KISS/Store listing — German @ Hosted Weblate: * Option to default to a web search on enter …

Translation

Key changelogs/194.txt:1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
changelogs/189.txt:1	* nickname improvements (@marunjar) * Touch area improvements on large app bar (@enzosanchezewe) * Fixes when using KISS with Samsung (@HuixingWong) * Add modulus operation to calculator (@cmspooner) * Notifications bubbles and shortcuts improvements (@marunjar) * Translation	* Verbesserungen für Spitznamen (@marunjar") * Verbesserung der Bedienfläche auf grosser App-Leiste (@enzosanchezewe) * Fehlerbehebungen für KISS auf Samsung (@HuixingWong) * Betragsfunktion zum Rechner hinzugefügt (@cmspooner) * Benachrichtigungsmeldungen und Verknüpfungen verbessert (@marunjar) * Übersetzungen
changelogs/190.txt:1	* Nickname improvements (@marunjar) * Touch area improvements on large app bar (@enzosanchezewe) * Fixes when using KISS with Samsung (@HuixingWong) * Added modulus operation to calculator (@cmspooner) * Notification bubbles and shortcut improvements (@marunjar) * Translations	* Verbesserungen für Spitznamen (@marunjar") * Verbesserung der Bedienfläche auf grosser App-Leiste (@enzosanchezewe) * Fehlerbehebungen für KISS auf Samsung (@HuixingWong) * Betragsfunktion zum Rechner hinzugefügt (@cmspooner) * Benachrichtigungsmeldungen und Verknüpfungen verbessert (@marunjar) * Übersetzungen
changelogs/191.txt:1	* Nickname improvements (@marunjar) * Touch area improvements on large app bar (@enzosanchezewe) * Fixes when using KISS with Samsung (@HuixingWong) * Added modulus operation to calculator (@cmspooner) * Notification bubbles and shortcut improvements (@marunjar) * Translations	* Verbesserungen für Spitznamen (@marunjar") * Verbesserung der Bedienfläche auf grosser App-Leiste (@enzosanchezewe) * Fehlerbehebungen für KISS auf Samsung (@HuixingWong) * Betragsfunktion zum Rechner hinzugefügt (@cmspooner) * Benachrichtigungsmeldungen und Verknüpfungen verbessert (@marunjar) * Übersetzungen
changelogs/192.txt:1	* URI search. If an installed app matches the URI, open it directly. Try searching for `geo:48.8,4.83`, that's my home :) Each app provides different URI, check their documentation or manifest for additional information. (@marunjar) * Improvements to "show history when keyboard is displayed" (@feilen)	* URI Suche. Wenn eine installierte App dem URI entspricht, öffne sie sofort. Sucht beispielsweise nach `geo:48.8,4.83`, dort wohne ich :) Jede App bietet unterschiedliche URI, schaut in die Dokumentation, oder ins Manifest für zusätzliche Informationen. (@marunjar) * Verbesserungen für "Zeige Verlauf mit Tastatur" (@feilen)
changelogs/193.txt:1	* Custom icons fixes * Link to KISS preferences from Android System * Translation changes	* Benutzerdefinierte Icons korrigiert * Link zu KISS-Einstellungen von Android System * Übersetzungen
changelogs/194.txt:1	* Option to default to a web search on enter (@harshad1) * Improvements to "show history when keyboard is displayed" (@feilen) * URI search. If an installed app matches the URI, open it directly. Try searching for `geo:48.8,4.83`, that's my home :) Each app provides different URI, check their documentation or manifest for additional information. (@marunjar) * Custom icons fixes * Link to KISS preferences from Android System * Translation changes	* Option, bei der Eingabe standardmäßig eine Websuche zu starten (@harshad1) * Verbesserungen bei "Verlauf anzeigen, wenn Tastatur angezeigt wird" (@feilen) * URI-Suche. Wenn eine installierte Anwendung mit dem URI übereinstimmt, wird sie direkt geöffnet. Versuchen Sie die Suche nach `geo:48.8,4.83`, das ist mein Zuhause :) Jede Anwendung unterstützt URIs, siehe Dokumentation oder Manifest dazu (@marunjar) * korrekturen für benutzerdefinierte Icons * Link zu KISS-Einstellungen vom Android-System
changelogs/197.txt:1	* Improved widget picker (@TBog) * (hopefully) fixes an issue with Xiaomi devices and widgets * Icon packs now uses shapes (@marunjar) * More option for results sizes * Shortcuts fixes	* Verbesserte Widget-Auswahl (@TBog) * Behebt (hoffentlich) ein Problem mit Xiaomi-Geräten und Widgets * Icon Packs verwenden jetzt Hintergrundformen (@marunjar) * Mehr Optionen für Größe der Ergebnisse * Korrekturen an Verknüpfungen
changelogs/198.txt:1	* Improved widget picker (@TBog) * (hopefully) fixes an issue with Xiaomi devices and widgets * Icon packs now uses shapes (@marunjar) * More option for results sizes * Shortcuts fixes * Work app icons fixes * Added a disclaimer about the use of the android accessibility API for compliance with play store regulations	* Verbesserte Widget-Auswahl (@TBog) * Behebt (hoffentlich) ein Problem mit Xiaomi-Geräten und Widgets * Icon Packs verwenden jetzt Hintergrundformen (@marunjar) * Mehr Optionen für Größe der Ergebnisse * Korrekturen an Verknüpfungen * Korrekturen an den Icons vom Arbeitsprofil * Hinzufügen eines Haftungsausschlusses über die Verwendung der Android Accessibility API zur Einhaltung der Play Store Bestimmungen
changelogs/199.txt:1	* Improved widget picker (@TBog) * (hopefully) fixes an issue with Xiaomi devices and widgets * Icon packs now uses shapes (@marunjar) * More option for results sizes * Shortcuts fixes * Work app icons fixes * Added a disclaimer about the use of the android accessibility API for compliance with play store regulations	* Verbesserte Widget-Auswahl (@TBog) * Behebt (hoffentlich) ein Problem mit Xiaomi-Geräten und Widgets * Icon Packs verwenden jetzt Hintergrundformen (@marunjar) * Mehr Optionen für Größe der Ergebnisse * Korrekturen an Verknüpfungen * Korrekturen an den Icons vom Arbeitsprofil * Hinzufügen eines Haftungsausschlusses über die Verwendung der Android Accessibility API zur Einhaltung der Play Store Bestimmungen
changelogs/202.txt:1	* Improved widget picker (@TBog) * Fixes an issue with Xiaomi devices and widgets * Icon packs now uses shapes (@marunjar) * More option for results sizes * Shortcuts fixes * Work app icons fixes	* Verbesserte Widget-Auswahl (@TBog) * Behebt (hoffentlich) ein Problem mit Xiaomi-Geräten und Widgets * Icon Packs verwenden jetzt Hintergrundformen (@marunjar) * Mehr Optionen für Größe der Ergebnisse * Korrekturen an Verknüpfungen * Korrekturen an den Icons vom Arbeitsprofil
changelogs/204.txt:1	* Restored the ability to add recent callers to history on modern Android (enable in settings) (@marunjar) * Allow disabling shortcuts for some apps (@LukeNeedham)	* Wiederherstellung der Möglichkeit, die letzten Anrufer in den Verlauf auf modernem Android aufzunehmen (in den Einstellungen aktivieren) (@marunjar) * Deaktivieren von Verknüpfungen für einige Apps erlauben (@LukeNeedham)

