Filter options: </h3>
Some filter options are available to let you search through your quarantines. The number of days in the quarantine, the number of messages per page, and subject/destination search fields. Fill in the ones you want to use and click "Refresh" to apply.
</li>
<li> <h3>Action: </h3>
You can purge (<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">) the full quarantine whenever you want. Rememeber the quarantines are automatically purged periodically by the system. This option lets you do so at will.
You can also request a summary (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) of the quarantine. This is the same summary as the one that is sent periodically. This option just lets you request it at will.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Parameters</h2>
<ul>
<li> <h3>User language settings: </h3>
Choose you main language here. You interface, summaries and reports will be affected.
</li>
<li> <h3>Aggregate address/alias: </h3>
If you have many addresses or aliases to aggregate to your Mailcleaner interface, just use the plus (<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">) and minus (<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">) sign to add or remove addresses.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Per address settings: </h2>
Some settings can be configured on a per-address basis.
<ul>
<li><h3>Apply to all button: </h3>
Use this to apply changes to all the addresses.
</li>
<li><h3>Spam delivery mode: </h3>
Choose what you want Mailcleaner to do with messages that are detected as spam.
<ul>
<li><h4>Quarantine:</h4> Messages are stored in the quarantine and deleted periodically.</li>
<li><h4>Tag:</h4> Spam will not be blocked, but a mark will be appended to the subject-field.</li>
<li><h4>Drop:</h4> Spam will simply be dropped. Use this with caution as it can lead to message loss.</li>
</ul>
</li>
<li><h3>Quarantine bounces: </h3>
This option will cause Mailcleaner to quarantine bounce message and e-mail failure notifications. This may be usefull if you are the victim of massive bounce e-mails due to for example widespread viruses. This should only be activated for small laps of time, as it is very dangerous.
</li>
<li><h3>Spam tag: </h3>
Choose and customize the message that appears in the subject-field of tagged spam. This is irrelevent if you have chosen the quarantine delivery mode.
</li>
<li><h3>Reporting frequency: </h3>
Choose the frequency with which you receive quarantine summaries. At this interval, you will recieve an e-mail with a log of spam detected and stored in the quarantine.
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul>
<li> <h2> WKwarantanna widok / /działania kwarantanny </h2>
<ul>
<li> <h3> Adres: </h3>
wybierz adres, dla którego chcesz widzieć wiadomości poddane kwarantannie.
</li>
<li> <h3> Zwolnij z kwarantanny (<img src = "/templates/$template/images/force.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Kliknij tę ikonę, aby zwolnić wiadomość z kwarantanny. Zostanie ona przekazana bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
</li>
<li> <h3> Wyświetl informacje (<img src = "/templates/$template/images/why.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Jeśli chcesz zobaczyć, dlaczego wiadomość została wykryta jako spam, kliknij tę ikonę. Zobaczysz kryteria Mailcleaner z odpowiadającymi im wynikami. Wynik 5 lub wyższy sprawi, że wiadomość zostanie uznana za spam.
</li>
<li> <h3> Wyślij do analizy (<img src = "/templates/$template/images/analyse.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
W przypadku oznaczenia jako spam poprawnej wiadomości kliknij ikonę, aby przesłać informację do swojego administratora.
</li>
<li> <h3> Opcje filtru: </h3>
Dostępne są niektóre opcje filtrowania, które umożliwiają przeszukiwanie kwarantanny. Liczba dni w kwarantannie, liczba wiadomości na stronie i pola wyszukiwania tematu/miejsca docelowego. Wypełnij te, których chcesz użyć i kliknij „Odśwież”, aby zastosować.
</li>
<li> <h3> Akcja: </h3>
Możesz wyczyścić (<img src = "/templates/$template/images/trash.gif" align = "top" alt = "">) całą kwarantannę, kiedy tylko chcesz. Pamiętaj, że kwarantanny są okresowo automatycznie czyszczone przez system. Ta opcja pozwala ci to robić kiedy tylko chcesz.
Możesz również poprosić o podsumowanie (<img src = "/templates/$template/images/summary.gif" align = "top" alt = "">) kwarantanny. To jest to samo podsumowanie, które jest wysyłane okresowo. Ta opcja pozwala tylko o to poprosić.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Parametry </h2>
<ul>
<li> <h3> Ustawienia języka użytkownika: </h3>
Wybierz tutaj swój język podstawowy. Wpłynie to na interfejs, podsumowania i raporty.
</li>
<li> <h3> Zbiorczy adres/alias: </h3>
Jeśli masz wiele adresów lub aliasów do zagregowania w interfejsie Mailcleaner, po prostu użyj znaku plus (<img src = "/templates/$template/images/plus.gif" align = "top" alt = "">) i minus ( <img src = "/templates/$template/images/minus.gif" align = "top" alt = "">) aby dodać lub usunąć adresy.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Ustawienia dla poszczególnych adresów: </h2>
Niektóre ustawienia można skonfigurować dla każdego adresu.
<ul>
<li> <h3> Przycisk Zastosuj do wszystkich: </h3>
Użyj tego, aby zastosować zmiany do wszystkich adresów.
</li>
<li> <h3> Tryb dostarczania spamu: </h3>
Wybierz, co ma robić Mailcleaner z wiadomościami wykrytymi jako spam.
<ul>
<li> <h4> Kwarantanna: </h4> wiadomości są przechowywane w kwarantannie i okresowo usuwane. </li>
<li> <h4> Oznakowanie: </h4> Spam nie będzie blokowany, ale w polu tematu zostanie dodany znak. </li>
<li> <h4> Porzuć: </h4> Spam zostanie po prostu odrzucony. Używaj tego ostrożnie, ponieważ może to doprowadzić do utraty wiadomości. </li>
</ul>
</li>
<li> <h3> Kwarantanna odbija się: </h3>
Ta opcja spowoduje, że Mailcleaner podda kwarantannie odrzucone wiadomości i powiadomienia o niepowodzeniach e-mail. Może to być przydatne, jeśli jesteś ofiarą masowych odsyłaczy e-maili z powodu na przykład rozpowszechnionych wirusów. Powinno to być aktywowane tylko na krótkie okresy czasu, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne.
</li>
<li> <h3> Oznakowanie spamu: </h3>
Wybierz i dostosuj wiadomość wyświetlaną w polu tematu oznaczonego spamu. Nie ma to znaczenia, jeśli wybrałeś tryb dostarczania kwarantanny.
</li>
<li> <h3> Częstotliwość raportowania: </h3>
Wybierz częstotliwość otrzymywania podsumowań kwarantanny. W tym przedziale czasu otrzymasz wiadomość e-mail z dużą ilością spamu wykrytego i przechowywanego w kwarantannie. </li> </ul> </li> </ul>
3 years ago
User avatar atomusiak

