Zen

Translation

Error messages are designed on purpose by fellow programmers who came before you. They anticipated you might have specific issues and wanted to help you fix them.

You shouldn't think of errors as failures. They are like mentors helping you from the past. Importantly, errors won't break your computer. At least not with GDScript because it's a pretty safe language.

Ultimately, you want to fix all the errors in your program. Understanding what is causing the errors, with the help of error messages, is key to fixing them.
189/5250 · 525

Sign in to save the translation.

English Korean Actions
When you program, you are bound to run into errors. Tons of them.

But you shouldn't worry! On the computer, [b]errors are a good thing[/b].

You will encounter errors, and [i]that's okay[/i]: every programmer does. Especially professionals.

At school, maybe you learned that mistakes are a bad thing. When you code something, it's not the case: [b]errors help you write correct programs[/b] because they show you what is wrong in your programs.
프로그래밍을 할 때면 반드시 오류와 마주하게 됩니다, 아주 많이.

하지만 걱정하지 마세요! 컴퓨터 세계 안에선, [b]오류는 좋은 것입니다.[/b]

하다 보면 오류와 만나게 됩니다, [i]당연한 거에요.[/i] 프로그래머는 다들 그러합니다, 전문가들은 더더욱.

학교에서는 실수가 나쁜 것이라고 가르쳤을지도 모릅니다. 하지만 코드를 짤 때는 이야기가 다릅니다.[b]오류는 올바른 프로그램을 짜는 것을 도와줍니다[/b].
A code error looks like this. It's a message that tells you some bit of your code doesn't work.
코드 오류는 이렇게 생겼습니다. 당신의 코드 중 일부가 바르게 작동하지 않는다는 메시지입니다.
Making errors friendlier
오류와 친해지자
Error messages can look a bit cryptic. This is because they're designed by programmers, for trained programmers.

We added an error translator in this app that will help you get started.

It shows you why an error happens and what the message means. It also gives you some tips on how to fix it.
오류 메시지는 때론 비밀스러운 암호문처럼 보일 수 있습니다. 이는 프로그래머가 숙련된 프로그래머를 위해 설계했기 때문입니다.

당신의 시작을 돕기 위해 오류 번역기를 만들었습니다.

이 번역기는 오류가 왜 발생했는지, 메시지가 무엇을 뜻하는지를 보여줍니다. 고치는 방법에 대한 팁도 함께 표시됩니다.
Error messages are designed on purpose by fellow programmers who came before you. They anticipated you might have specific issues and wanted to help you fix them.

You shouldn't think of errors as failures. They are like mentors helping you from the past. Importantly, errors won't break your computer. At least not with GDScript because it's a pretty safe language.

Ultimately, you want to fix all the errors in your program. Understanding what is causing the errors, with the help of error messages, is key to fixing them.
오류는 이전에 활약했던 동료 프로그래머들이 남긴 메시지입니다. 그들은 당신이 마주할 여러 문제들을 예상했습니다.

오류를 실패라고 단정지어선 안 됩니다. 오류는 과거에서 도움을 주는 조언자입니다. 무엇보다도 오류가 발생한다고 컴퓨터가 망가지지는 않습니다. 최소한 GDScript는 제법 안전한 언어이므로 문제가 발생할 일은 거의 없습니다.
Are error messages a good or a bad thing in code?
코드 속에서 발생한 오류는 좋은가, 나쁜가?
Yes, error messages are here to help you!

Pay attention to them, and do your best to read and understand them. With experience, you'll learn to make your code work more reliably thanks to error messages.
오류는 당신을 도와주러 온 친구입니다!

주의깊게 내용을 읽어보고 최대한 이해해보세요. 오류와 함께한 경험이 쌓일수록 당신이 작성한 코드는 더욱 믿음직해질 것입니다.
They're bad: error messages are always bad.
나쁘다: 오류는 언제나 나쁜 것이다.
They're good: they're here to help.
좋다: 오류는 도움의 손길이다.
Okay, let's see an error in action. Once again, click the [i]Practice[/i] button below to face your first real error.
이제 실제 환경에서 오류를 관찰해봅시다. 다시 한 번 [i]실습[/i] 버튼을 눌러 첫 오류를 마주하세요.
User avatar anonymous

Suggestion added

오류 메시지는 여러분보다 앞서 온 동료 프로그래머가 의도적으로 디자인한 것입니다. 그들은 여러분에게 특정 문제가 있을 것으로 예상하고 여러분이 문제를 해결하도록 돕고자 했습니다.

