Linagora/Twake Chat Web — French @ Hosted Weblate: You must be alone in the workspace to remove it. …

Translation

Key scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.error_workspace_member

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
scenes.app.popup.userparameter.personnal_workspaces_title	Your workspaces	Vos espaces de travail
scenes.app.popup.workspaceparameter.admin_current_status	You are an Administrator.	Vous êtes Administrateur.
scenes.app.popup.workspaceparameter.admin_manager_current_status	You are a workspace administrator.	Vous êtes Administrateur et Gérant de l'entreprise.
scenes.app.popup.workspaceparameter.manager_current_status	You are a company administrator.	Vous êtes Gérant de l'entreprise.
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.deleteworkspace	Delete workspace	Supprimer l'espace
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.error_workspace_member	You must be alone in the workspace to remove it. Remove your collaborators and try again.	Vous devez être seul dans l'espace de travail pour le supprimer. Retirez vos collaborateurs et recommencer l'opération.
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.deleteworkspace_description	Deleting a workspace cannot be undone. All messages and files will be irretrievable.	La suppression d'un espace de travail ne peut pas être annulée. Tous les messages et fichiers seront irrécupérables.
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.enter	Enter	Entrer
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.access_apps	Access your applications and connectors	Accédez à vos applications et connecteurs
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.moderator_status	Workspace moderator	Moderateur de l'espace
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.alert_impossible_removing	You can not leave the workspace, because you are the last administrator. You can define a new administrator or delete/archive this workspace.	Impossible de quitter l'espace de travail car vous êtes le dernier administrateur. Vous pouvez définir un nouvel administrateur ou bien supprimer / archiver cet espace de travail.

Key	English	French
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.delete_workspace_popup.title	You are about to delete {{$1}}	Vous êtes sur le point de supprimer {{$1}}
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.description	Description	Description
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.developped_apps_small_text	Applications developed by the company	Applications développées par votre entreprise
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.displayed_preferencies_subtitle	Display preferences	Préférences d'affichage
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.enter	Enter	Entrer
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.error_workspace_member	You must be alone in the workspace to remove it. Remove your collaborators and try again.	Vous devez être seul dans l'espace de travail pour le supprimer. Retirez vos collaborateurs et recommencer l'opération.
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.install_button	Install	Installer
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.installed_app_information	Install the application in this workspace.	Installer l'application dans cet espace de travail.
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.installed_apps_information	Applications installed in this workspace {{$1}}	Applications installées dans cet espaces de travail {{$1}}
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.installed_apps_message	Applications installed in other areas of the company {{$1}}	Applications installées dans d'autres espaces de l'entreprise {{$1}}

Loading…

romaricmourgues

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
To	Pour	Linagora
synchro avec Thunderbird
workspace	espace de travail	Linagora
A stabiliser : espaces (ou environnements ? trop long) vs groupes (le 1er contient les 2nds)

String information

Key

scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.error_workspace_member

Flags

i18next-interpolation, ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

twake/frontend/public/locales/fr.json, string 444