Translation added

  1. MailCleaner Anti Spam
  2. Support
  3. Polish

<ul>
<li> <h2>Quarantine view/actions</h2>
<ul>
<li> <h3>Address:</h3>
select which address you want to see the messages quarantined for.
</li>
<li> <h3>Force (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">): </h3>
Click on this icon to release the corresponding message. It will be forwarded directly to your inbox.
</li>
<li> <h3>View information (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">): </h3>
If you want to see why a message has been detected as spam, click on this icon. You will see the Mailcleaner criteria with corresponding scores. Scores at 5 or above, will make a message be considered as a spam.
</li>
<li> <h3>Send to analysis (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">): </h3>
In case a false positive, click on the icon corresponding to the innocent message to send feedback to your administrator.
</li>
<li> <h3>Filter options: </h3>
Some filter options are available to let you search through your quarantines. The number of days in the quarantine, the number of messages per page, and subject/destination search fields. Fill in the ones you want to use and click "Refresh" to apply.
</li>
<li> <h3>Action: </h3>
You can purge (<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">) the full quarantine whenever you want. Rememeber the quarantines are automatically purged periodically by the system. This option lets you do so at will.
You can also request a summary (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) of the quarantine. This is the same summary as the one that is sent periodically. This option just lets you request it at will.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Parameters</h2>
<ul>
<li> <h3>User language settings: </h3>
Choose you main language here. You interface, summaries and reports will be affected.
</li>
<li> <h3>Aggregate address/alias: </h3>
If you have many addresses or aliases to aggregate to your Mailcleaner interface, just use the plus (<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">) and minus (<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">) sign to add or remove addresses.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2>Per address settings: </h2>
Some settings can be configured on a per-address basis.
<ul>
<li><h3>Apply to all button: </h3>
Use this to apply changes to all the addresses.
</li>
<li><h3>Spam delivery mode: </h3>
Choose what you want Mailcleaner to do with messages that are detected as spam.
<ul>
<li><h4>Quarantine:</h4> Messages are stored in the quarantine and deleted periodically.</li>
<li><h4>Tag:</h4> Spam will not be blocked, but a mark will be appended to the subject-field.</li>
<li><h4>Drop:</h4> Spam will simply be dropped. Use this with caution as it can lead to message loss.</li>
</ul>
</li>
<li><h3>Quarantine bounces: </h3>
This option will cause Mailcleaner to quarantine bounce message and e-mail failure notifications. This may be usefull if you are the victim of massive bounce e-mails due to for example widespread viruses. This should only be activated for small laps of time, as it is very dangerous.
</li>
<li><h3>Spam tag: </h3>
Choose and customize the message that appears in the subject-field of tagged spam. This is irrelevent if you have chosen the quarantine delivery mode.
</li>
<li><h3>Reporting frequency: </h3>
Choose the frequency with which you receive quarantine summaries. At this interval, you will recieve an e-mail with a log of spam detected and stored in the quarantine.
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul>
<li> <h2> Widok / działania kwarantanny </h2>
<ul>
<li> <h3> Adres: </h3>
wybierz adres, dla którego chcesz widzieć wiadomości poddane kwarantannie.
</li>
<li> <h3> Zwolnij z kwarantanny (<img src = "/templates/$template/images/force.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Kliknij tę ikonę, aby zwolnić wiadomość z kwarantanny. Zostanie ona przekazana bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