Key	English	German
changelogs/189.txt:1	* nickname improvements (@marunjar) * Touch area improvements on large app bar (@enzosanchezewe) * Fixes when using KISS with Samsung (@HuixingWong) * Add modulus operation to calculator (@cmspooner) * Notifications bubbles and shortcuts improvements (@marunjar) * Translation	* Verbesserungen für Spitznamen (@marunjar") * Verbesserung der Bedienfläche auf grosser App-Leiste (@enzosanchezewe) * Fehlerbehebungen für KISS auf Samsung (@HuixingWong) * Betragsfunktion zum Rechner hinzugefügt (@cmspooner) * Benachrichtigungsmeldungen und Verknüpfungen verbessert (@marunjar) * Übersetzungen
changelogs/190.txt:1	* Nickname improvements (@marunjar) * Touch area improvements on large app bar (@enzosanchezewe) * Fixes when using KISS with Samsung (@HuixingWong) * Added modulus operation to calculator (@cmspooner) * Notification bubbles and shortcut improvements (@marunjar) * Translations	* Verbesserungen für Spitznamen (@marunjar") * Verbesserung der Bedienfläche auf grosser App-Leiste (@enzosanchezewe) * Fehlerbehebungen für KISS auf Samsung (@HuixingWong) * Betragsfunktion zum Rechner hinzugefügt (@cmspooner) * Benachrichtigungsmeldungen und Verknüpfungen verbessert (@marunjar) * Übersetzungen
changelogs/191.txt:1	* Nickname improvements (@marunjar) * Touch area improvements on large app bar (@enzosanchezewe) * Fixes when using KISS with Samsung (@HuixingWong) * Added modulus operation to calculator (@cmspooner) * Notification bubbles and shortcut improvements (@marunjar) * Translations	* Verbesserungen für Spitznamen (@marunjar") * Verbesserung der Bedienfläche auf grosser App-Leiste (@enzosanchezewe) * Fehlerbehebungen für KISS auf Samsung (@HuixingWong) * Betragsfunktion zum Rechner hinzugefügt (@cmspooner) * Benachrichtigungsmeldungen und Verknüpfungen verbessert (@marunjar) * Übersetzungen
changelogs/192.txt:1	* URI search. If an installed app matches the URI, open it directly. Try searching for `geo:48.8,4.83`, that's my home :) Each app provides different URI, check their documentation or manifest for additional information. (@marunjar) * Improvements to "show history when keyboard is displayed" (@feilen)	* URI Suche. Wenn eine installierte App dem URI entspricht, öffne sie sofort. Sucht beispielsweise nach `geo:48.8,4.83`, dort wohne ich :) Jede App bietet unterschiedliche URI, schaut in die Dokumentation, oder ins Manifest für zusätzliche Informationen. (@marunjar) * Verbesserungen für "Zeige Verlauf mit Tastatur" (@feilen)
changelogs/193.txt:1	* Custom icons fixes * Link to KISS preferences from Android System * Translation changes	* Benutzerdefinierte Icons korrigiert * Link zu KISS-Einstellungen von Android System * Übersetzungen
changelogs/194.txt:1	* Option to default to a web search on enter (@harshad1) * Improvements to "show history when keyboard is displayed" (@feilen) * URI search. If an installed app matches the URI, open it directly. Try searching for `geo:48.8,4.83`, that's my home :) Each app provides different URI, check their documentation or manifest for additional information. (@marunjar) * Custom icons fixes * Link to KISS preferences from Android System * Translation changes	* Option, bei der Eingabe standardmäßig eine Websuche zu starten (@harshad1) * Verbesserungen bei "Verlauf anzeigen, wenn Tastatur angezeigt wird" (@feilen) * URI-Suche. Wenn eine installierte Anwendung mit dem URI übereinstimmt, wird sie direkt geöffnet. Versuchen Sie die Suche nach `geo:48.8,4.83`, das ist mein Zuhause :) Jede Anwendung unterstützt URIs, siehe Dokumentation oder Manifest dazu (@marunjar) * korrekturen für benutzerdefinierte Icons * Link zu KISS-Einstellungen vom Android-System
