Kimai - Time tracking

www.kimai.org (Website)

Portuguese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key developer->kevinpapst->intro

English

Portuguese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	install->ssh	The recommended method installs Kimai directly on your server.	O método recomendado instala o Kimai diretamente no seu servidor.
	install->docker	Use our Docker image to install and update Kimai container easily.	Use nossa Docker image para instalar e atualizar o container do Kimai facilmente.
	install->kubernetes	You can deploy Kimai to Kubernetes using our Helm-Charts.	Pode implantar Kimai para Kubernetes através dos nossos Helm-Charts.
	install->cloud	No need to install Kimai, you can start using it right now.	Não é necessário instalar o Kimai, você pode começar a usá-lo agora mesmo.
	install->alert-vps	At this stage, it’s not possible to install Kimai by downloading a ZIP file and uploading the files to your web server. You need to have SSH access to your server. This doesn’t necessarily mean you need a VPS. Some shared hosts give you SSH access, through which you should be able to install Composer and Kimai just fine.	Nesta fase, não é possível instalar o Kimai descarregando um ficheiro ZIP e enviando os ficheiros para o seu servidor web. Isso ocorre porque o Composer precisa ser executado via linha de comando. Isso não significa necessariamente que precisa de um VPS. Alguns hosts compartilhados fornecem acesso SSH, por meio do qual poderá instalar o Composer e o Kimai sem maiores problemas.
	developer->kevinpapst->intro	It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀	Sempre foi meu sonho ganhar a vida com um produto de código aberto. Com o Kimai, consegui desenvolver um software de grande valor para os meus clientes e cujo desenvolvimento me motiva todos os dias. Os meus agradecimentos especiais à grande comunidade pela sua lealdade ao longo dos anos. Aguardo com expetativa os próximos 10 anos de Kimai 🚀
	history->intro	What started as a hobby project is now the world's leading open source time tracking application. Let's take a look at its history.	O que começou como um projeto de hobby é agora a principal aplicação de rastreamento de tempo de código aberto do mundo. Vamos mergulhar em sua história.
	history->early-days-subtitle	Kimai has a long history and has been around since 2006, here is a brief overview of how it all started.	O Kimai tem uma longa história e existe desde 2006. Aqui está uma breve visão geral de como tudo começou.
	history->early-days-title	How it all began	Como tudo começou
	history->year-2006	The first version of Kimai is released and slowly gains a growing user and developer base.	A primeira versão do Kimai é lançada e gradualmente ganha uma base crescente de usuários e desenvolvedores.
	history->year-2009	Torsten, the original developer, wants to shut down Kimai. Kevin steps in and becomes maintainer.	Torsten, o desenvolvedor inicial, queria encerrar o Kimai. Kevin assume e se torna o mantenedor.

	Key	English	Portuguese	Actions
	demo->stable-title	Core	Núcleo
	demo->title	Test Kimai in one of the demos	Teste o Kimai numa das demos
	demo->user	Demo user	utilizador de teste
	description	Description	Descrição
	developed-at	Developed at	Desenvolvido em
	developer->kevinpapst->intro	It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀	Sempre foi meu sonho ganhar a vida com um produto de código aberto. Com o Kimai, consegui desenvolver um software de grande valor para os meus clientes e cujo desenvolvimento me motiva todos os dias. Os meus agradecimentos especiais à grande comunidade pela sua lealdade ao longo dos anos. Aguardo com expetativa os próximos 10 anos de Kimai 🚀
	discount-codes->name	Discount codes	Códigos de desconto
	docu-alert-english	Content is only available in English	O conteúdo está disponível apenas em inglês
	docu-cloud->name	Cloud	Cloud
	docu-developer->name	Developer	Desenvolvedor

Loading…

kevinpapst Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English 1 character edited Needs editing It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 3 weeks ago
andrecaeu Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 Portuguese 108 characters edited Current translation Translated Sempre foi meu sonho ~~conseguir meu sustento~~ganhar a vida com um projeduto de código aberto. Com o Kimai, ~~eu tenho sido capaz de~~consegui desenvolver um software ~~que gera~~de grande valor apara os meus clientes e cujo desenvolvimento me motiva todos os dias. ~~Meu obrigado~~ Os meus agradecimentos especia~~l à ótima~~is à grande comunidade porela sua lealdade ~~no decorrer~~ao longo dos anos~~, estou ansioso pel~~. Aguardo com expetativa os próximos 10 anos de Kimai 🚀 3 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 Portuguese 0 characters edited Translated Sempre foi meu sonho conseguir meu sustento com um projeto de código aberto. Com o Kimai, eu tenho sido capaz de desenvolver um software que gera grande valor aos meus clientes e cujo desenvolvimento me motiva todos os dias. Meu obrigado especial à ótima comunidade por sua lealdade no decorrer dos anos, estou ansioso pelos próximos 10 anos de Kimai 🚀 4 months ago
lucasjanta Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 Portuguese 253 characters edited Translated Mantenedor do projeto e programador do núcleo desde 2007. Deseja fazer do Kimai a melhor empresa de código aberto do mundo em termos de tempo. Pode ser contratado para suporte, para instalações e para o desenvolvimento de plugi-ns personalizados.Sempre foi meu sonho conseguir meu sustento com um projeto de código aberto. Com o Kimai, eu tenho sido capaz de desenvolver um software que gera grande valor aos meus clientes e cujo desenvolvimento me motiva todos os dias. Meu obrigado especial à ótima comunidade por sua lealdade no decorrer dos anos, estou ansioso pelos próximos 10 anos de Kimai 🚀 5 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 Portuguese 0 characters edited Needs editing Mantenedor do projeto e programador do núcleo desde 2007. Deseja fazer do Kimai a melhor empresa de código aberto do mundo em termos de tempo. Pode ser contratado para suporte, para instalações e para o desenvolvimento de plugi-ns personalizados. 7 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 Portuguese 0 characters edited Needs editing Mantenedor do projeto e programador do núcleo desde 2007. Deseja fazer do Kimai a melhor empresa de código aberto do mundo em termos de tempo. Pode ser contratado para suporte, para instalações e para o desenvolvimento de plugi-ns personalizados. 7 months ago
None Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English 255 characters edited ~~Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best~~ It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose developmen~~-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development.~~t drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 7 months ago
ssantos Translation uploaded Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development. Portuguese 166 characters edited Translated ~~Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for~~Mantenedor do projeto e programador do núcleo desde 2007. Deseja fazer do Kimai a melhor empresa de código aberto do mundo em termos de tempo. Pode ser contratado para supporte, para instal~~lations and custom plugin development~~ações e para o desenvolvimento de plugi-ns personalizados. a year ago
None Automatically translated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development. Portuguese 188 characters edited Needs editing Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development. a year ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Portuguese	English Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development. Portuguese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Portuguese
software		Kimai - Time tracking

String information

Key

developer->kevinpapst->intro

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/pt/translation.yml, string 247