</li>
<li> <h3> Wyświetl informacje (<img src = "/templates/$template/images/why.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
Jeśli chcesz zobaczyć, dlaczego wiadomość została wykryta jako spam, kliknij tę ikonę. Zobaczysz kryteria Mailcleaner z odpowiadającymi im wynikami. Wynik 5 lub wyższy sprawi, że wiadomość zostanie uznana za spam.
</li>
<li> <h3> Wyślij do analizy (<img src = "/templates/$template/images/analyse.gif" align = "top" alt = "">): </h3>
W przypadku oznaczenia jako spam poprawnej wiadomości kliknij ikonę, aby przesłać informację do swojego administratora.
</li>
<li> <h3> Opcje filtru: </h3>
Dostępne są niektóre opcje filtrowania, które umożliwiają przeszukiwanie kwarantanny. Liczba dni w kwarantannie, liczba wiadomości na stronie i pola wyszukiwania tematu/miejsca docelowego. Wypełnij te, których chcesz użyć i kliknij „Odśwież”, aby zastosować.
</li>
<li> <h3> Akcja: </h3>
Możesz wyczyścić (<img src = "/templates/$template/images/trash.gif" align = "top" alt = "">) całą kwarantannę, kiedy tylko chcesz. Pamiętaj, że kwarantanny są okresowo automatycznie czyszczone przez system. Ta opcja pozwala ci to robić kiedy tylko chcesz.
Możesz również poprosić o podsumowanie (<img src = "/templates/$template/images/summary.gif" align = "top" alt = "">) kwarantanny. To jest to samo podsumowanie, które jest wysyłane okresowo. Ta opcja pozwala tylko o to poprosić.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Parametry </h2>
<ul>
<li> <h3> Ustawienia języka użytkownika: </h3>
Wybierz tutaj swój język podstawowy. Wpłynie to na interfejs, podsumowania i raporty.
</li>
<li> <h3> Zbiorczy adres/alias: </h3>
Jeśli masz wiele adresów lub aliasów do zagregowania w interfejsie Mailcleaner, po prostu użyj znaku plus (<img src = "/templates/$template/images/plus.gif" align = "top" alt = "">) i minus ( <img src = "/templates/$template/images/minus.gif" align = "top" alt = "">) aby dodać lub usunąć adresy.
</li>
</ul>
</li>
<li> <h2> Ustawienia dla poszczególnych adresów: </h2>
Niektóre ustawienia można skonfigurować dla każdego adresu.
<ul>
<li> <h3> Przycisk Zastosuj do wszystkich: </h3>
Użyj tego, aby zastosować zmiany do wszystkich adresów.
</li>
<li> <h3> Tryb dostarczania spamu: </h3>
Wybierz, co ma robić Mailcleaner z wiadomościami wykrytymi jako spam.
<ul>
<li> <h4> Kwarantanna: </h4> wiadomości są przechowywane w kwarantannie i okresowo usuwane. </li>
<li> <h4> Oznakowanie: </h4> Spam nie będzie blokowany, ale w polu tematu zostanie dodany znak. </li>
<li> <h4> Porzuć: </h4> Spam zostanie po prostu odrzucony. Używaj tego ostrożnie, ponieważ może to doprowadzić do utraty wiadomości. </li>
</ul>
</li>
<li> <h3> Kwarantanna odbija się: </h3>
Ta opcja spowoduje, że Mailcleaner podda kwarantannie odrzucone wiadomości i powiadomienia o niepowodzeniach e-mail. Może to być przydatne, jeśli jesteś ofiarą masowych odsyłaczy e-maili z powodu na przykład rozpowszechnionych wirusów. Powinno to być aktywowane tylko na krótkie okresy czasu, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne.
</li>
<li> <h3> Oznakowanie spamu: </h3>
Wybierz i dostosuj wiadomość wyświetlaną w polu tematu oznaczonego spamu. Nie ma to znaczenia, jeśli wybrałeś tryb dostarczania kwarantanny.
</li>
<li> <h3> Częstotliwość raportowania: </h3>
Wybierz częstotliwość otrzymywania podsumowań kwarantanny. W tym przedziale czasu otrzymasz wiadomość e-mail z dużą ilością spamu wykrytego i przechowywanego w kwarantannie. </li> </ul> </li> </ul>
3 years ago
Browse all string changes
User avatar ssantos

Source string comment

TL;DT Too long; didn't translate

4 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
$txt['DOCUMENTATION']
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
www/user/htdocs/lang/pl/support.txt, string 24