changelogs/197.txt:1	* Improved widget picker (@TBog) * (hopefully) fixes an issue with Xiaomi devices and widgets * Icon packs now uses shapes (@marunjar) * More option for results sizes * Shortcuts fixes	* Verbesserte Widget-Auswahl (@TBog) * Behebt (hoffentlich) ein Problem mit Xiaomi-Geräten und Widgets * Icon Packs verwenden jetzt Hintergrundformen (@marunjar) * Mehr Optionen für Größe der Ergebnisse * Korrekturen an Verknüpfungen
changelogs/198.txt:1	* Improved widget picker (@TBog) * (hopefully) fixes an issue with Xiaomi devices and widgets * Icon packs now uses shapes (@marunjar) * More option for results sizes * Shortcuts fixes * Work app icons fixes * Added a disclaimer about the use of the android accessibility API for compliance with play store regulations	* Verbesserte Widget-Auswahl (@TBog) * Behebt (hoffentlich) ein Problem mit Xiaomi-Geräten und Widgets * Icon Packs verwenden jetzt Hintergrundformen (@marunjar) * Mehr Optionen für Größe der Ergebnisse * Korrekturen an Verknüpfungen * Korrekturen an den Icons vom Arbeitsprofil * Hinzufügen eines Haftungsausschlusses über die Verwendung der Android Accessibility API zur Einhaltung der Play Store Bestimmungen
changelogs/199.txt:1	* Improved widget picker (@TBog) * (hopefully) fixes an issue with Xiaomi devices and widgets * Icon packs now uses shapes (@marunjar) * More option for results sizes * Shortcuts fixes * Work app icons fixes * Added a disclaimer about the use of the android accessibility API for compliance with play store regulations	* Verbesserte Widget-Auswahl (@TBog) * Behebt (hoffentlich) ein Problem mit Xiaomi-Geräten und Widgets * Icon Packs verwenden jetzt Hintergrundformen (@marunjar) * Mehr Optionen für Größe der Ergebnisse * Korrekturen an Verknüpfungen * Korrekturen an den Icons vom Arbeitsprofil * Hinzufügen eines Haftungsausschlusses über die Verwendung der Android Accessibility API zur Einhaltung der Play Store Bestimmungen
changelogs/202.txt:1	* Improved widget picker (@TBog) * Fixes an issue with Xiaomi devices and widgets * Icon packs now uses shapes (@marunjar) * More option for results sizes * Shortcuts fixes * Work app icons fixes	* Verbesserte Widget-Auswahl (@TBog) * Behebt (hoffentlich) ein Problem mit Xiaomi-Geräten und Widgets * Icon Packs verwenden jetzt Hintergrundformen (@marunjar) * Mehr Optionen für Größe der Ergebnisse * Korrekturen an Verknüpfungen * Korrekturen an den Icons vom Arbeitsprofil

Loading…

marunjar

Marked for edit

English

German 500 characters edited Current translation Needs editing

* Option, bei der Eingabe standardmäßig eine Websuche zu starten (@harshad1)
* Verbesserungen bei "Verlauf anzeigen, wenn Tastatur angezeigt wird" (@feilen)
* URI-Suche. Wenn eine installierte Anwendung mit dem URI übereinstimmt, wird sie direkt geöffnet. Versuchen Sie die Suche nach `geo:48.8,4.83`, das ist mein Zuhause :) Jede Anwendung unterstützt URIs, siehe Dokumentation oder Manifest dazu (@marunjar)
* korrekturen für benutzerdefinierte Icons
* Link zu KISS-Einstellungen vom Android-System

5 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
history	Verlauf	KISS

String information

Key

changelogs/194.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/194.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/de-DE, string 32