Linagora/Twake Mobile — Russian @ Hosted Weblate: Invite your colleagues and collaborators to

Translation

Key inviteToWorkspaceSubtitle1

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
italian	Italian	Итальянский
joinTheTeamButton	Join the team	Присоединиться
joinWorkspaceSubtitle	Twake is an open-source digital workplace built to improve your team productivity	Twake - это платформа для командного взаимодействия с открытым исходным кодом
invitePeopleToWorkspace	Invite people to this workspace	Пригласить пользователей в эту рабочую среду
inviteToWorkspace	Invite people to	Пригласить пользователей в
inviteToWorkspaceSubtitle1	Invite your colleagues and collaborators to	Пригласите коллег в рабочую среду
inviteToWorkspaceSubtitle2	workspace by sending them invititation over email or via messenger using magic link	через электронную почту или через мессенджеры с помощью magic link
sendMagicLinkToColleagues	Send magic link to your colleagues	Отправить ссылку
invitationCopiedToast	Invitation link has been copied to a clipboard	Ссылка скопирована в буфер обмена
shareInvitationLink	Share invitation link	Поделиться ссылкой
sendInvitationByEmail	Send invitation link by email	Отправить ссылку по электронной почте

Key	English	Russian
inviteByEmail	Invite by email	Пригласить по электронной почте
invitedMembers	INVITED MEMBERS	ПРИГЛАШЕННЫЕ УЧАСТНИКИ
invitePeopleToTwake	Invite people to Twake	Пригласить пользователей
invitePeopleToWorkspace	Invite people to this workspace	Пригласить пользователей в эту рабочую среду
inviteToWorkspace	Invite people to	Пригласить пользователей в
inviteToWorkspaceSubtitle1	Invite your colleagues and collaborators to	Пригласите коллег в рабочую среду
inviteToWorkspaceSubtitle2	workspace by sending them invititation over email or via messenger using magic link	через электронную почту или через мессенджеры с помощью magic link
inviteUsers	Invite users	Пригласить пользователей
italian	Italian	Итальянский
joinMeOnTwake	Hey, join me on Twake: {link}	Привет! Я использую Twake: {link}

Loading…

Taisiya_Prudentova Translation changed Linagora Twake Mobile Russian	English Invite your colleagues and collaborators to Russian 0 characters edited Current translation Translated Пригласите коллег в рабочую среду a year ago
Taisiya_Prudentova Marked for edit Linagora Twake Mobile Russian	English Invite your colleagues and collaborators to Russian 20 characters edited Current translation Needs editing Пригласите ~~ваших~~ коллег в рабочую среду a year ago
Taisiya_Prudentova Translation changed Linagora Twake Mobile Russian	English Invite your colleagues and collaborators to Russian 19 characters edited Translated Пригласит~~ь коллег и коллабораторов~~е ваших коллег в a year ago
Taisiya_Prudentova Translation changed Linagora Twake Mobile Russian	English Invite your colleagues and collaborators to Russian 11 characters edited Пригласить коллег и ~~сотрудник~~коллабораторов в 2 years ago
Taisiya_Prudentova Translation added Linagora Twake Mobile Russian	English Invite your colleagues and collaborators to Russian 34 characters edited Пригласить коллег и сотрудников в 2 years ago
None Suggestion added Linagora Twake Mobile Russian	English Invite your colleagues and collaborators to Russian 40 characters edited Приглашайте своих коллег и соратников на 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
To		Linagora
synchro avec Thunderbird

String information

Key

inviteToWorkspaceSubtitle1

Flags

icu-message-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lib/l10n/app_ru.arb, string 144