오류를 실패로 생각해서는 안 됩니다. 오류는 과거로부터 여러분을 도와주는 멘토와 같은 존재입니다. 중요한 것은 오류로 인해 컴퓨터가 고장 나지 않는다는 것입니다. 적어도 GDScript는 매우 안전한 언어이기 때문입니다.

궁극적으로 프로그램의 모든 오류를 수정하고 싶을 것입니다. 오류 메시지를 통해 오류의 원인을 파악하는 것이 오류를 수정하는 핵심입니다.

Suggested change:

오류는 이전에 활약했던 동료 프로그래머들이 남긴 메시지입니다. 그들은 당신이 마주할 여러 문제들을 예상 메시지는 여러분보다 앞서 온 동료 프로그래머가 의도적으로 디자인한 것입니다. 그들은 여러분에게 특정 문제가 있을 것으로 예상하고 여러분이 문제를 해결하도록 돕고자 했습니다.

오류를 실패라고 단정지어선로 생각해서는 안 됩니다. 오류는 과거에서 도움을 주는 조언자입니다. 무엇보다도 오류가 발생한다고 컴퓨터가 망가지지는 않습로부터 여러분을 도와주는 멘토와 같은 존재입니다. 중요한 것은 오류로 인해 컴퓨터가 고장 나지 않는다는 것입니다. 최소한적어도 GDScript는 제법매우 안전한 언어이므로 문제가 발생할 일은 거의 없습기 때문입니다.

궁극적으로 프로그램의 모든 오류를 수정하고 싶을 것입니다. 오류 메시지를 통해 오류의 원인을 파악하는 것이 오류를 수정하는 핵심입니다.
10 months ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
  3. Korean
Error messages are designed on purpose by fellow programmers who came before you. They anticipated you might have specific issues and wanted to help you fix them.

You shouldn't think of errors as failures. They are like mentors helping you from the past. Importantly, errors won't break your computer. At least not with GDScript because it's a pretty safe language.

Ultimately, you want to fix all the errors in your program. Understanding what is causing the errors, with the help of error messages, is key to fixing them.
오류는 이전에 활약했던 동료 프로그래머들이 남긴 메시지입니다. 그들은 당신이 마주할 여러 문제들을 예상 메시지는 여러분보다 앞서 온 동료 프로그래머가 의도적으로 디자인한 것입니다. 그들은 여러분에게 특정 문제가 있을 것으로 예상하고 여러분이 문제를 해결하도록 돕고자 했습니다.

오류를 실패라고 단정지어선로 생각해서는 안 됩니다. 오류는 과거에서 도움을 주는 조언자입니다. 무엇보다도 오류가 발생한다고 컴퓨터가 망가지지는 않습로부터 여러분을 도와주는 멘토와 같은 존재입니다. 중요한 것은 오류로 인해 컴퓨터가 고장 나지 않는다는 것입니다. 최소한적어도 GDScript는 제법매우 안전한 언어이므로 문제가 발생할 일은 거의 없습기 때문입니다.

궁극적으로 프로그램의 모든 오류를 수정하고 싶을 것입니다. 오류 메시지를 통해 오류의 원인을 파악하는 것이 오류를 수정하는 핵심입니다.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-2-your-first-error
  3. Korean
Error messages are designed on purpose by fellow programmers who came before you. They anticipated you might have specific issues and wanted to help you fix them.

You shouldn't think of errors as failures. They are like mentors helping you from the past. Importantly, errors won't break your computer. At least not with GDScript because it's a pretty safe language.

Ultimately, you want to fix all the errors in your program. Understanding what is causing the errors, with the help of error messages, is key to fixing them.
오류는 이전에 활약했던 동료 프로그래머들이 남긴 메시지입니다. 그들은 당신이 마주할 여러 문제들을 예상했습니다.

오류를 실패라고 단정지어선 안 됩니다. 오류는 과거에서 도움을 주는 조언자입니다. 무엇보다도 오류가 발생한다고 컴퓨터가 망가지지는 않습니다. 최소한 GDScript는 제법 안전한 언어이므로 문제가 발생할 일은 거의 없습니다.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Korean
programmers Learn GDScript From Zero

工程師是Engineer

String information

Source string location
course/lesson-2-your-first-error/lesson.tres:74
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
ko/lesson-2-your-first-error.po, string 5